• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Melt

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
29392987.jpg
本曲目已成为传说并进阶为神话

由于在NicoNico动画投稿的原曲视频播放数超过1000万次,本曲目获得Vocaloid传说曲Vocaloid神话曲的称号。
更多Vocaloid神话曲请参见神话曲一览表,更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表
Melt(song).jpg
Illustration by 119
歌曲名称
メルト(Melt)
于2007年12月07日投稿 ,再生数为 11,000,000+
演唱
初音未来
P主
ryo(supercell)
链接
Nicovideo 

简介

メルトMelt)是ryo于2007年12月07日投稿至niconico的作品。初音未来早期代表作之一。

メルト出现于初音ミク诞生不久,当时还是一个普通的niconico使用者ryo,在创作好歌曲后就用初音ミク唱出这首歌[1],在歌曲简介处提供mp3给网友下载,下载的档案中有个文字档提到这首歌的制作感言,感言中最后说到“希望喜欢这首歌的网友可以演唱我的歌曲”。

之后在2007年12月12日halyosy受到感触翻唱此曲[2],同日下午有网友将两个版本合并,做成对比版,2007年12月13日ガゼル[3]也翻唱了此曲,此后一段时间这四首曲子占据niconico本日动画排名前四。

niconico2007年12月13日本日动画排名截图

Melt(song)02.jpg

2008年5月26日歌曲200万再生达成,ryo在歌曲简介处发布了歌曲200万再生的重混版给网友下载,下载档案中文字档中再次感谢大家的支持,并就在未经119同意下使用他图片作为PV背景道歉,而这次メルト2M MIX,他特邀119为此画贺图[4]

メルト2M MIX贺图

899288.jpg

2009年10月20日歌曲300万再生达成,ryo邀请ガゼル演唱メルト一曲,发布了メルト3M MIX

2015年8月7日歌曲1000万再生达成,成为神话曲。

一千万再生!像作梦一样~!非常感谢。
——ryo在1000万时的留言

作品收录

音乐专辑

游戏

歌曲

メルト

显示视频

メルト2M MIX

显示视频

0:00
0:00

メルト3M MIX

0:00
0:00

歌词

メルト

作词:ryo
作曲:ryo
编曲:ryo
呗:初音ミク

中文翻译 by Cilde

朝 目が覚めて
早晨时 一醒过来
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
最先浮现在脑海中的 就是你的身影
思い切って 前髪を切った
下定决心修剪了浏海
「どうしたの?」って 聞かれたくて
「怎么了?」像这样子的话 希望能被你问起

ピンクのスカート お花の髪飾り
换上粉红的裙子 别上小花的发饰
さして出かけるの
就用这样的打扮出门吧
今日の私は かわいいのよ!
今天的我 很可爱唷

メルト 溶けてしまいそう
Melt 虽然已经感觉彷佛要溶化了
好きだなんて 絶対にいえない…… だけど
但是…像是「喜欢你」这种话


メルト 目も合わせられない
Melt 连眼神也不敢与你交会
恋に恋なんてしないわ わたし
我不会为了恋爱而谈恋爱的

だって 君のことが ……好きなの
是可是… 我… 就是喜欢你


天気予報が ウソをついた
气象预报撒了个大谎
土砂降りの雨が降る
就这么下起了滂沱大雨
カバンに入れたままの
看着放在包包中的
オリタタミ傘 うれしくない
折伞 一点也高兴不起来
ためいきをついた
不禁叹了口气
そんなとき
在这个时候

「しょうがないから入ってやる」なんて
「真是没办法我们一起撑吧」如此说着
隣にいる きみが笑う
在一旁的你微笑着
恋に落ちる音がした
在那瞬间我彷佛听到了坠入情网的声音

メルト 息がつまりそう
Melt 似乎要窒息一般
君に触れてる右手が 震える
触碰到你的右手 颤抖着

高鳴る胸 はんぶんこの傘
激烈的心跳 一半的伞
手を伸ばせば届く距離 どうしよう……!
只要伸手就能够碰触到的距离

想いよ届け 君に
该怎么办才好…! 思念啊请传达给你

お願い時間を止めて 泣きそうなの
拜托时间请停下来 感觉快要哭出来了
でも嬉しくて 死んでしまうわ!
但是又好高兴 高兴到快要死掉了!

メルト 駅に着いてしまう……
Melt 终究还是抵达了车站…

もう会えない 近くて 遠いよ だから
再也见不到面了 那么的近 却又是那么的遥远 所以

メルト 手をつないで歩きたい!
Melt 想要手牵着手 一起前进!
もうバイバイしなくちゃいけないの?
已经是不得不说再见的时候了吗?

今すぐ わたしを抱きしめて!
现在马上 抱紧我!

……なんてね
…只是想想而已

Project DIVA中模组

注释

  1. 歌曲标题:初音ミク が オリジナル曲を歌ってくれたよ「メルト」
  2. 这是halyosy发布的第一部作品,歌词经过修改,以男生角度出发。
  3. ryo后来创作的“君の知らない物语”的演唱者,supercell的成员nagi,目前在niconico已经隐退。
  4. supercell的melt专页
为本页面评分: