• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

风萤月

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲名单。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航


风萤月.jpg
曲绘 by 15蓝
歌曲名称
风萤月
2012年7月17日于5sing发布
2013年5月30日投稿至Bilibili,再生数 --
演唱
洛天依
P主
小穆
链接
5sing Bilibili 

简介

风萤月》是洛天依软件发售之前的Vocaloid China官网的试听曲目之一,收录于2012年07月01日发售的洛天依的共鸣专辑《Sing Sing Sing》中。2012年7月17日古扬名于5sing上发布此曲,2013年5月30日小穆重调版投稿至Bilibili,采用了依剧情向多图流PV。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲有着优美的词句与旋律,搭配精致的PV,是当年的优秀作品之一。

有小爱的妈演唱的人声本家。

歌曲

VC版
显示视频
人声本家
显示视频

二次创作

木变石翻调的言和
显示视频
溱绫西陌翻调的牙依合唱版
显示视频
泠鸢yousa的翻唱
显示视频

歌词

企划监督 小穆
作编曲 Zoey
作词 古扬名
曲绘 15蓝
PV 白诘草
演唱 洛天依


夏雨别夕庭 缇暮织簟锦
人语雁归林 东山月满荫

芳草憩丘亭 棋花对灯饮
起舞献君邻 长青共此心

盏天灯 他年寄愿
啭林萤 熏风染月

生生繁华于枯荑
萋萋空翠自灵犀
辉星皓夜苍千顷
此宵 风醉月舞萤

遗我北山薇 赠君南浦草
篱檐更漏浅 荺香侵古道

循河汉 宿曙分萤
秉烛光 熏风染月

生生繁华于枯荑
萋萋空翠自灵犀
辉星皓夜苍千顷
此宵 风醉月舞萤

风拂翠幕夜如许
月照朱帷香满衾
时露流萤百草底
一梦氤氲到天明
一梦氤氲到天明

歌词注释


夏雨别夕庭 缇暮织簟锦
,有光泽的丝织物,又指橘红色。缇暮,指丹红色的暮光。
diàn,蔪竹所制竹席。簟锦,可以理解为衣饰上的簟锦纹。

人语雁归林 东山月满荫
雁,大雁逢秋南迁,故古人常用「雁」来寄托去留离别的情思。
东山月,化用琵琶乐曲《夕阳箫鼓》的第二段「月上东山」。

芳草憩丘亭 棋花对灯饮
,《尔雅》,「憩,息也」。此处有憩泊,栖生之意。
丘亭,空亭。《汉书·息夫躬传》:「躬归国,未有第宅,寄居丘亭。」颜师古 注:「张晏曰:『丘亭,野亭名。』此说非也。丘,空也。」,宋陆游《夜思》诗:「经年寄孤舫,终夜托丘亭。」
棋花对灯饮,化用宋赵师秀《约客》中的诗句:「有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花」。

起舞献君邻 长青共此心
献,表现、呈现。
长青,喻永存。

盏天灯 他年寄愿
盏,名字作动词用,点。天灯,孔明灯。
寄愿,这里指将心愿写在孔明灯放飞。

啭林萤 熏风染月
啭林萤,曲牌名,啭,《广韵》「鸟吟。」。林萤,树林中的萤火虫。
熏风,和暖的南风或东南风,《吕氏春秋·有始》 :「东南曰熏风」。

生生繁华于枯荑,萋萋空翠自灵犀
,通「稊」,指稗子一类的草。形状像稻,是稻田的害草。果实可酿酒,做饲料。枯荑,枯萎之稗草,借指荒芜。晋刘琨《劝进表》:「则所谓生繁华于枯荑」。
萋萋,指草木茂盛,《诗·周南·葛覃》:「维叶萋萋」。
灵犀,旧说犀角中白纹如线直通两头,感应灵感。因此以喻两心相通。唐李商隐《无题》诗之一:「心有灵犀一点通」。

辉星皓夜苍千顷,此宵风醉月舞萤
苍,借指天。

遗我北山薇 赠君南浦草
北山薇,典出《史记·伯夷列传》(卷六十一),指伯夷叔齐采薇于首阳山之事。
南浦草,典出《楚辞·九歌·河伯》:「子交手兮东行,送美人兮南浦」。
两个典故化用《训蒙骈句·上卷·五微》中的:「客伤南浦草,人采北山薇」一句。

篱檐更漏浅 荺香侵古道
gēnglòu,古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,故称更漏。
荺,草根。
后句化用唐白居易《赋得古原草送别》中的:「远芳侵古道」一句。

循河汉 宿曙分萤
循,古同「巡」。
河汉,星河、银河。
宿曙分萤,化用唐韩愈《和崔舍人咏月二十韵》中的:「列宿曙分萤」一句。

秉烛光 熏风染月
秉烛,谓持烛以照明。《古诗十九首》:「何不秉烛游」。

风拂翠幕夜如许 月照朱帷香满衾
翠幕,指翠色的帷幕,庾信《奉和夏日应令诗》:「朱帘卷丽日,翠幕蔽重阳。」
朱帷,红色帐幔。衾,被子。
二句化用《训蒙骈句·上卷·五微》中的:「风翻翠幕,月照朱帷」一句。

时露流萤百草底 一梦氤氲到天明
时露流萤百草底,化用宋戴表元《山中玩物杂诗十首 其十》中的:「时露下百草,流萤此飞翻」一句。
氤氲,指雾气弥漫。
一梦氤氲到天明,化用宋蒋捷《虞美人·听雨》一词中的「一任阶前,点滴到天明」。

为本页面评分: