• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

好想告诉你(片头曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
きみにとどけ
61im2FIvW+L. SL1095 .jpg
单曲封面
演唱 タニザワトモフミ(谷泽智文)
填词 谷泽智文
作曲 谷泽智文
编曲 横山裕章
收录专辑

《きみにとどけ》
君に届け オリジナル・サウンドトラック
君に届け Secret Party ~北幌高校学校祭アナザーサイド

Disambig.svg
本文介绍的是:《好想告诉你》第一季的片头曲「きみにとどけ」

关于:好想告诉你》第二季的片尾曲「君に届け...」

参见条目:「好想告诉你(片尾曲)

简介

  • きみにとどけ」是TV动画《好想告诉你》第一季的片头曲,由タニザワトモフミ(谷泽智文)创作并演唱。
  • 收录于同名单曲《きみにとどけ》,于2009年11月25日发售,为谷泽智文的第二张单曲。
显示视频
显示视频
显示视频
显示视频

歌词

やさしい日(ひ)だまりに チャイムがディレイする
阳光慵懒的午后 上课铃放慢了脚步[1]
ほほをなでる風(かぜ) 息吹(いぶき)は深(ふか)くなってく
微风拂过脸庞 呼吸也渐渐不再急促
遠(とお)まわりの涙(なみだ) 名前(なまえ)つけた明日(あした)
尝过曲折的泪珠 想过明天的称呼
重(かさ)なる未来色(みらいいろ)のライン
当未来的轮廓线 渐渐与你同步
あどけないこんな気持(きも)ちも
无论是这份纯真的感情
はじけ飛(と)ぶほど笑(わら)い合(あ)えた日(ひ)も
还是一同放声欢笑的情景
大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように
我都希望永远细心呵护下去
とぎれとぎれの時(とき)を越(こ)えて
带我走过了最难过的时光
たくさんの初(はじ)めてをくれた
教我尝试了数不清的体会
つながってゆけ とどけ
只想将这份心意 告诉你
放課後(ほうかご)の夕闇(ゆうやみ) 笑(わら)うきみの背中(せなか)
放学后的黄昏下 望着前面谈笑的你
ひそかなささやき 触(ふ)れたことのない想(おも)いの中(なか)
我默默自语 品味着从未体会的心情
僕(ぼく)の中(なか)のきみと きみの中(なか)の僕(ぼく)で
在我心中的你 与你心中的我之间
絡(から)まる未来色(みらいいろ)のライン
当未来的轮廓线 渐渐缠在一起
雨上(あめあ)がりの街(まち)の匂(にお)いと
拥抱着雨过天晴的芬芳
夢(ゆめ)みたいな秘密(ひみつ)を胸(むね)に抱(だ)いて
胸怀着梦幻般的秘密心事
何度(なんど)も泣(な)きそうになってまた笑(わら)う
多少次因为有你才破涕为笑
考(かんが)えるよりずっとはやく
要是我能抛开重重的心绪
その胸(むね)に飛(と)び込(こ)めたらいい
飞快扑到你的怀中该多好
つながってゆけ とどけ
只想将这份心意 告诉你
何(なに)よりも大事(だいじ)なきみの前(まえ)で
明明面对着最为在意的你
傷(きず)つかないように大事(だいじ)にしてたのは そう自分(じぶん)
为何从前的我却更在意自己会受伤
その一言(ひとこと)がもしもサヨナラのかわりになってしまっても
即使这一句话说出口就意味着再见
ありのまま すべて
我也要说出 心中的一切
あどけないこんな気持(きも)ちも
无论是这份纯真的感情
はじけ飛(と)ぶほど笑(わら)いあえた日(ひ)も
还是一同放声欢笑的情景
大切(たいせつ)に育(そだ)てていけるように
我都希望永远细心呵护下去
ほんの少(すこ)し大人(おとな)になってく
我要一点点学会长大成人
君(きみ)になりたい僕(ぼく)を超(こ)えて
超越只会憧憬着你的自己
つながってゆけ
只想将这份心意
今(いま)すぐきみに
马上将这份心意
とどけ
告诉你

翻唱

橘爱丽丝 (佐藤亚美菜)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > きみにとどけ
きみにとどけ
The idolmaster cinderella master cool jewelries 003 cover.jpg
单曲封面
演唱 橘ありす (佐藤亜美菜)
收录专辑

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003

  • 收录于游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003》中,发行于2016年6月29日。
显示视频

外部链接及注释

  1. 翻译:动感新势力vol.83「月正」
为本页面评分: