• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

不死鸟之炎

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
不死鳥のフランメ
130717 fushichou no furanme.jpg
译名 不死鸟之炎
不死鸟的火炎
演唱 风鸣翼(CV.水树奈奈
玛利亚(CV.日笠阳子
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 4:44
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアG
キャラクターソング1

不死鳥のフランメ》是TV动画《战姬绝唱》第二季第一话的插曲。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

动画Live版

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

风鸣翼 玛利亚 合唱

Huuh... Cold moon...Blue shine...
Huuh....冷冽幽月...闪耀著蓝光...
マサニ今宵、イマ世界ハ、
如同今宵般、这世界
一ツニナル、届キタマエ、叶エタマエ、
已合而为一、传达出去吧、将其实现吧、
さあ...始まろう
来吧...一同揭开序章
(3,2,1 Ready Go! Fly!!)
(3,2,1 准备! 展翅高飞!!)
果てなき 強い この想いは
这份 毫无止尽的 强大思念
譲れない 強い この想いは
这股 绝不退让的 强大思念
誰にも 負けない 不死なるメロディー
绝对不会 就此妥协 不灭的旋律
輝けTrue heart
闪耀吧 真实之心
この手から零れ去った
从双手中满溢而出的昰
イノチ…紡いだコ・ト・ウ!
生命...所编织而成的・鼓・动!
欠けたムーンライトその光は
被遮挡的新月
残した者にナニヲ問ウ!
所遗落的光辉为了甚么而感到疑惑!
哀しみを束ねて 剣に
将哀伤给收束的这把剑
刃に ジャスティスの名のもと
和刀刃 在正义之名下
二度と消える事ない
永不消逝 
魂の種火をさあ
就连灵魂的火种
灯せ
都能点燃
燃えなさい 人に
燃烧生命吧 人类们
運命ーさだめーなどない
并不会被命运给束缚
飛びなさい 過去を 引き千切って
展翅高飞吧 与过去 切离分割
行きなさい アツく 羽撃き合い
启程吧 拍击 炙热的羽翼
響き伝う 奏で伝う 絆ッ!
歌唱吧 奏响吧 我们的羁绊!
そう  握りしめて
没错 将泪水 寄放于心
背負った 全部 握りしめて
所背负的 一切 给紧紧握住
今不死なる夢を羽根に
现在将永恒的梦想寄托于羽翼
願う明日を共に飛ばないか?
何不祈愿让我们一同展翅高飞?
歌えPhoenix song
歌唱吧 凤凰之歌
迷い切って見上げた空 零さぬように決・メ・タ!
斩除迷惘后所仰望的天空 为了不再次堕落而下定决心!
貫いた覚悟の味 噛み締め契り上ヲ向ケ!
将贯彻觉悟的滋味 给牢记在心而抬头仰望!
震えるくらいなら 決意を 構えて
倘若此身颤抖不已 就将决心 给展现出
悪夢ーナイトメアーごと斬れ
将梦餍给摧毁
断罪の審判を 終焉の鉄槌を 落とせ
为断罪的审判 挥下 终焉的铁槌
勇気は 君を 裏切らない
发自内心的勇气 绝不会 背弃你而去
刻んだ 過去を 星となって
已刻划 的过去 化做满天星斗
続いた 道を 照らすだろう
会将继而生成 的道路 给照亮对吧 
輝き出す 煌めき出す 未来ッ!
带来光明 照亮前方的 未来!
そう  一つにして
没错 将心 合而为一
希望を 束ね 一つにして
将希望 集结 融为一体
いま描いた夢を羽根に
如今描绘的梦想羽毛
手と手を繋ぎ翼にしよう
用我们的手将其连系成翅膀
滾れPhoenix song
势如燎原的凤凰之歌
守るものの為に 誓える
为了守护真爱 我愿起誓
誇れる 何も怖くない
内心踌躇满志 不再畏惧
二度と消える事ない
意志绝不会再次消逝而去
魂の種火をさあ
就连灵魂的火种
灯せ
都能点燃
Ignition...!!
燃烧吧...!!
燃えなさい 人に
燃烧生命吧 人类们
運命ーさだめーなどない
并不会被命运给束缚
飛びなさい 過去を 引き千切って
展翅高飞吧 与过去 切离分割
行きなさい アツく 羽撃き合い
启程吧 拍击 炙热的羽翼
響き伝う 奏で伝う 絆ッ!
歌唱吧 奏响吧 我们的羁绊!
そう  握りしめて
没错 将泪水 寄放于心
背負った 全部 握りしめて
所背负的 一切 给紧紧握住
今不死なる夢を羽根に
现在将永恒的梦想寄托于羽翼
願う明日を共に飛ばないか?
何不祈愿让我们一同展翅高飞?
天を焦がせ
将天给燃烧的一片火红
歌えPhoenix song
歌唱吧 凤凰之歌


注释

歌词翻译:aoos23412