• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

世界征服的行进

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
セカイセイフクのススメ
Charactor song Kotoha.jpg
专辑封面
译名 世界征服的行进
演唱 琴叶(CV.日冈夏美)
作词 おぐらあすか
作曲 おぐらあすか
编曲 おぐらあすか
时长 3:56
收录专辑
TVアニメ「三ツ星カラーズ」キャラクターソングシリーズ03 琴葉

セカイセイフクのススメ》(世界征服的行进)是动画《三颗星彩色冒险》的角色歌,由琴叶(CV.日冈夏美)演唱,收录于专辑《TVアニメ「三ツ星カラーズ」キャラクターソングシリーズ03 琴葉》(TV动画《三颗星彩色冒险》角色歌曲系列03 琴叶)中。

歌曲

歌词

ダッダッダダッ! ゲームクリヤー
哒哒哒哒!游戏通关~
「この街を守る私に、弱点などない。
「保护这座城市的我,是没有弱点的。
『ゲームがヘタ』…だと!?やめろ…!やめてくれぇぇぇええ…!!」
说我"玩游戏很烂"!?不要啊!不要再说啦啊啊啊啊啊啊!!」
帽子の奥光る眼に 映るはセカイ征服(平和)
帽子下面发亮的眼神 映照的是世界征服(和平)
的外れな神頼み 「悪の大王降臨せよ」
跑题了的求神拜佛「邪恶大王降临吧」
手始めにこの街を(しめしめ) 守って恩でも売るか
要开始卖(太好了)守护了这座城市的人情吗
密かに企む野望(ゆめ)は(ふふふ…)
悄悄地开始的阴谋(梦想)策划(呼呼呼…)
5時のチャイムで門限(ゲームオーバー)
最后时限是5点的铃声(游戏结束)
「お前はすでに腐りきってる 仕方ないことだと思え
「你已经彻底坏掉了 所以这是没办法中的办法
平和のためだ ミジン子になれ」
这都是为了和平 要将你轰成碎渣」
今日のところは(ふぅ…やれやれ) ここらで許しておいてやろうか
今天这件事就(呼…哎呀呀)睁一只眼闭一只眼放过我吧
なんて過激なご愛嬌 意味なんてなくたってイイんじゃない?
如此过火的可爱 就算没意义也没有什么不好吧
ハシャギたいお年頃 それこそがすべて(でしょでしょ)
想要欢闹的青春岁月 那才是我们的全部(是吧是吧)
気楽にケセラセラ ほくそ笑んだらイッツオーライ
放松心情顺其自然 只要从心笑出来就没有问题
さぁさぁセカイセイフクだ 覚悟はイイか?
来来开始世界征服啦 做好觉悟了吗?
ダッダッダダッダッダッダ! いぇいいぇい
哒哒哒 哒哒哒哒!耶耶耶
ダッダッダダッ! ゲームクリヤー
哒哒哒哒!游戏通关~
「スキップとかできなくても別に困らないし…
「即使跳不过战斗也没什么嘛…
あー楽しくないわー!!楽しくなくなったわー!!!!」
啊-这游戏不好玩!!这游戏一点都不好玩啦!!!」
正義の名の下謳う 思想はセカイ滅亡(平和)
在正义的名义下讴歌 中心思想是世界灭亡(和平)
汚れた人間たちを 一回まるごと駆逐せよ
将那些污秽的人类 一次性全部驱逐出去
ちょっとまて!これじゃまるで(おいおい) 私、悪者じゃないか!?
等下!这样不就等于(喂喂)我,是大恶人吗!?
いやむしろこの思想は(ニヤリ…) 悪の大王そのものか!!
不对不如说这种思想(偷笑…)就是邪恶大王本人啦!!
「この世はすでに穢れすぎてる 一度滅ぼさねばなるまい
「这个世界已经变得过于肮脏了 恐怕要将它彻底毁灭
大義のためだ 仕方あるまい」
这是为了大义 无可奈何的事」
今日のところは(うん、よしよし) ここらで許しておいてやろうか
今天这件事就(恩,好了好了)睁一只眼闭一只眼放过我吧
なんて素敵な理想郷 頭ん中だけハイテンション
多么美好的幻想乡 只在脑中感到兴奋不已
ぶっ飛んでる急展開 それこそが私(でしょでしょ)
飞速展开的剧情 才能展现真正的我(对吧对吧)
われらがカラーズだ! ドヤ顔キメたらイッツオーライ
我们就是COLORS! 摆出得意的表情就一切OK
さぁさぁセカイセイフクだ 覚悟はイイか?
来来开始世界征服啦 做好觉悟了吗?
ダッダッダダッダッダッダ! いぇいいぇい
哒哒哒 哒哒哒哒!耶耶耶
ダッダッダダッ! ゲームオーバー?
哒哒哒哒!游戏结束?
おもちゃ箱散らかしたみたいな この街が私の居場所だから
就像玩具从箱子里掉落一地般的 这座城镇就是我的归宿
宇宙人に侵略されても 返り討ちにしてやろう
即使被宇宙人侵略了 也得给我打回去
思いつくだけ好きなこと やりたい放題してやる
随心所欲做喜欢的事情 不受拘束的玩到最后
このセカイの平和は これで守られた
这个世界的和平 就这样守住了
なんて過激なご愛嬌 意味なんてなくたってイイんじゃない?
如此过火的可爱 就算没意义也没有什么不好吧
ハシャギたいお年頃 それこそがすべて(でしょでしょ)
想要欢闹的青春岁月 那就是我们的全部(是吧是吧)
よなおしエトセトラ 笑顔見せたらイッツオーライ
社会改革之类的问题 只要一笑而过就没问题
さぁさぁセカイセイフクだ ひざまづくがイイ
来来开始世界征服啦 只要给我跪下就够了
ダッダッダダッダッダッダ! いぇいいぇい
哒哒哒 哒哒哒哒!耶耶耶
ダッダッダダッ! また明日
哒哒哒哒!明天见
「ふぅ…今日もこの街の平和は守られた
「呼……今天也守护了这座城市的和平
それじゃあこれにて… ゲームクリヤー」
那么就在这里宣布 GAME CLEAR」

翻译来源:网易云音乐[1]

收录专辑信息

TV动画《三颗星彩色冒险》角色歌专辑
TVアニメ「三ツ星カラーズ」キャラクターソングシリーズ03 琴葉
Charactor song Kotoha.jpg
发行 Frontier Works
KADOKAWA
发行地区 日本
发行日期 2018年4月25日
商品编号 MFCZ-1099
专辑类型 角色歌
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 1st Stage クリヤー☆ 3:40
2. セカイセイフクのススメ 3:56
3. カラーズぱわーにおまかせろ!(琴葉Ver.) 4:09
4. ミラクルカラーズ☆本日も异常ナシ!(琴葉Ver.) 4:09
5. 1st Stage クリヤー☆(Instrumental) 3:38
6. セカイセイフクのススメ(Instrumental) 3:54
总时长:
-

外部链接及注释

为本页面评分: