萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Oratio

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自オラリオン
跳转至: 导航搜索
オラリオン
初回限定盘

151209 orarion.jpg

通常盘

Orarion通常.jpg

译名 Oratio
祈祷
演唱 やなぎなぎ
作词 やなぎなぎ
作曲 藤间仁(Elements Garden)
编曲 藤间仁(Elements Garden)
时长 4:11
收录专辑

《オラリオン》
《Follow My Tracks》

オラリオン》是TV动画《终结的炽天使 名古屋决战篇》的ED,由やなぎなぎ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

Αντιο , την προσευχημαs
再见,我们的祈祷
Αντιο , ο κοσμοs μαs
再见了,我们的世界
黎明に月は転げ落ちて
当黎明到来之时 月亮便会陨落
強かな煌きに隠される
被隐藏在朝阳强烈的光芒之中
環状に完結する想い
思绪不断循环最终又回到原点
誰の心も繋げない
始终无法与任何人心意相通
悠遠の祈り
我们的祷告声悠久不灭
信じていた秩序が嘘ならば
如果 自己一直以来坚信的所谓秩序 全部都是谎言的话
自分の心根すら潤飾して
那就用真相连同自己的内心深处全部粉饰
奮いたてる炎を纏う
熊熊燃烧的火焰包裹着全身
生み出しては破壊する箱庭
重生之后却又旋即被毁灭的虚幻世界
たとえ握る剣が諸刃でも
即使手中紧握的 是一把会伤及自身的双刃剑
全て失うまで 抗えトリックスター
魔术师们也要拼尽自己的所有 抗争到底
降り注ぐ宇宙の塵ひとつ
宇宙中的尘埃一点一点纷纷落下
願い事密やかに呟いた
好似在悄悄地诉说着一个又一个的愿望
星散と声は地を濡らして
群星纷纷散落之声浸润了整个大地
虹を作ることも出来ない
但却无法化为哪怕是一道彩虹
絶え間ない祈り
我们的祷告声仍然不绝于耳
善と悪の狭間で揺れるなら
如果还在善与恶的夹缝之间摇摆不定
何もかもを守れる剣であれ
那就将自己的生命燃烧殆尽
バイタリティを燃やし尽くして
化为一把能够守护一切的利剑吧
愚かな選択だったとしても
即便这是一个愚蠢的选择
たとえそれが罪人の証でも
即使会被千夫所指沦为罪人
それ以上の熾烈で 贖えトリックスター
魔术师们也要用超越这一切的炽烈怒火 去赎罪
per asprera ad astra
历经磨难 终至天堂
希望を オラリオン
寄托着我们希望的祈祷
運命ごと手を取り合う僕達は
拥有相同命运的我们牵着彼此的手
見かけ上の今も超えていけるだろう
必定能够超越这看上去华而不实的现状吧
真昼の月が満ちていく空に
正午的月亮渐渐圆满的天空中
眩しい程紅炎は立ち昇り 盾の様に視界を覆う
耀眼夺目的日珥冉冉升起 如同盾牌一般遮蔽了整个视野
交わるはずのなかった
本来不会交汇的
想いの輪の鎖が 祈りを繋いでく
思念之环的枷锁 随着我们的祈祷渐渐连接在一起
全て手にするまで さきへトリックスター
魔术师们 勇往直前吧 直到夺回所有属于我们的一切

收录CD

TV动画《终结的炽天使 名古屋决战篇》ED专辑
《祈祷》
151209 orarion.jpg
原名 オラリオン
发行 NBC
Universal Entertainment Japan
发行地区 日本
发行日期 2015年12月9日
商品编号 GNCA-0406(初回限定盘)
GNCA-0407(通常盘)
专辑类型 单曲
  • やなぎなぎ的第11张单曲,收录了TV动画《终结的炽天使》第二季的ED和一首C/W曲。
曲目列表
全碟作词:やなぎなぎ 
曲序 曲目 时长
1. オラリオン 4:11
2. zoon politikon 4:52
3. オラリオン (instrumental) 4:01
4. zoon politikon (instrumental) 4:50
总时长:
-

外部链接与注释

  • 歌词翻译:钻石星尘魔龙