• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Sparkling Girl

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Sparkling Girl
闪耀女孩
Starlight master 04.jpg
专辑封面
作词 磯谷佳江
作曲 細見卓矢
编曲 宮崎誠
演唱 多田李衣菜(CV:青木瑠璃子)
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア


简介

Sparkling Girl是游戏《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的原创歌曲,由多田李衣菜(CV:青木瑠璃子)演唱。收录于2016年7月27日发行的CD《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア》中。

歌词

Sparkling Girl
歌:多田李衣菜(CV:青木瑠璃子)
屋上から見上げた フェンス越しの青空
在天台望见的 围栏之外的展览天空
無限のあこがれ描くよ
描绘出无限的憧憬
お気に入りのヘッドフォンつけたら繰り出すFuture
把喜欢的耳机戴上 从里面流泻出的未来
高鳴るキモチかくせない
激动的心情无法隐藏
響いた鼓動の音
脉搏的鸣响
聴こえる?ときめきのコード
能听到吗? 心动的和弦
細胞全部でShout!ため息ついてちゃつまらない
用全部细胞大喊! 叹息的话也太无趣了
8ビートの風に乗って 駆け出すよSparkling Girl
乘着8拍的风 奔跑吧闪耀女孩
不器用だけど真っ直ぐに 想い伝えたいよ
虽然笨拙但是想直接的 把心意传达
冴えない気分 脱ぎ捨てたら 弾け飛ぶTeenage Blue
舍弃掉 平凡刻板的气氛 弹飞早来的忧郁
ありのままを 体じゅうで歌ってみせるんだ
原原本本的自我 全身心地唱给你看
どんな服を着てても 私は私だって
不管穿着怎样的衣服 我还是我
今なら 笑って言えるよ
现在已经可以笑着这么说了
どんなことがあっても ゼッタイ揺るがないモノ
不管发生什么都绝对不会动摇的东西
ココロにちゃんとあるから
已经好好的藏在心底了
きっとね 試されてる
这一定是给我的试炼
運命に?自分自身に
是命运吗?就用自己的力量
自由をもっとDreaming!直感信じて進むの
更加梦想自由!相信直觉前进
本音 本気 さらけ出して 駆け抜けるSparkling Days
把心里话认真的完完全全的暴露出来 奔跑吧闪耀女孩
ステレオタイプの毎日 それじゃタイクツなの
老套的每一天 那非常无聊啊
今 私を突き動かす 衝動がTeenage Truth
现在 激励着我 冲动是青春的真相
カンタンにはゆずれないよ 覚悟しておいて
不会轻易地放手的 做好觉悟吧
Believe in Myself 胸が震える
相信自己 内心在颤动
ソーダの泡みたいに次々 生まれてくる光る感情(おもい)
像苏打水的气泡一样 接二连三出现的闪闪发光的感情
君と出逢い知った世界で キラキラと瞬くリズムを刻むよ
在与你相遇的这个世界里 刻下闪闪发光的旋律吧
きっとずっと探していた 自分のホントの
一定是找到了 一直在寻找的
居場所見つけた気がして 輝きにRock On!
真正属于自己的地方 闪耀吧开始摇滚!
8ビートの風に乗って 駆け抜けろSparkling Girl
乘着8拍的风 奔跑吧闪耀女孩
不器用だけど真っ直ぐに 想い伝えたいよ
虽然笨拙但是想直接的 把心意传达
今 私を突き動かす 衝動がTeenage Truth
现在 激励着我 冲动是青春的真相
嘘のないイノセント メロディはいつも ここにある―Sing a Dream
没有谎言的纯真节奏 一直在这里 唱着梦想
体じゅうで歌い続けるんだ
用全身继续歌唱

收录

CD

  • THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 生存本能ヴァルキュリア


为本页面评分: