• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

数数歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

数え歌
演唱 池田綾子
作曲 池田綾子
填词 池田綾子

数え歌(数数歌)是日本歌手池田绫子NHK电视和广播节目《大家的歌》所创作并演唱的歌曲,初放送于2008年10月,后多次放送。

  • 歌词使用了多种语言读数,包括日语(汉数、和数)、英语、汉语、德语、土耳其语和斯瓦希里语。

歌词

  • 中文翻译:珩殊丶[1]


いち に さん し ご ろく なな
一 二 三 四 五 六 七(日语汉数字)
数えるだけで歌になる
歌唱起那数数歌
声を合わせて
声音重叠
あなたの声が歌になる
你也来歌唱吧
世界中にある数を
全世界都一起来吧
一緒に歌えたらいいね
一起愉快的唱歌吧
あなたの国の数え方
用你国家的语言
歌えばほら笑顔になる
你看歌唱能带来笑容
one two three four five six seven
一 二 三 四 五 六 七(英语)
数えるだけで歌になる
歌唱起那数数歌
声を合わせて
声音重叠
あなたの声が虹になる
让歌声绽放彩虹
世界中にあふれてる
世界上充满着
未来はほらその手の中
未来就在那双手中
七色の虹のように
像七色的彩虹
七つの海を超えてゆけ
越过七大海洋
一 二 三 四 五 六 七
一 二 三 四 五 六 七(汉语)
eins zwei drei vier fünf sechs sieben
一 二 三 四 五 六 七(德语)
bir iki üç dört beş altı yedi
一 二 三 四 五 六 七(土耳其语)
moja mbili tatu nne tano sita saba
一 二 三 四 五 六 七(斯瓦西里语)
ひ ふ み よ い む な
一 二 三 四 五 六 七(日语和数字)
数えるだけで歌になる
歌唱起那数数歌
声を合わせて
声音重叠
あなたの声が風になる
你的歌声变成风
東に生まれ西に沈む
从东边吹到西边
遠い山を超える太陽
跨过山河太阳
北から南へ飛ぶ鳥
从北方飞向南方的鸟儿
歌も届く風のように
风儿都在歌唱这歌儿
数え歌、空に響け
长空回响、数数歌
星の夜に、光る朝に
星光璀璨之夜、光芒灿烂之朝
友達や家族のように
像一个大家族一样
歌ってほら手をつなごう
看吧牵手歌唱吧
隔たりも 何もない
已经没有什么隔阂
この星はつながってる
星星也在一起牵手歌唱

如月千早的翻唱版本

PROJECT IM@S > 偶像大师 ONE FOR ALL! > 数数歌(池田绫子)
数え歌
COCX 39147 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 如月千早(CV:今井麻美
收录专辑

《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 如月千早》COCX-39147

数え歌(数数歌)的如月千早(CV:今井麻美)翻唱版,收录于游戏偶像大师 ONE FOR ALL!的相关歌曲专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 如月千早》中,发行于2015年7月8日。

显示视频

注释与引用

  1. 中译来源 http://music.163.com/#/song?id=33051515
为本页面评分: