• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

雪之华

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
雪の華
雪花
Yuki no hana CD Cover.JPG
单曲封面
演唱 中島美嘉
作曲 松本良喜
填词 Satomi
编曲 松本良喜
收录专辑

LØVE

雪の華(雪花)日本女歌手中岛美嘉的代表作之一。

简介

  • 家喻户晓的旋律,是一首经典的日本冬季恋歌。
  • 收录于中岛美嘉的第10张同名单曲,于2003年10月1日发行。
  • 用作TV动画《ReLIFE》的第8话ED并收录于专辑《MD2000~ReLIFE Ending Songs~》中,于2016年9月21日发行。
显示视频
  • MV的的确确实在零下的雪中进行拍摄的。
显示视频

歌词

のびた人陰を舗道にならべ
不断延伸的影子在红砖道上并列
夕闇のなかを君と歩いてる
在深夜与你并肩走著
手をつないでいつまでもずっと
永远紧紧牵著手
そばにいれたなら
只要能在你身旁
泣けちゃうくらい
我就感动得快要哭泣
風が冷たくなって
风儿变得寒冷
冬の匂いがした
有了冬天的味道
そろそろこの街に
这条街也即将到了
君と近付ける季節がくる
能和你接近的季节来临
今年、最初の雪の華を
今年、最初的雪花
ふたり寄り添って
向我俩靠近
眺めているこの瞬間に
在眺望著的这个时间里
幸せがあふれだす
充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない
没有撒娇和脆弱
ただ、君を愛してる
只是、爱你
心からそう思った
打从心底爱你
君がいるとどんなことでも
只要有你在 无论发生什么
乗りきれるような気持ちになってる
都会有可以克服的心情
こんな日々がいつまでもきっと
我祈祷著这样的日子
続いてくことを祈っているよ
一定会直到永远
風が窓を揺らした
风儿吹得窗摇
夜は揺り起こして
把夜晚摇醒
どんな悲しいことも
无论多么悲伤的事
僕が笑顔へと変えてあげる
我用笑容为你改变
舞い落ちてきた雪の華が
雪花飞舞飘落
窓の外ずっと
在窗外一定
降りやむことを知らずに
不知何时雪已停
僕らの街を染める
把我们的街道染色
誰かのために何かを
想为某人
したいと思えるのが
做些什么事
愛ということを知った
原来 这就是爱
もし、君を失ったとしたなら
如果、我失去了你
星になって君を照らすだろう
我会变成星星照耀你
笑顔も涙に濡れてる夜も
微笑或被泪水沾湿的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ
我会永远在你身旁
今年、最初の雪の華を
今年、最初的雪花
ふたり寄り添って
向我俩靠近
眺めているこの瞬間に
再眺望著的这个时间里
幸せがあふれだす
充满了幸福的喜悦
甘えとか弱さじゃない
没有撒娇和脆弱
ただ、君とずっと
只是、想永远地
このまま一緒にいたい
就这么一直一起
素直にそう思える
我真心地这么想
この街に降り積もってく
在这条街上堆积的
真っ白な雪の華
纯白雪花
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
悄悄地在我俩胸口画上回忆
これからも君とずっと
从今而后也要永远和你在一起

翻唱

今井麻美与高桥智秋翻唱版本

雪の華
COCX 3497 Cover.jpg
专辑封面
演唱 今井麻美高桥智秋
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑

THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES

  • 雪の華(雪花)的今井麻美如月千早 役)、高桥智秋三浦梓 役)翻唱版,演唱于偶像大师的早期电台广播节目THE IDOLM@STER RADIO第87回的“歌姬乐园”部分,只演唱了全曲的短版,放送于2007年12月2日。后被收录于专辑《THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES》中,发行于2008年6月4日。
显示视频


南条爱乃翻唱版本

雪の華
UMCA 10015 CD Cover.JPG
专辑封面
演唱 南條愛乃
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑

Twinkle Voice~声の贈り物~

  • 雪の華(雪花)的南条爱乃翻唱版,收录于女性声优歌曲翻唱专辑《Twinkle Voice~声の贈り物~》中,发行于2013年3月13日。
  • 被称为《雪の华》的“重编温暖版”。
显示视频


PIKO翻唱版本

雪の華
Pikorekushon Bestplus4 CD Cover A.jpg
专辑封面(初回生产限定盘A)
演唱 ピコ
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑

ピコレクション“BEST+4”

  • 雪の華(雪花)的PIKO翻唱版,收录于专辑《ピコレクション“BEST+4”》中,发行于2013年7月24日。



高垣枫翻唱版本

雪の華
The idolmaster cinderella master cool jewelries 001 cover.jpg
专辑封面
演唱 高垣楓(CV:早见沙织
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001

  • 雪の華(雪花)的高垣枫(CV:早见沙织)翻唱版,收录于游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 001》中,发行于2013年9月25日。
  • 流传有收音时早见沙织一次通过的说法。早见另一个类似的“一遍过”传说是录栉川鸠子两分半钟的嘴炮
显示视频

安达垣爱姬翻唱版本

雪の華
演唱 安达垣爱姬(CV.大桥彩香
作曲 松本良喜
填词 Satomi
收录专辑

政宗くんのリベンジ 第2巻 Blu-ray/DVD 特典CD

显示视频
为本页面评分: