• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

两面性☆表里不一Life!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

にめんせい☆ウラオモテライフ!
两面性☆表里不一Life!
171115 nimensei uraomote life.jpg
演唱 土间埋(CV:田中爱美
作词 篠崎あやと、橘亮祐
作曲 篠崎あやと、橘亮祐
编曲 篠崎あやと、橘亮祐
时长 4:02
收录专辑

にめんせい☆ウラオモテライフ!

にめんせい☆ウラオモテライフ!》是TV动画《干物妹!小埋R》的OP,由土间埋(CV:田中爱美)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

朝起きて(ハイハイ!)、顔を洗って(ハイハイ!)
早上起来 洗洗脸
楽しい毎日が来るよ
快乐的一天又开始了
勉強も運動も友情も パーフェクトでも
学习 运动 朋友 虽然都很完美
外と、中は、(外と、中は)
外表和实际
ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ、ハイハイ!)
却大相径庭
(うまる!うまる!まるっと変身U・M・R!
小埋 小埋 变身丸子的UMR
うまる!うまる!ぐるっと前進U・M・R!
小埋 小埋 圆滚滚前进的UMR
うまる!うまる!だらっと放心U・M・R!)
小埋 小埋 懒洋洋的UMR
本当の姿は、みんなには見せられないの
自己最真实的样子 不让其他人看到
能ある鷹は、爪隠すのよ
所谓真人不露相啊
(WARNING!!WARNING!!)
洗濯・炊事・宿題・掃除
洗衣服 做饭 写作业 打扫卫生
めんどくさい!(お兄ちゃんやっといて~)
太麻烦了 哥哥都做了吧
コーラとポテイト足りない!(足りない!)
可乐和薯条不够了
買ってきてよコンビニで!!(ついでにジャンプーも!)
再去便利店买一点嘛(顺便再带本jump)
テンション上げて最高潮(いえい、いえい!)
嗨起来 正到高潮部分
最後の仕上げ、いくよ
来做最后的收尾工作吧
フードかぶって、(よいしょ!)
披上披风
スイッチいれて、(せーの!)
按下开关
ハジけよう!(Let'sパーリナイッ! いぇいっ!)
开始狂欢吧 让我们开始一个欢乐之夜吧
ゲームして(ハイハイ!)夜更かしして(ハイハイ!)
玩游戏 熬夜
ありのまま遊び尽くせ
随心所欲玩乐吧
ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ!!
吊儿郎当 随心所欲的干物妹生活
(ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ!!)
本能のままにさらけ出そう!(うーっわお!)
遵从本能暴露自己吧
頼れて(ハイハイ!)優しくて(ハイハイ!)
值得信赖的 温柔的
そんなお兄ちゃんが大好きで(U・M・R!U・M・R!う~~~うまる!)
最喜欢这样的哥哥(U m r u m r小埋)
だから…(ハイ!ハイ!ハイ!ハイハイ!)
所以
ずっと(いえい!)ずっと(いえい!)一緒にいたい
想永远 永远在一起
マンガもお菓子もお兄ちゃんも 大好きだよ
漫画 点心 哥哥都是我的最爱
外と、中は、(外と、中は)
ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ、ハイハイ!)
表里不如一
(うまる!うまる!まるっと変身U・M・R!
小埋 小埋 变身丸子的u m r
うまる!うまる!ぐるっと前進U・M・R!
小埋 小埋 圆滚滚前进的u m r
うまる!うまる!だらっと放心U・M・R!)
小埋 小埋 懒洋洋的u m r
コーラ・ポテイト うたげがもうすぐそこにある…!
可乐 薯片 宴会已经准备好了
ジャンクに決めたなら イッツ・ショータイム 楽しもうよ!
如果决定了Junk It's show time 尽情享受吧
雨の日も晴れの日も いつでもキラキラ笑顔で
不管是天晴还是下雨 总是保持闪亮的笑容
制服に着替えたら レッツゴーさあ出かけよう!
换上制服 let's go 出门吧
素直になりきれない事もあるけど
虽然有时候不能坦率
ワガママと(うんうん!) 大好きは(そうそう!)
任性地(嗯嗯) 最喜欢(没错没错)
ウラオモテ(うたげの時間だぁ~!)
表里不如一(现在是宴会时间)
アニメ観て(ハイハイ!)二度寝して(ハイハイ!)
看看动画 睡个回笼觉
思うままだらけつくせ
随心所欲 懒懒散散
ぐーすか・まいにち・引きこもりライフ!!
迷迷糊糊的每一天 宅女生活
(ぐーすか・まいにち・引きこもりライフ!!)
本能のままに遊び倒せ!(うーっわお!)
按照本能尽情玩乐
鈍感で(ハイハイ!)、厳しくて(ハイハイ!)
又迟钝 又严厉
そんなお兄ちゃんも大好きで(U・M・R!U・M・R!う~~~うまる!)
这样的哥哥最喜欢了(U m r u m r小埋)
だから…(ハイ!ハイ!ハイ!ハイハイ!)
所以
ずっと(いえい!)ずっと(いえい!) 一緒にいたい
想要一直 一直在一起
身長も性格も違うけど 外も、中も、う、ま、る!(ハイ!)
身高 性格都不一样 里外也如此 小埋
本当は強がって少し無理しちゃって 寂しがりやで臆病で
实际上爱逞强 有些小任性 寂寞又胆小
だからね、もう少しだけ わがまま聞いて?
所以啊 再坚持一下 听我说说我的小任性
時々掃除はするからね 少し甘えてもいいからね
打扫偶尔也会做 稍稍撒娇也没关系喔
まかせて、お兄ちゃん!
拜托了 哥哥
でも!
然而
ゲームして 夜更かしして ありのまま遊び尽くせ
玩游戏 熬夜 随心所欲玩乐吧
ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ!!
吊儿郎当 随心所欲的干物妹生活
(ぐーたら・まいぺーす・わがままライフ!!)
本能のままにさらけ出そう!(うーっわお!)
遵从本能暴露自己吧
頼れて(ハイハイ!)優しくて(ハイハイ!)
值得信赖的 温柔的
そんなお兄ちゃんが大好きで(U・M・R!U・M・R!う~~~うまる!)
最喜欢这样的哥哥了(U m r u m r小埋)
だから…(ハイ!ハイ!ハイ!ハイハイ!)
所以
もっと(もっと!)もっと(もっと!) 一緒にいたい
永远 永远 永远 一直在一起
今日も明日もお兄ちゃんが 大好きだよ
不管是今天还是明天 最喜欢哥哥了
外と、中は、(外と、中は)
ウ・ラ・オ・モ・テ(ウラオモテ) だけど
表里不如一 但是
楽しもうよ ウ・ラ・オ・モ・テ (ウラオモテ、ライフ!)
尽情享受吧 表里不如一的生活
(うまる!うまる!まるっと変身U・M・R!
うまる!うまる!ぐるっと前進U・M・R!
うまる!うまる!だらっと放心U・M・R!)

收录CD

TV动画《干物妹!小埋R》OP专辑
《两面性☆表里不一Life!》
171115 nimensei uraomote life.jpg
原名 にめんせい☆ウラオモテライフ!
发行 TOHO animation RECORDS
发行地区 日本
发行日期 2017年11月15日
专辑类型 主题曲
  • 收录了TV动画《干物妹!小埋R》的OP和一首C/W曲。
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. にめんせい☆ウラオモテライフ! 4:02
2. うるとら☆まじかる☆りれーしょん 3:57
3. にめんせい☆ウラオモテライフ! (Instrumental) 4:02
4. うるとら☆まじかる☆りれーしょん (Instrumental) 3:57
总时长:
-

外部链接与注释

歌词翻译:动漫音乐娘(有改动)