• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

AOZORA TRAIN

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
7ts icon.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目 Fight DA☆ZE~

可以從以下幾個方面加以改進:

  • 校正歌詞或提供更優翻譯版本。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

基本信息

AOZORA TRAIN.jpg
音樂封面

曲名

AOZORA TRAIN

作曲

U-ji aka 霊長類P

作詞

SATSUKI-UPDATE

參與組合

SiSH

參與歌手


臼田堇(CV:清水彩香)
神城翠(CV:道井悠)
久遠寺靜香(CV:今井麻夏)

收錄專輯

t7s Longing for summer
t7s Re:Longing for summer

遊戲信息

遊戲實裝時間

2014年04月18日

屬性

variety idol

解鎖條件

達到lv2

全連擊-Easy

全連擊-Normal

全連擊-Hard

122 Hit

210 Hit

315 Hit

AOZORA TRAINDonuts所創作的手機網絡遊戲《東京 7th Sisters》中出現的音樂。

簡介

AOZORA TRAIN是7STU SISTERS 成員組成的組合第二彈--「SiSH」的第一單曲。

「SiSH」是由臼田堇、久遠寺靜香、神城翠 3人所組成的hifi組合。

「AOZORA TRAIN」想要展現的是「在搭公交上班的途中遇到的清純的女性」般的感覺。是一首清爽而有吸引力充滿透明感旋律的電子音樂。

樂曲是由在秋葉渋谷系音樂和House Sound音樂里都有相當評價,並且常與主流藝人合作的聲音監督「U-ji aka 霊長類P」編成。

歌曲歌詞

もうちょっと もうちょっと
ホン卜の言葉と少しの勇気で
さらって行きたいな青空へ
キミとボクの空へ
そっとね 手を伸ばして

差一點 還差一點
以真實的話語與一點點勇氣
向着更晴朗的天空前進吧
那你和我的天空
悄悄的伸出手來吧

キミの姿
堕ちる恋の中央線

你的身影
落入了戀愛的中心線

ボクの頬は
揺らぐ心透けている?

我的神情
是否顯得心裡正小鹿亂撞

憧れていた世界のすごい人たちは
何色の空に弱さ捨てたんだろう

所憧憬的世界中那些厲害的人們
是在什麼顏色的天空中將軟弱拋掉的呢

ほら もうずっと そうギュっと
抱きしめたいけど言い訳を集めて
『笑って、意地悪なその声で』
言えないからせめて
一緒に次の駅まで

看吧 不再這樣 重蹈覆轍
雖然緊抱着匯集成冊的藉口
『盡情笑吧 那些嘲弄的聲音』
至少這次拋下那些不能說出口的話語
一起前往下一站吧

窓から風そよぐ車内
Chick Tuckトレイン

從窗里吹進車廂的清風
將Chick Tuck的聲音傳導[1]

キミとボクの距離を
示す茶色のシート

那你和我的距離
就用茶色來表示吧

あきらめていた叶うはずのない夢は
心の真下で空を見上げてたの?

如果放棄了不可能實現的夢
就能抬頭看見真心了嗎

ほら もうちょっと もうちょっと
確かな言葉と少しの勇気で
さらって行きたいな青空へ
溶けちゃうような空へ
そっとね 手を伸ばして

看吧 差一點 還差一點
以真切的話語和一點點勇氣
向着更晴朗的天空前進吧
那快要溶化掉的天空
悄悄的伸出手來吧

誰かが言ってた
ボクらにできることで
一番大事なことは
伝えること

是誰說過
我們能夠做到的
便是將那最重要的事
一一傳達

ほら もうちょっと もうちょっと
ホン卜の言葉と少しの勇気で
さらって行きたいなどこまでも

看吧 差一點 還差一點
以真實的話語和一點點勇氣
隨意去往想去到的地方吧

……青空までとどけ

將之傳達到晴空之上吧

ほら もうちょっと もうちょっと
開いたこの手と勇気を絞って
さらって行きたいな青空へ
キミとボクの空へ
ギュっとね 手を繫いで

看吧 差一點 還差一點
在這攤開的手掌中將勇氣集中起來
向着更晴朗的天空前進吧
那你和我的天空
緊緊地 將雙手交握吧

  • [1]:翻譯者表示「大概就這樣吧 期待更好的翻譯 我實在是無能無力」
  • 譯者:無名氏[來源請求]

相關條目

外部鏈接

为本页面评分: