• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

世界的秘密(东京 7th Sisters)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
7ts icon.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目 Fight DA☆ZE~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 丰润简介
  • 矫正日文歌词
  • 中文歌词翻译的其他版本提供。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

基本信息

Sekai no himitsu.jpeg
音乐封面

曲名

世界的秘密
セカイのヒミツ

作曲

Junpei Fukuda

作词

SATSUKI-UPDATE

参与组合

三个蝴蝶结
サンボンリボン

参与歌手

晴海早良(CV:中村樱)
晴海梶香(CV:高井舞香)
晴海真珠(CV:桑原由气)

收录专辑

Are You Ready 7th-TYPES??

游戏信息

游戏实装时间

2016年06月23日

属性

player

解锁条件

达到lv25

全连击-Easy

全连击-Normal

全连击-Hard

178 Hit

293 Hit

424 Hit

世界的秘密(セカイのヒミツ)Donuts所创作的手机网络游戏《东京 7th Sisters》中出现的音乐。

简介

组合三个蝴蝶结(サンボンリボン)的第三首单曲,是一首轻快而且让人愉快的女性POP。
顺带一提这是“Junpei Fukuda”第一次参与t7s相关歌曲的作曲[1]

歌曲歌词

ねぇ このまえ
失くしたものが出てきたの
カーテンのスキマにあって

你看 不久之前
遗失的东西已经找到了
就在窗帘的缝隙里

踊りだした気分
見慣れた商店街も
お伽話のパレードみたい

舞动的情绪跃动在心中
习以为常的商店街
也变得像童话里的游行队列一样

○と×のルールを超えて
すべり落ちたなら
癖になりそう

要是能超越对与错的规则
滑下来的话
大概会让人上瘾吧

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
たどり着いた場所が
毎日でも忘れないで
今なら解けそう
このセカイのヒミツ

在Do Re Mi Fa Sol La Ti之后Fa出现了
内心想要飞向远处
请不要忘记
你所到达的那个地方
现在应该能解开的
关于这个世界的秘密

ねぇ このまえ
素敵なうわさ聞いたの
猫の目は「※※」だって!!

你知道吗 前不久
我听说了有趣的传言
猫咪的眼睛竟然是「※※」的!!

目からうろこ気分
提出した答えは
数ある中のひとつだったみたい

感觉突然就明白了
脑海里浮现过的一个想法
好像就是答案

赤と緑のぺんを置いて
走り出したなら
すぐに会えそう

放下红与绿的笔
跑出去的话
应该很快就能找到的

あれこれ悩んだ結果はさておき
心はもっと自由でいたがる
探し当てたものが
ガラクタでも離さないで
あなたと解きたい
このセカイのヒミツ

先不管几经烦恼后得到的结论
内心想要更加地自由
就算找到的东西
是一无是处的东西也不要丢掉它
想要和你一起解开
这个世界里的秘密

懐かしい口笛 夕飯の匂い
何もなかった日の日記

让人怀念的口哨 晚饭的香味
记录平凡日子的日记

恥ずかしくて こそばゆくて
愚かしくて 愛おしくて
抱きしめたくなるのギュっと
わたしのこのセカイ

让人害羞的 让人发痒的
愚蠢的 可爱的
想要紧紧地抱住它的
属于我的世界

「※※」
答えは内緒にしといて

「※※」
答案就让我先保个密吧

ドレミファソラシの次にはファがきて
心はもっと遠くに飛びたがる
たどり着いた場所が
毎日でも忘れないで
二度とない朝に
口づけして生きるの
いつか解きたいな
このセカイのヒミツ

在Do Re Mi Fa Sol La Ti之后Fa出现了
内心想要飞向远处
请不要忘记
你所到达的那个地方
亲吻那唯一的早晨后
就勇敢活下去吧[2]
希望有一天能解开
这个世界的秘密[3]

相关条目

注释

  1. 详细可参考官方歌曲介绍页:http://t7s.jp/release/discography
  2. 译者表示这里与原文不相符,请有能力人士改正
  3. 本翻译版本是由星月夜晨编辑提供,来自星月夜晨的翻译版本
为本页面评分: