• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

ALRIGHT*

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
ALRIGHT*
COCX 35551 CD Cover.jpg
專輯封面
作詞 yura
作曲 cota
演唱 萩原雪歩
落合祐里香長谷優里奈

浅倉杏美
收錄專輯 (CV.落合祐里香
《THE IDOLM@STER MASTER
SPECIAL 04》COCX-35551
(CV.長谷優里奈
《THE IDOLM@STER BEST OF
765+876=!! VOL.01》COCX-36190/237
(CV.淺倉杏美
《THE IDOLM@STER ANIM@TION
MASTER 02》COCX-36899
《THE IDOLM@STER 765PRO
ALLSTARS+ GRE@TEST BEST!
-LOVE&PEACE!-》COCX-38070


ALRIGHT*日本萬代南夢宮旗下遊戲及系列多媒體企劃偶像大師的一首本家歌曲,是萩原雪步的一首獨唱曲。

歌曲

初收錄CD

  • 《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04》

收錄於初代遊戲《偶像大師》相關專輯《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04》中,由萩原雪步落合祐里香)演唱,發行於2009年5月13日。

其他收錄CD

  • 《THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01》

收錄於同為初代遊戲相關的專輯《THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01》中,萩原雪步的聲優表記變更為新藝名長谷優里奈,發行於2010年5月12日。


顯示視頻


  • 《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02》

萩原雪步改換聲優後重新錄製的版本,首次收錄於TV動畫《偶像大師》相關專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02》中,由萩原雪步淺倉杏美)演唱,用作TV動畫第3話的插曲(IN2),發行於2011年9月7日。


  • 《THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-》

收錄於Xbox 360與PS3遊戲《偶像大師2》相關專輯《THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-》中,由萩原雪步淺倉杏美)演唱,發行於2013年12月18日。


顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:YOU宅[1]
READY SET GO!!
READY SET GO!!
行きたいトコ行ってみようよ
試着前往嚮往的地方吧
歩いたり走ったり休んだりして
走路奔跑休息一下
READY BOY GIRL?
READY BOY GIRL?
やりたいコトやってみようよ
試着去做嚮往的事情吧
目指して追いかけて自分信じて
追逐目標相信自己
ねえ
今度空晴れた日は
下次天氣晴朗的日子
遠い街へ出かけよう
向着遠方的街道出發吧
ALRIGHT*
ALRIGHT*
今日が笑えたら
如果今天是笑着的話
ALRIGHT*
ALRIGHT*
明日はきっと幸せ
明天一定會是幸福的
大丈夫!!
不用擔心!!
どこまでだって
無論去向哪裡
さあ出発オーライ*
一起出發 ALRIGHT*
LOVE & PEACE
LOVE & PEACE
言いたいモノ言ってみようよ
試着把想說的話說出來吧
好きなら好きだって好きに叫ぼう
喜歡他的話就如你所喜歡的那樣大聲說出來
ラフ&ペース
Rough & Pace
なりたいモノなってみようよ
試着變成我們夢想中的樣子
今しかない今を今抱きしめて
擁抱現在每一刻因為它不會再回來
ねえ
今度雨が降った日は
下次天空下雨的日子
家で夢を話そう
就在家中談談我們的夢想吧
ALRIGHT*
ALRIGHT*
今日は泣いたら
如果今天是哭着的話
ALRIGHT*
ALRIGHT*
明日がもっと強くなる
明天一定會變得更堅強
頑張って!!
加油吧
新しい一歩踏み出そう
向未來踏出新的一步
ALL LIGHT*
ALL LIGHT*
涙の光で
用淚水的光芒
ALL LIGHT*
ALL LIGHT*
心に虹を架けよう
來架起心中的彩虹
まっすぐ
勇往直前
いつまでだって
無論多長時間
さあ結果オーライ*
結果會是 ALRIGHT*
例えばいつか今日が
假如今天的某個時候
懐かしく思う日が来ても
讓你想起了懷念過去的日子
この気持ち色褪せないで
不要讓這些感情變得平淡
ずっとずっと忘れないで
而且永遠不要忘記他們
ALRIGHT*
ALRIGHT*
今日が笑えたら
如果今天是笑着的話
ALRIGHT*
ALRIGHT*
明日はきっと幸せ
明天一定會是幸福的
大丈夫!!
不用擔心!!
初めの一歩踏み出そう
踏出最開初的一步
ALL LIGHT*
ALL LIGHT*
笑顔の光で
用笑容的光芒
ALL LIGHT*
ALL LIGHT*
夢に太陽を上げよう
來升起夢想中的太陽
今すぐ
現在馬上
どこまでだって
無論去向哪裡
さあ出発オーライ*
結果會是 ALRIGHT*



注釋

  1. 中譯來源 http://music.163.com/#/m/song?id=31560274
为本页面评分: