• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

世界上最热的夏天

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
世界でいちばん热い夏
89Minialbum1.jpg
专辑封面
演唱 有原翼(西田望见)
野崎夕姬(南早纪)
河北智惠(井上穗乃花)
东云龙(近藤玲奈)
作词 富田京子
作曲 奥井香
时长 3:58
收录专辑

《真夏のサイレン》

世界でいちばん热い夏》(世界上最热的夏天)是由Akatsuki与KADOKAWA合作推出的跨媒体平台企划《八月的棒球甜心》的游戏的OP,由有原翼(CV:西田望见)、野崎夕姬(CV:南早纪)、河北智惠(CV:井上穗乃花)、东云龙(CV:近藤玲奈)演唱,收录于迷你专辑《真夏のサイレン》中。

该曲翻唱自プリンセス プリンセス(PRINCESS PRINCESS)在1987年7月16日发售的同名EP(1989年7月1日发售平成版8cmCD单曲)。有不少歌手都翻唱过此歌:二阶堂和美(2008年),茅原实里(2009年),岛崎和歌子(2009年),真行寺惠里(2009年),W.C.D.A.(2009年),外城亜香里(2010年),URATA NAOYA(AAA・浦田直也,2013年),柴田あゆみ(2014年),青木隆治(2015年)。

相比其他的尽量还原原曲风格的翻唱版本,这次作为游戏的OP则进行了较为贴合现在流行的风格的重新编曲,变成让各位声优的声线也能更加贴合富有青春感的曲风。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:strk2333(网易云)

 有原翼 野崎夕姬 河北智惠 东云龙 有原翼、河北智惠 有原翼,野崎夕姬 合唱

One and only darling
独一无二的 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飞驰而去的 斑马的条纹
Fly with me, darling
随我而飞吧 Darling
舞い上がる 砂の
这漫天飞舞的 沙漠的风暴
八月の風を 両手で抱きしめたら
八月的风 伸出双手去拥抱的话
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
Imagination 向着热带大草原起飞
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
两人乘坐着闪耀着银色光辉的私人飞机
遥かな国境を 今越えるよ
那遥远的国境 现在就飞越而过
たいくつな イルミネーション
招人厌烦的 闪烁的彩灯
ざわめく都会のノイズ
人声鼎沸的大都市的噪声
ステレオタイプの毎日が
陈词滥调的每一天
ほら 蜃気楼の彼方に消えてく
看啊 让远方的海市蜃楼消失了
One and only darling
独一无二的 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飞驰而去的 斑马的条纹
Fly with me, darling
随我而飞吧 Darling
舞い上がる 砂の嵐
漫天飞舞的 沙漠的风暴
世界でいちばん 熱くひかる夏
世界上第一激燃闪耀的夏天
もうこのトキメキ 止めないで
这砰砰的心跳 不要停下
コンパスはいつも ほら南を指してる
指南针 一直在指向南方
もうすぐよ きらめくシャングリラ
马上就要到了 闪耀的香格里拉
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
永远不会终结 在这两个人的梦中
遥かな オアシスにたどりつくの
艰难地到达 那遥远的绿洲
モノトーンの時間が
单调的时间中
いつの間にかうばっていった
不知什么时候被夺走的
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ
心中的少年 去夺回来吧
あなたといっしょに
和你一起
One and only darling
独一无二的 Darling
流れ落ちる 河の水しぶき
飞落而下的 河流溅起水花
Fly with me, darling
随我而飞吧 Darling
舞い上がる 虹のスコール
漫天飞舞的 彩虹前的暴风骤雨
世界でいちばん 大きな太陽
世界上最巨大的太阳
いつまでも 夏を焼きつけて
永远地 灼烧着夏天
Hold me tight, darling
抱紧我吧 Darling
八月の風を 抱きしめて
拥抱这八月的风
Fly with me, darling
随我而飞吧 Darling
飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
两人向着热带大草原起飞
Hold me tight, darling
抱紧我吧 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飞驰而去的 斑马的条纹
Fly with me, darling
随我而飞吧 Darling
舞い上がる 砂の嵐
这漫天飞舞的 沙漠的风暴
世界で いちばん 大きな太陽
世界上 第一 巨大的太阳
世界で いちばん 熱く光る夏
世界上 第一 激燃闪耀的夏天
世界で いちばん 愛してる
世界上 第一 爱着你

收录专辑信息

手机游戏《八月的棒球甜心》主题曲迷你专辑
真夏のサイレン
89Minialbum1.jpg
原名 真夏のサイレン
发行地区 日本
发行日期 2018年8月19日
商品编号 VEAWA-35930
专辑类型 主题曲+插曲

收录手机游戏《八月的棒球甜心》的主题曲及插曲。最初于2018年8月19日举行的"Hachinai Summer Live2018"作为会场限定物贩发售。之后于同年11月21日零时开始在网络配信

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 栄光のダイヤモンド 4:20
2. かっとばせ!未来へ 4:02
3. ぬかるみ 3:43
4. 八月のメモリー 6:09
5. 世界でいちばん熱い夏 3:58
6. 栄光のダイヤモンド(Off Vocal) 4:20
7. かっとばせ!未来へ(Off Vocal) 4:02
8. ぬかるみ(Off Vocal) 3:43
9. 八月のメモリー(Off Vocal) 6:09
10. 世界でいちばん热い夏(Off Vocal) 3:58
总时长:
-

声优评论

  • 歌曲录音时间早于游戏开服[1]

歌曲收录结束后感想

西田望见(有原 翼 役):听了原曲之后感觉“这简直就是又燃又清爽的青春啊!”,觉得和作品的主题也非常地贴合,而且在唱的时候也能切实地感觉到“青春”,觉得非常地开心呢!也让我回想了自己的青春时代,虽然变成“仔细一想……有过(这样的经历)吗?”这样的结果(笑)。唱的时候要注意的地方就是热情的表现力吧。如果唱的太用力了感觉太夸张了,如果保守一点又会感受不到“青春”,要的就是那么一点点但是又恰到好处的热情感,这点挺难做到的。

近藤玲奈(东云 龙 役):这次收录的《世界上最热的夏天》是为《八月的灰姑娘棒球队》重新编曲过的版本,让我感觉非常的有新鲜感,太喜欢这首歌了!脑海中想象着蓝天下龙酱唱歌的样子,收录的过程非常的舒服。其实这首歌的原曲我之前完全没听过,不过在家里练习唱的时候,妈妈说:“我很喜欢这首歌!”然后告诉我了一些原曲发售时候的故事。那之后就不停的单曲循环了,现在我也变得和妈妈一样喜欢这首歌了!

南早纪(野崎 夕姬 役):对我来说其实是第一次体验录歌,感觉非常紧张,但是结束之后感觉非常开心。原曲作为名曲,当然作为我熟知的歌之一,能唱这首歌让我感到心跳加速。而且歌词的印象能和《八月的灰姑娘棒球队》的内容联系到一起这点,让我唱的时候也非常地开心。

井上穗乃花(河北 智惠役):“世界上最热的夏天”作为这首歌的标题,想象着作品里登场的各个角色们之间的羁绊和热情,在唱歌的时候就能感到非常的快乐。其实在收录的时候,歌词最后的那句“爱してる(爱着你)”真的难倒我了……。因为是平时基本不会说到的词语,想着“该怎么办啊”感到非常苦恼,然后想到了家里养的狗狗,多亏了这样想着“あいしてる〜〜〜”然后把想法注入到歌里才成功了!

对你来说“青春”是什么?

西田望见(有原 翼 役):有“青春”和“运动,夏天”划等号这样的印象吧。比如暑假期间的社团活动之类的!我自己在高中时候加入了游泳部,暑假时候每天都会去社团练习。虽然一年到头都是在室内泳池游,没什么夏天感就是了(笑)。去社团的路上的风景呀,蝉的叫声呀,现在脑海里还有不少青春时代的记忆呢。

近藤玲奈(东云 龙 役):以前每天在学校和朋友一起玩一起学习,当然这都是很开心的记忆,不过现在对我来说声优的工作说不定也是在体验青春。因为资历还比较浅,每天都是快乐并且新鲜的。对于脑海里的印象,觉得说到青春就一定会想到夏天呢。我夏天的时候经常会去海边。日落的时候和家人一起在沙滩上散步也是夏天的乐趣之一呢。

南早纪(野崎 夕姬 役):在高中时代每年的文化祭,都会在全校师生面前表演舞蹈。从高一开始就站在舞台上了,而且高中最后一年的文化祭还得了奖!回想文化祭,每天都在和朋友一起帮着做衣服,一起练舞,那时也感到非常的开心。

井上穗乃花(河北 智惠役):其实不久之前还是高中生,在学校的时候经常和朋友一起拍照!在学校的中庭里大家聚在一起然后跳起来,在教室里摆着各种pose,这样弄出来的照片就觉得很有青春感。最近也开始喜欢拍照了,基本都是用智能手机的相机拍的花啊食物啊之类的,还想试试多拍些其他类型的照片。

想对大家说的话

西田望见(有原 翼 役):无论是有着热烈的青春的记忆的人们,还是没有类似的经历的人们,这都是一部能让你快乐地体验到高中生的青春的作品!一边回忆起自己的学生时代,一边想象着“原来也有过这样的青春啊”,一边也请大家务必要快乐地投入到游玩里。

近藤玲奈(东云 龙 役):《八月的灰姑娘棒球队》是一款懂或不懂棒球规则、被男女老少所厚爱的游戏!每个角色都很可爱,角色们的关系也描写的很详细,请大家一定要多多关注。

南早纪(野崎 夕姬 役):一想到和相处甚欢的各位出演的小姐姐们接下来会发生什么,我自己也是很激动的。我们作为配音出演的时候也认为我们应该好好地感受学生时代的青春,各位也务必快乐地体验一下吧!把青春时代的记忆都收藏起来的人们也好,青春时代有错失的事物的人们也好,大家一起来体验青春吧!

井上穗乃花(河北 智惠役):为了向着大家的心击出全垒打,我和河北智惠酱都会努力的!敬请大家期待《八月的灰姑娘棒球队》的游戏。之后也请大家多多关照啦!


注释

外部链接