• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

Alice in Rosso

出自 萌娘百科
前往: 導覽搜尋
Alice in Rosso
FripSide PC game compilation vol1.jpg
演唱 fripSide
作詞 yuki-ka
作曲 八木沼悟志
編曲 八木沼悟志
主唱 南條愛乃
時長 4:22
收錄專輯

fripSide PC game compilation vol.1

《fripSide PC game compilation vol.1》收錄曲
trust in you
(2)
Alice in Rosso
(3)
colorless fate -ver. Luna 2011-
(4)

Alice in Rosso》是天國的PC遊戲《アリスまぺっと》的OP

簡介

  • 雖然全部是日文填詞,但曲風卻帶有哥特風和爵士風,還有一種古典樂的神秘感。
  • 小提琴的前奏十分優雅,第二段開頭的人聲還經過了輕微的失聲處理,整體的節奏感和帶入感都很強,是一首很有特色的歌曲。
  • 曲名中的「Rosso」是意大利語,意為紅色。

歌曲

顯示視頻

歌詞

もらうだけのあい つめてきた日々ひび
僅僅接受着愛意 一直注視着的日子
うごかぬ景色けしきつながれて
被維繫在不動的景色之中
微笑ほほえみも全部ぜんぶ つくりものだった
微笑也好全部 都是人造的產物
なみださえらないこのひとみ
這雙眼睛連淚水也不曾知曉
それでもあなたは わたしれては
即使如此你仍觸摸了我
やさしい言葉ことばをくれたから
給予了我溫柔的話語
おもなる鼓動こどうを かんじたくなって
想要感受 重疊的心跳
あたたかいこころ しがった
想要得到 一顆溫暖的心
はぐくまれてゆく いろどりをまとって
被養育成長的心靈 逐漸纏繞上了色彩
おもいは うつくしく ほこ薔薇ばらのように…
思念是如此美麗 恍如盛開的薔薇一般…
めぐった 恋心こいごころ
偶然邂逅的 這份戀心
気付きづかぬふりをしていた
一直都假裝沒有察覺
運命うんめいを くるわせても
即使讓命運變得瘋狂
あなたのそばにいたくて
也想要留在你的身邊
たしかめたい このうで
想要得到確信 用這雙手
きしめうその奇跡きせき
將那奇蹟緊緊擁抱
歯車はぐるまが まわ
齒輪每每轉動的時刻
あなたに ちかづいてく…
就離你的身邊更近了一步…
つめたいはずのはだ かすかにあつくて
本該冰冷的肌膚 微微變得溫熱
未来みらい夢見ゆめみあまよる
在夢想着未來的甜蜜夜裡
あいされるだけじゃ たされないから
只是僅僅被愛 已經無法滿足
一緒いっしょおぼれて 欲望よくぼう
一起沉溺於欲望之中
さびしさ蹴散けちらし おどってしいの
為驅散寂寞而想要起舞
二人ふたり行方ゆくえをなぞるよう
如同描繪着二人的將來一般
不安ふあん明日あしたを やみしずめても
即使不安讓明天沉浸在黑暗之中
つきすべて ほら らし
看吧 月光將會照亮一切
一体いったいじゃなくて 一人ひとりりたいと
不再是一件物品 而是想要成為一個人
ねがいは まらない かなえられるそのまで…
這樣的願望無法停息 直到能夠實現的那一天…
あやつられる ためじゃない
並不是為了被操縱
かざられるためでもない
也不是為了被裝飾
がし あいするため
身體中的這份焦慮 是為了愛而存在
わたしはここにいるから
因為我現在就在這裡
からった 寓話ものがたり
彼此交纏的故事
ゆがんでも しんじている
即使扭曲也依然相信着
可憐かれんはな 似合にあうのは
這朵可愛的花 適合的只有
あなたの その笑顔えがおだけ…
你的那張笑臉…
あふした このおもいが
滿溢而出的這份思念
すくもとめ 彷徨さまようから
尋求着拯救 因為已然迷惘
めぐった 恋心こいごころ
偶然邂逅的 這份戀心
気付きづかぬふりをしていた
一直都假裝沒有察覺
運命うんめいを くるわせても
即使讓命運變得瘋狂
あなたのそばにいたくて
也想要留在你的身邊
ゆるされてく 恋心こいごころ
被容許的 這份戀心
気高けだかかおまとって
纏上了高雅的香氣
歯車はぐるまが まわたび
齒輪每每轉動的時刻
あなたに ちかづいてく…
就離你的身邊更近了一步…


外部鏈接與注釋

  • 歌詞翻譯:永恆·飛羽,來源:貼吧2872934846
为本页面评分: