• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

水星领航员

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自ARIA
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
水星领航员.jpg
基本资料
作品原名 ARIA
作品译名 水星领航员
原作载体 漫画
原作作者 天野梢
改编载体 动画,小说,游戏
相关作品 AQUA
蓝海少女

《水星领航员》(原名:ARIA)是由天野梢创作的一部漫画,并有动画、广播剧等衍生作品。

原作介绍

作品简介

自2004年4月起在《月刊Comic Blade》创刊号上开始连载。作者在连载初期曾表示这是一部“水与猫的故事”,漫画上的介绍则为“未来式的治愈系漫画”。 几乎所有出场人物的名字都统一以“A(あ)”为开头,而作品中还有作者以前作品的登场人物、作者身边的猫们会出现。“ARIA”名称来自作者过去饲养的一只猫名。

2015年发行ARIA完全版[ARIA THE MASTERPIECE],共7卷,包含『AQUA』2卷及『ARIA』12卷,第一卷于11月10日发售,以后每月发售一卷。封面及彩色插图都由天野老师重新绘制。

剧情简介

随着未来科技的飞速发展,人类在2301年将一颗蛮荒行星火星改造成为美丽的“水星”,并命名为“AQUA”, 在此星球上有个以过去被称为水都的威尼斯为范本所建造的城市新威尼斯(Neo-Venezia),因其仿古的建筑与承袭传统的生活方式而广受观光客喜爱,而其中有一种驾驶小舟穿梭于运河之间,带领观光客游览整座城市的职业,被称为领航员(Undine)。

本作讲述了15岁的水无灯里开始了她的领航员生涯之后, 和朋友们之间纯粹而温馨治愈的生活。

衍生作品

动画版

《水星领航员》第一季动画《ARIA The ANIMATION》于2005年10月5日至12月28日播放,共13集;第二季动画《ARIA The NATURAL》于2006年4月2日至9月24日播放,共26集;OVA《ARIA The OVA ~ARIETTA~》于2007年9月21日播放,共1集;第三季动画《ARIA The ORIGINATION》于2008年1月7日至3月31日播放,共13集。

故事描述了水星上的半熟手领航员水无灯里以及她身旁的朋友在一年四季中的日常生活点滴,其音乐也备受好评。

为了使得剧中的春夏秋冬与实际的春夏秋冬同步,电视动画的制作切合了播出时的季节变化。所以原著漫画中的部分情节到了动画中后,发生的季节就变了。

新作《ARIA The AVVENIRE》于2015年9月26日剧场上映,全3话,各话将分别收录于随后发售的前三季动画的BD-BOX当中。前三季动画的BD-BOX分别预定于2015年12月24日、2016年3月23日、2016年6月24日发售。

STAFF

虽未明示,但作为监督的佐藤顺一同时也担任了音响监督一职。

ANIMATION NATURAL ARIETTA ORIGINATION AVVENIRE
监督・系列构成 佐藤顺一
助理监督 布施木一喜 竹下健一 竹下健一 名取孝浩
角色设计 古贺诚 音地正行
总作画监督 古贺诚 熊谷哲矢 音地正行
美术监督 西川淳一郎 吉川洋史 田尻健一 佐藤正浩
色彩设计 川上善美
作品设计 春日井浩之
玄马宣彦
(3—26话)
摄影监督 吉田宽
编辑 西山茂 坪根健太郎 西山茂
音乐 Choro Club feat. Senoo
音乐制片人 福田正夫
井上裕香子 西边诚
动画制片人 金子文雄 皆川护
制片人 饭冢寿雄
内田哲夫
立石茂
日向泰隆
八田绅作 田头伸哉
红谷佳和
田头伸哉 三上康博
浅香敏明
动画制作 HAL FILM MAKER TYO Animations
制作 亚利亚公司 松竹
MEDIA FACTORY
东京电视MediaNet
AT-X
亚利亚公司 松竹

CAST

以下为第三季新增成员(非主要角色)

以下为AVVENIRE(剧场版)新增成员

各话标题

# 日文标题 中文标题 剧本 分镜 演出 作画监督
ARIA The ANIMATION
1 その 素敵な奇跡を… 那份 美妙的奇迹… 佐藤顺一 布施木一喜 古贺诚
2 その 特別な日に… 那个 特别的日子… 吉田玲子 佐藤顺一
向中野义雄
向中野义雄
布施木一喜
远藤优次
3 その 透明な少女と… 那位 透明般的少女… 后藤圭二 吉本拓二
4 その 届かない手紙は… 那封 无法送达的信… 佐藤顺一 玉川真人 祝本悦子
5 その あるはずのない島へ… 那座 不可能存在的岛屿… 福多润 筑紫大介 霜山朋久
6 その 守りたいものに… 那个 想要守护的东西… 岛崎奈奈子
佐佐木守
岛崎奈奈子 羽生贵之
柳濑雄之
7 その 素敵なお仕事を… 那份 美好的工作… 布施木一喜 布施木一喜
名取孝浩
吉本拓二
藤原未来夫
宫本由纪子
8 その 憂鬱な社長ったら…
その イケてるヒーローってば…
那位 忧郁的社长啊…
那位 帅气的英雄啊…
佐藤顺一 玉川真人 松林唯人
9 その 星のような妖精は… 那位 星星一般的精灵… 藤咲Ayuna 竹下健一 藤泽俊幸
10 その ほかほかな休日は… 那个 暖洋洋的假日… 吉田玲子 福多润 Itoga Shintaro
名取孝浩
柳濑雄之
霜山朋久
11 その オレンジの日々を… 那些 橘色的日子… 藤咲Ayuna 佐藤顺一 竹下健一
筑紫大介
日下岳史
音地正行
12 その やわらかな願いは… 那个 轻柔的愿望… 吉田玲子 玉川真人 柳濑雄之
和井宏
13 その まっしろな朝を… 那个 纯白的早晨… 藤咲Ayuna 布施木一喜 布施木一喜
Itoga Shintaro
名取孝浩
古贺诚
柳濑雄之
霜山朋久
吉本拓二
日下岳史
ARIA The NATURAL
0 その 再び出逢える奇跡に… 那个 再度的相逢…
1 その カーニバルの出逢いは… 那次 嘉年华上的邂逅… 吉田玲子 佐藤顺一 Itoga Shintaro 海堂Hiroyuki
小森良
2 その 宝物をさがして… 那份 等待寻找的宝物… 藤咲Ayuna 和田高明 唐户光博 和田高明
3 その 流星群の夜に… 那个 流星雨的夜晚… 名取孝浩 福元敬子
柳濑雄之
4 その ネオ・ヴェネツィア色の心は… 那颗 新威尼斯色的心… 吉田玲子 佐山圣子 安藤健 松冈谦治
5 その 雨の日の素敵は…
その 春にみつけたものは…
那份 雨天的精彩…
那个 春日的发现…
布施木一喜
竹下健一
布施木一喜 浅井义之 吉田优子
松本刚彦
6 その 鏡にうつる笑顔は… 那张 映在镜中的笑脸… 竹下健一
布施木一喜
竹下健一 筑紫大介 渡边章
高桥直树
7 その 猫たちの王国へ… 前往 猫咪们的王国… 吉田玲子 佐藤顺一 Itoga Shintaro 盐川贵史
8 その ボッコロの日に… 那个 伯克洛节上… 藤咲Ayuna 福多润 Yamato Naomichi 海堂Hiroyuki
9 その 素顔の星たちは… 那些 朴实的星光… 冈田麿里 后藤圭二 唐户光博 宇都木勇
武内启
10 その あたたかな街と人々と… 那些 充满温情的街道与人们… 佐藤顺一
Itoga Shintaro
Itoga Shintaro
金泽由季
吉田优子
八木元喜
11 その 大切な輝きに… 那些 珍贵的光芒中… 藤咲Ayuna 名取孝浩 音地正行
12 その 逃げ水を追って…
その 夜光鈴の光は…
那个 海市蜃楼的憧憬…
那片 夜光铃的微光…
吉田玲子 佐山圣子 安藤健 松冈谦治
13 その でっかい自分ルールを… 那个 超级自我守则… 浦畑达彦 细田直人 筑紫大介 饭冢晴子
海堂Hiroyuki
14 その いちばん新しい想い出に… 那个 最崭新的回忆… 冈田麿里 竹下健一
佐藤顺一
唐户光博
室谷靖
盐川贵史
海堂Hiroyuki
门之园惠美
伊东克修
熊谷哲矢
15 その 広い輪っかの中で… 那个 广阔的圈子中… 浦畑达彦 平池芳正 平池芳正
唐户光博
海堂Hiroyuki
羽生贵之
伊东克修
16 その ゴンドラとの別れは… 那个 与凤尾舟的分别… 吉田玲子 佐藤顺一 Itoga Shintaro
内田信吾
岩崎优
佐藤天昭
17 その 雨降る夜が明ければ… 那个 雨夜后的黎明… 佐藤顺一 筑紫大介
左藤洋二
音地正行
羽生贵之
岩崎优
古贺淳二
18 その 新しい自分に… 那个 崭新的自己… 藤咲Ayuna 大森贵弘 安藤健 松冈谦治
中野彰子
19 その 泣き虫さんったら…
その 乙女心ってば…
那个 爱哭鬼啊…
那颗 少女心啊…
佐山圣子 牛岛勇二
浦和文子
20 その 影のない招くものは… 那个 没有影子的召唤者… 竹下健一 Yamato Naomichi 伊东克修
海堂Hiroyuki
21 その 銀河鉄道の夜に… 那个 银河铁道之夜… 吉田玲子 名取孝浩 盐川贵史
羽生贵之
22 その ふしぎワールドで…
その アクアを守る者よ…
那个 不可思议的世界…
那个 AQUA的守护者啊…
平池芳正 上田幸一郎
谷川亮介
23 その 海と恋と想いと… 那个 大海和恋情与心意… 冈田麿里 石山Taka明 唐户光博 伊东克修
海堂Hiroyuki
24 その 明日のウンディーネに… 那个 未来的领航员… 浦畑达彦 佐山圣子 筑紫大介 池田广明
浦和文子
25 その 出逢いの結晶は… 那个 邂逅的结晶… 藤咲Ayuna Yamato Naomichi
竹下健一
Yamato Naomichi
安藤健
松冈谦治
中野彰子
26 その 白いやさしい街から… 那个 雪白的温馨城市… 吉田玲子 佐藤顺一 竹下健一
名取孝浩
海堂Hiroyuki
羽生贵之
ARIA The OVA 〜ARIETTA〜
佐藤顺一 竹下健一 海堂Hirayuki
ARIA The ORIGINATION
1 その やがて訪れる春の風に… 那阵 吹拂而至的春风… 藤咲Ayuna 佐藤顺一 竹下健一 音地正行
2 その 笑顔のお客さまは… 那位 面带笑容的来客… 浦畑达彦 名取孝浩 儿玉亮
3 その こめられた想いは… 那份 倾注的感情… 藤咲Ayuna 名取孝浩 花井宏和 松冈谦治
中野彰子
4 その 明日を目指すものたちは… 那些 为明天而奋斗的人们… 竹下健一 井上英纪
5 その おもいでのクローバーは… 那片 记忆中的三叶草… 浦畑达彦 玉川达文 星野真澄
上田幸一郎
藤本Satoru
5.5 その ちょっぴり秘密の場所に… 那个 小小的秘密之地… 藤咲Ayuna 佐藤顺一 酒井和男 门之园惠美
6 その 素敵な課外授業に… 那次 精彩的课外教学… 布施木一喜 森田史
7 その ゆるやかな時の中に… 那段 缓缓流逝的时光中… 竹下健一 奥野耕太 山崎秀树
谷川亮介
8 その 大切な人の記憶に… 那份 珍重之人的记忆… 浦畑达彦 和田高明 和田高明
筑紫大介
和田高明
伊藤郁子
9 その オレンジの風につつまれて… 那阵 橙色和风之中… 名取孝浩 森田史
10 その お月見の夜のときめきは… 那份 赏月之夜的心动… 藤咲Ayuna 玉川达文 藤本Satoru
11 その 変わりゆく日々に… 那些 瞬息万变的日子… 竹下健一 奥野耕太 杉本功
12 その 蒼い海と風の中で… 那片 蔚蓝的大海与风… 吉田玲子 佐藤顺一 筑紫大介 谷川亮介
藤本Satoru
13 その 新しいはじまりに… 那个 崭新的开端… 名取孝浩 山崎秀树
ARIA The AVVENIRE
capitolo 1 その 逢いたかったあなたに… 送给 最想相会的你… 吉田玲子 名取孝浩 平牧大辅 谷口元浩
capitolo 2 その 暖かなさよならは… 那个 温暖的告别… 名取孝浩 筑紫大介 泷吾郎
川口千里
capitolo 3 その 遙かなる未来へ… 向那 遥远的未来… 佐藤顺一 名取孝浩 音地正行
一居一平

相关音乐

ARIA The ANIMATION

水星领航员OST1.jpg

片头曲(OP)

  • ウンディーネ
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
    • 在第9话至第11话使用了歌曲的第二段,第12话则使用了无歌词的“forest mix”版本。

片尾曲(ED)

  • Rainbow
    • 歌:ROUND TABLE feat. Nino
    • 作词・作曲:北川胜利,编曲:ROUND TABLE
    • 在第7话至第11话使用了歌曲的第二段,第12话使用了不插电版本。

插曲(IN)

  • バルカローレ(第6话,第11话)
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为雅典娜的船歌使用。
  • Just For You(第13话)
    • 歌:ROUND TABLE feat. Nino
    • 作词:伊藤利惠子,作曲:北川胜利,编曲:ROUND TABLE、樱井康史

ARIA The NATURAL

水星领航员2.jpg

片头曲(OP)

  • ユーフォリア(第1话—第15话、第18话—第26话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
    • 第22话以后使用了歌曲的第二段,第26话则使用了弹唱版。
  • ウンディーネ(第16话,第17话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
    • 第9话中艾莉西亚哼出了本曲的部分旋律,在第26话中使用了弹唱版作为插曲。

片尾曲(ED)

  • 夏待ち(第1话—第15话)
    • 歌:ROUND TABLE feat. Nino
    • 作词・作曲:北川胜利,编曲:ROUND TABLE、樱井康史
    • 第9话以后使用了歌曲的第二段,在第21话则作为插曲使用。
  • Rainbow(第26话)
    • 歌:ROUND TABLE feat. Nino
    • 作词・作曲:北川胜利,编曲:ROUND TABLE、樱井康史
    • 使用了完整版。

插曲(IN)

  • 潮騒(第9话)
    • 歌:ROUND TABLE feat. Nino
    • 作词:伊藤利惠子,作曲:北川胜利,编曲:ROUND TABLE、樱井康史
  • バルカローレ(第13话)
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为雅典娜的船歌使用。
  • コッコロ(第13话,第15话)
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为雅典娜的船歌使用,在第10话的木偶戏配乐中则使用了本曲的部分旋律。
  • 雨降花(第17话)
    • 作词・歌:牧野由依
    • 作曲:F.GIRAUD,编曲:河野伸
    • 在牧野由依的第一张专辑《天球の音楽》中收录了本曲的弦乐重编曲版本。
  • 髪とヘアピンと私(第18话,第19话)
    • 歌:斋藤千和
    • 作词:高桥舞,作曲:F.GIRAUD,编曲:窪田ミナ
    • 在第19话中由牧野由依演唱,编曲上有多处变更。

ARIA The OVA 〜ARIETTA〜

片头曲(OP)

片尾曲(ED)

  • 明日、夕暮れまで
    • 歌:叶月绘理乃
    • 作词:伊藤利惠子,作曲・编曲:北川胜利,弦乐编曲:樱田康史(钢琴演奏:妹尾武)

插曲(IN)

  • コッコロ
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为雅典娜的船歌使用。

ARIA The ORIGINATION

片头曲(OP)

  • スピラーレ
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ

片尾曲(ED)

  • 金の波 千の波(第1话—第12话)
  • 鳥かごの夢第5.5话
    • 作词・歌:新居昭乃
    • 作曲:新居昭乃、保刈久明,编曲:保刈久明
    • 在第7话中作为插曲使用。
  • ウンディーネ(第13话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ

插曲(IN)

  • バルカローレ(第5话)
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为雅典娜的船歌使用。
  • 鳥かごの夢(第7话)
    • 作词・歌:新居昭乃
    • 作曲:新居昭乃、保刈久明,编曲:保刈久明
  • 七色の空を(第7话)
    • 作词・作曲・歌:SONOROUS
    • 编曲:Choro Club,弦乐编曲:泽田穰治(Choro Club Produce)
    • 使用了无歌词的版本作为背景音乐。
  • ルーミス エテルネ(第9话)
    • 歌:广桥凉
    • 作词・作曲・编曲:窪田ミナ
    • 作为爱丽丝的船歌使用。曲名原文表记为“Lumis Eterne”,在世界语中意为“永恒的光”。歌词的前半部分亦为世界语。
  • 横顔(第12话,第13话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词・作曲:伊藤利惠子,编曲:樱田康史、伊藤利惠子
    • 第12话中使用了不插电版本。
  • 明日、夕暮れまで
    • 歌:叶月绘理乃
    • 作词:伊藤利惠子,作曲・编曲:北川胜利,弦乐编曲:樱田康史(钢琴演奏:妹尾武)
    • 在第3话中使用了钢琴重编曲版。

ARIA The AVVENIRE

Yande 340273 ai (aria) alicia florence aria aria the avvenire kumagai tetsuya megane mizunashi akari onji masayuki president aria uniform.jpg

主题歌

  • スピラーレ(第1话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ

插曲(IN)

  • ウンディーネ(第1话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
  • バルカローレ(第1话)
    • 作词・歌:河井英里
    • 作曲・编曲:窪田ミナ
  • ユーフォリア(第2话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
  • スピラーレ(第3话)
    • 歌:牧野由依
    • 作词:河井英里,作曲・编曲:窪田ミナ
  • ルーミス エテルネ(第3话)
    • 歌:河井英里
    • 作词・作曲・编曲:窪田ミナ
  • Rainbow(第3话)
    • 作曲:北川胜利,编曲・演奏:窪田ミナ
    • 作为纯音乐使用。

广播剧(待补充)

(待补完)

ARIA The ANIMATION Drama CD i BLUE

(待补完)

以下是零散内容:

那个充满希望的野餐之旅

「その希望に满ちたピクニックに」 讲述未来的Aria Company中,小爱与灯里的野餐一天

新威尼斯的四季

水星领航员 钢琴曲集,ARIA~ピアノ・コレクション~スタジオーネ-季节-(Aria Piano Collection Stage One 季节)专辑中附送的介绍AQUA四季的小短片。

CAST

序章-水无灯里

春-水无灯里 夏-爱丽丝

秋-蓝华 冬-艾莉西亚

终章-水无灯里

以那位憧憬之人为目标

「その憧れの人をめざして」 ARIA The ANIMATION DVD-BOX 附赠特点广播剧。

讲述小爱成为领航员后半年左右的事情。小爱和灯里这一对前辈后辈之间究竟又发生了哪些事情呢?

向那个湛蓝的结晶起誓

广播剧 「その苍い结晶に誓って」 ARIA The NATURAL DVD-BOX(初回限定生产)附赠特典Drama。

脚本:吉田玲子

讲述水星上众位领航员们与猫国王(Cait·Sith)之间发生的美妙物语。

领航员,一日体验

「水先案内人、一日体験」Aria The Animation Drama CD Special Navigation Ⅰ

(以上5个广播剧来源参考:http://www.bilibili.com/mylist457929#457929)

游戏版

《ARIA The NATURAL ~遥远记忆之幻象~》

为Alchemist在2006年9月28日发行的PS2游戏。 游戏本身是以视觉小说界面构成,故事从青年主角的观点来描述,内容添加了游戏独创要素、忠实呈现原作漫画及动画影像,更增强了动画的呈现效果。作者除了特别为游戏新绘CG外,还亲自设计游戏原创角色。在2006年4月Alchemist所举办的活动“アルケ祭”中发表的游戏主题曲,其作词、作曲的为近来在游戏歌曲圈占有稳固地位的志仓千代丸。

《ARIA The ORIGINATION ~蓝色行星的天空》

为Alchemist在2008年6月26日发行的PS2平台文字AVG游戏。

继上次陪男主角逛了水星之后,已经过去了很久(?),如今我们将再次跟随女主角安妮的脚步,再次回到阔别已久的水之星球“AQUA”。这里有美丽的水上观光城市新威尼斯,在新威尼斯里面,你几乎可以看到所有古老威尼斯的美景,不仅如此,还能邂逅美丽的水星领航员。

也许上次美好的AQUA出现了男主角这种生物令你不舒服,也许是看着男主角与灯里她们发展关系而恨不得取而代之,也许是想再次会为ARIA带来的感动,这次你们都能得偿所愿,萌妹子安妮,也就是香菜妹子(CV:花泽香菜),将会带着你,完整的再次体验成为水星领航员日子,为你带来更多的感动。

片头曲《graceful way》(歌:Kicco,作词、作曲:志仓千代丸,编曲:上野浩司)

插曲《Il Cielo》(歌:安妮花泽香菜),作词、作曲、编曲:水野大辅)

片尾曲《花ノ咲ク星》(歌:谏山实生,作词、作曲:志仓千代丸,编曲:水野大辅)

游戏CG:http://tieba.baidu.com/p/1536393874

《ARIA The AVVENIRE APK》

后辈三人组.jpg
剧场版同名手机游戏,随剧场版于2015年9月24日发布。

The description of ARIA The AVVENIRE

http://apkpure.com/store/apps/details?id=jp.co.bbb.ariatheavvenire

《ARIA~AQUA RITMO~》

智能手机平台的节奏游戏,已于2016年初开始配信。

玩家将扮演新人领航员,与在新威尼斯遇到的伙伴们一起,以被称为大妖精的最强Prima(无手套)为目标。

除了作品中的主要角色外,《ARIA The AVVENIRE》中新登场的梓(CV.中原麻衣)和阿妮娅(CV.茅野爱衣)也会在游戏中出场。

广播

水星领航员广播ARIA The Station Memoria于2015年12月22日起,于每月第四个水曜日在音泉更新。

为了宣传水星领航员BD的发售,水无灯里的声优叶月绘理乃和亚里亚社长的声优西村千奈美一起,回忆十年份的ARIA的记忆[1]

评价

本作被认为是治愈系最经典的作品之一。

在2015年8月以NICONICO直播形式播出的《水星领航员》第二季《ARIA The NATURAL》(14~26集)以98.7%的“非常好”成绩,打破了此前由《白箱》保持的98.4%的网站好评度纪录。这项记录很快就在9月被打破,而超越它的则是该作的第3季《ARIA The ORIGINATION》,这一次选择“非常好”的比例达到了98.9%,如果算上“还可以”的人数更是占据了99.5%之多。


  1. http://www.onsen.ag/program/aria/
为本页面评分: