• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

两个身影

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
ふたつの影
丛雨 角色专辑封面.jpg
OST封面
演唱 春风まゆき(Angel Note)
作曲 Famishin(ゆずソフト)
填词 春风まゆき(Angel Note)
编曲 森まもる(Angel Note)
收录专辑

《千恋*万花 オリジナル・サウンドトラック》


两个身影(ふたつの影柚子社所创作的美少女游戏千恋*万花中的丛雨线ED,由春风まゆき演唱,收录于《千恋*万花 オリジナル・サウンドトラック》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

夕暮れ ともし火 子どもの声
夕阳西下 灯火微亮 孩子们的嬉戏声
この地に 命が 今日も息づいている証
今天 这片土地也仍旧生生不息的证明
寒い秋雨が 降る日も まばゆい春も
不论是下著寒冷的秋雨的日子或是耀眼动人的春天
一人で見守り続けていた 昨日までは
直到昨天为止都是独自一人守望至今
幾年いくとせも季節を越え
跨越了无数年的四季
見つけた愛しい気持ち
终于找到这令人疼爱的心意
二つ並ぶ影は
那两道肩并肩的影子
かけがえない 宝物
是我无法取代的宝物
夕星ゆうずつ見上げて 想い馳せる
仰望着金星 让心意奔驰于此
零れた 雫を 淡く照らす十六夜月いざよいづき
落下的眼泪微微地照亮了秋月
貴方と繋いだ(懐かしい)
与你紧紧连系(令人怀念的)
手のひら(あの声)
这双手掌(那声音)
そのぬくもりに(ふと耳にした)
那份温暖(轻轻在耳边细语)
初めて知ったよ(どうか幸せに)
我还是第一次知晓(请一定)
笑顔で溢れる涙を(生きよと)
让我喜极而泣(要幸福地活着)
幾年も季節を越え
跨越了无数年的四季
貴方と笑い合いたい
只为了想与你一同欢笑
心濡らす雨も
这场淋湿内心的雨
もう怖くない 二人なら
也已经不害怕了 只要与你一起的话
優しいこの地と
在这块温柔的土地上
みなの笑顔を抱きしめ
紧抱着大家的笑容
これから新しい
从今以后
未来綴ろう 一緒に
让我们一起点缀崭新的未来吧

翻译:书生


外部链接