• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

创造带来初始之风

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 创造带来初始之风
創造は始まりの風を連れて
创造带来初始之风
THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01.jpg
专辑封面
作词 结城アイラ
作曲 KOHTA YAMAMOTO
编曲 KOHTA YAMAMOTO
演唱 七尾百合子伊藤美来
天空桥朋花小岩井小鸟
箱崎星梨花麻仓桃
松田亚利沙村川梨衣
伴田路子中村温姬
BPM 178
收录专辑 《THE IDOLM@STER
THE@TER ACTIVITIES 01》


简介

創造は始まりの風を連れて(创造带来初始之风)是手机卡牌社交游戏《偶像大师 MILLION LIVE!》的drama CD系列《THE@TER ACTIVITIES》的收录曲目。由七尾百合子(CV.伊藤美来)、天空桥朋花(CV.小岩井小鸟)、箱崎星梨花(CV.麻仓桃)、松田亚利沙(CV.村川梨衣)、伴田路子(CV.中村温姬)演唱。

同时也是剧场版动画《リリィ・ナイトと天空の騎士団》的主题曲

《THE@TER ACTIVITIES》系列是以百万live成员们出演电影为主题的drama CD系列,共3张,于3rd演唱会4月16日的幕张公演宣布制作[1]。先行发表了每部电影的主题设定,于2016年4月18日至5月2日发起了投票以决定每张CD的出演角色[2],最终从37人中选出3部广播剧的各5个角色的饰演者。每张CD包括该主题的电影主题曲,电影剧情的广播剧,以及系列共通曲一首。而《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01》的主题为“剑与魔法的幻想”(剣と魔法のファンタジー);drama名为“リリィ・ナイトと天空の騎士団”,即“lily knight天空的骑士团”。但官网的介绍页中名为“リリィ・クエスト ~天空の子豚~”(lily・任务 ~天空的小猪~)。

出演者与角色介绍:

角色 出演者 角色介绍
勇者 七尾百合子伊藤美来 拯救世界命运的勇者!
魔王 天空桥朋花小岩井小鸟 威胁世界的恐怖大魔王!
妖精 箱崎星梨花麻仓桃 帮助勇者的小精灵♪
四天王 松田亚利沙村川梨衣 出现在勇者面前的魔王的部下!
村人A 伴田路子中村温姬 村人A

音乐试听

显示视频

广播剧

显示视频
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

交われない心が静かに泣いている
无法交汇的心 静静地哭泣着
この空の色も忘れて
就连天空的颜色也遗忘了
悔やむべきは絶望? それとも空虚感
应该懊悔的是绝望? 还是那空虚感
その涙 無駄にはしないから
那泪水 我不会让它白流
I believe…
I believe…
道を創造するんだ 信じる道を、あしたを
道路是创造出来的 坚信这道路,也坚信着明天
You believe…
You believe…
きっと繋がるWish
我们的心愿一定紧紧相连
秘めてたチカラ放つときなのさ
当那隐藏的力量释放之时
いま、立ちむかうエレジー
此刻 迎难而上的哀歌
僕らの目指す場所まで
向着我们目标之地
高らかにあれ 切なくも轟く声になれ
高声响起吧 哀伤也化为轰鸣之声吧
右手の剣は勇気
右手之剑即为勇气
希望という名を刻んで
刻下希望之名
暗闇も走り抜けてゆく
即使是黑暗也要穿越而过
風になろう
化成风吧
強がりで困らせた 小さなプライドは
因逞强而为难 那小小的自尊
もうどこかへ捨ててしまおう
已经不知道扔在何处了吧
挑むべきは渇望 そうだよ誰だって
要挑战的应当是渴望 不管是谁都会这样想
涙より 笑顔が似合うから
比起泪水 笑容绝对更合适的啊
I believe…
I believe…
夢を想像するんだ 素敵な夢を、世界を
梦中的想象 美好的梦想,美好的世界
You believe…
You believe…
決して挫けないよ
绝对不会屈服
護りたいものは命がけでも
想要守护之物 必会拼上性命
いま、突き進むエナジー
此刻 奋勇前进的能量
僕らの想いをのせて
承载着我们的信念
清らかにあれ 愛おしく輝く星になれ
清澈明亮 化作令人怜爱的闪耀之星吧
左手の盾は絆
左手之盾即为羁绊
しっかり受け止めるから
要好好的接住哦
君の全部 その心見せて?
你的全部 你的心都请向我展示吧!
(さぁ、無辺の愛で受け止めあげます!)
(撒、无边无际的爱我都会接受的!)
(魔王さまの敵は、アリサの敵なんです!)
(魔王大人的敌人、也是我亚利沙的敌人des!)
(ロコはeveryoneの味方ですから!)
(路子是所有人的伙伴!)
(勇者さんは私たちの希望なんです!)
(勇者桑是我们的希望!)
(私は剣を持ち続ける、勇者があり続ける!)
(我会继续紧握宝剑、也会继续作为勇者!)
そう、争いの果ては 悲しみしかないよ…
没错、争斗的结果 只有悲伤而已…
本当はわかり合いたくて
其实真的很想互相理解
だから一歩踏もう やっと思い出したんだよ
所以迈出那一步吧 终于想起来了呢
こんなにも青い空を
原来天空是如此的蔚蓝
いま、立ちむかうエレジー
此刻 迎难而上的哀歌
僕らの目指す場所まで
向着我们目标之地
高らかにあれ 切なくも轟く声になれ
高声响起吧 哀伤也化为轰鸣之声吧
右手の剣は勇気
右手之剑就是勇气
希望という名を刻んで
刻下希望之名
暗闇も走り抜けてゆく
即使是黑暗也要穿越而过
風になろう
化成风吧
風になろう
化成风吧

收录

收录CD

THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01
THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES 01.jpg
封面
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2016年9月7日
商品编号 LACM-14531
专辑类型 单曲
  • 为《THE IDOLM@STER THE@TER ACTIVITIES》CD系列第1张,发售于2016年9月7日[3]。发售首周取得oricon周榜第3位。
  • 收录了以drama为主题的电影主题曲「創造は始まりの風を連れて」。
  • 收录了广播剧「リリィ・ナイトと天空の騎士団」,分为四部分。广播剧的设定为“剣と魔法のファンタジー”,即“剑与魔法的幻想”。
  • 收录了3张CD共通曲「DIAMOND DAYS」,演唱者同为演唱主曲与出演广播剧的5人。作词为rino,作曲、编曲为高田暁。
  • 初回生产CD封入特典为百万Live!第4次演唱会《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!》先行抽选预约申请券。


CD
曲序 曲目 时长
1. 創造は始まりの風を連れて 4:23
2. リリィ・ナイトと天空の騎士団 Ep.1 旅立ち 9:01
3. リリィ・ナイトと天空の騎士団 Ep.2 そして冒険へ 14:22
4. リリィ・ナイトと天空の騎士団 Ep.3 死闘 9:37
5. リリィ・ナイトと天空の騎士団 Ep.4 物語の続き 17:49
6. DIAMOND DAYS 5:21
总时长:
60:33




外部链接

  1. http://idolmaster.jp/blog/?m=201604&paged=3
  2. http://idolmaster.jp/blog/?p=19736
  3. http://lantis.jp/news.php?id=1465466400
为本页面评分: