• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

上发条的摇篮曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ぜんまい仕挂けの子守呗.png
歌曲名称
上发条的摇篮曲 -Key Of Word-
ぜんまい仕掛けの子守唄 -Key Of Word-
于2008年3月22日投稿 ,再生数为 320,000+
演唱
镜音铃
P主
悪ノP
链接
NND:原版重制版

简介

ぜんまい仕掛けの子守唄》是2008年3月22日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的歌曲,上发条的摇篮曲系列的第一首,可能与《七つの大罪シリーズ》系列中的“傲慢”相关。翻译作《上发条的摇篮曲》。目前已重制,改名为《ぜんまい仕掛けの子守唄 -Key Of Word-》,并于2018年7月28日上传至niconico。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

早期的新人有可能将此曲与上发条的摇篮曲系列中的其他曲子尤其是《再生之日》弄混。虽然歌词衔接起来也没什么问题。

歌词

ぜんまい仕掛けの子守唄 -Key Of Word-

作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:镜音铃

いつもの通りに詞を教えて
像平常一样你教我认字
わたしはそれらを唄へと変えよう
我要把它们都唱成歌
妄想の中で何を手に入れた?
妄想之中得到了什么?
たったひとつの真実の唄
独一无二的真实的歌

るりらるりら この歌声は
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的这歌声
誰の元へと届くのかな?
能够传到谁的身边?
詞という鍵を手にいれ
拿到了语言的钥匙
開く未知の扉
开启未知的门

欲しいと願って手に入れたおもちゃを
将祈求之后到手的玩具
両手で抱えて窓から捨てたの
用双手抱起扔出了窗外
満足することのない人間たちよ
毫不知足的人们啊
何を望み何を手に入れる?
期望著什么又想要些什么?
疲れたならば今はただ眠りなさい
你若是倦了 那么现在就睡吧

るりらるりら この子守唄
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的这歌声
あなたの心癒せるかな?
能够安抚你的心吗?
欲望という罪を抱えて
背负著欲望的罪名
今は夢を見ている
我做了一个梦

時を示す12の唄
象征着时光的十二首歌谣
バラバラのキーワード
七零八落的关键词
パンドラの箱を覗いて探し続けた存在証明
窥视着潘多拉的魔盒持续寻找的存在证明
箱庭の中の私は結局 何者でもなかった
箱庭之中的我 到头来谁都不是 ​​​

るりらるりら この歌声は
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的这歌声
ぜんまい仕掛けの子守唄
是上了发条的摇篮曲
あなたが廻してくれないと
如果你不回来将它拧紧
止まってしまうの
歌声就会消停
花のような思い出たちも
鲜花一般的回忆也好
泥のようなトラウマさえも
泥垢一样的创伤也好
廻り続けて溶けていくの
都将渐次消溶而去
すべてわたしの中で
一切只在我心中