• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

一如既往的你

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
一如既往的你
君のままで
THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 03.jpg
收录此专辑的DVD/BD封面
作词 中冢武
作曲 中冢武
编曲 中冢武
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
萩原雪步(CV:浅仓杏美
秋月律子(CV:若林直美
收录专辑 PERFECT IDOL 03


君のままで》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲。

简介

初收录于动画《偶像大师》DVD/Blu-ray第5卷的完全生产限定版特典CD「PERFECT IDOL 03」,由天海春香(CV:中村绘里子)、萩原雪步(CV:浅仓杏美)和秋月律子(CV:若林直美)演唱。

试听

合唱版:

天海春香独唱版:

歌词

晴れた日の夕暮れにはいつも 川べりで君を見つめてた
晴天的黄昏里 我一直在河岸边注视着你
明るくて頑張り屋の君が ふさぎ込みがちに座ってた
开朗勤劳的你 却闷闷不乐地坐着
わたしだけ気づいてる
我是唯一一个注意到
君の流した涙、きっと
你正流着泪水的人
知らぬうちに誰かを救ってるよ
我肯定 有人会在不知不觉中拯救你
ああ、いつもの君のままでいて欲しいの
啊,希望你做回一如既往的你
キラキラの微笑みをたたえたままで そのままで
展现充满闪闪发光的微笑 就像这样
ねえ、君の悩みを打ち明けて 照れ隠し、話そらさずに
呐,吐露你的烦恼吧 不要难为情,有话直说
わたしはね、信じてる
我呢 一直相信着
君の優しさ、人のココロめぐり
你的温柔,人的心灵
いつか世界を救ってくと
总有一天会拯救世界
ああ、いつもの君が笑うだけでいいの
啊,只要你能够像平时一样笑起来就好
バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま
用你玫瑰色的眼睛和害羞的脸
悲しみはいつの間にか光になって
悲伤就不知不觉间变成了光芒
夕暮れの空を駆けて 君の中から過ぎ去るよ
黄昏的天空溜走了 并从你的心中消逝
さりげなく交わす会話 何より大切な時間だから
这样若无其事的交谈 是比什么都重要的时间 所以
いつも通り笑う君のままでいて欲しいの
希望你能够做回平时笑着的你
バラ色の瞳でハニカミがちな顔のまま
用你玫瑰色的眼睛和害羞的脸
ああ、いつもの君のままでいて欲しいの
啊,希望你做回一如既往的你
キラキラの微笑みをたたえたままで そのままで
展现充满闪闪发光的微笑 就像这样[1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,有修改