• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

并非终末

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。


并非终末.png
曲绘 by 广田痛
歌曲名称
终末じゃない
并非终末/未完结/并非结局
于2018年7月27日投稿 ,再生数为 361,000+(nico),1,163,000+(YouTube)
-- (BiliBili)
,收录于专辑《Outer Sample》
演唱
v flower心华
P主
ぬゆり
链接
Nicovideo  bilibili  Youtube 

简介

终末じゃない》是ぬゆり于2018年7月27日投稿至niconicoYouTubeBilibili的Vocaloid日文原创歌曲,由v flower心华演唱,收录于ぬゆり个人专辑《Outer Sample》中。殿堂曲,截至现在niconico、YouTube皆已超过三十六万播放量;B站已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲同时是游戏《SIX SICKS》里乾是清和富樫俊介的角色曲,即声优石川界人寺岛拓笃演唱的人声本家。

本曲是心华第三首日文殿堂曲,也是中华地区VOCALOID虚拟歌手第六首日语音源殿堂曲、第三首于niconico达成殿堂成就的日文原创歌曲。

歌曲

Vocaloid本家
宽屏模式显示视频

人声本家[1]
宽屏模式显示视频

歌词

作编曲
作词
调教
PV
ぬゆり
曲绘 广田痛
PV みず希
母带后期制作 中村リョーマ
演唱 v flower
心华
  • 翻译:Eko


ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
只想切实行走在属于自己的道路上
はみ出さないようずっと慎重に進んでた
小心翼翼地前进从不逾矩
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて
坚信着自己的方向拉出了笔直的框线
乱されたくない思いで忌み嫌っていた
厌恶着扰乱路线的喧嚣外界
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
只想切实行走在属于自己的道路上
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた
朝着眼前的终点站盲目前进
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ
已经没有时间了 也没有停下喘息的余地
鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に
想要沉醉在五光十色的 光景当中 憧憬当中
狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて
讨厌沾染上疯狂的气息 想要成为正确的存在
甘い思いも独りよがりも許せなかった
天真的幻想和自以为是的想法我都不能原谅
病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ
害怕病魔缠身 想要拼命逃出它的爪牙
後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて
无论何时何地都寄托在后悔的爱恋之上
もうやっぱり息が苦しい
就快要喘不上气了
藻掻くせいで傷つけてしまった
痛苦的挣扎让四周伤痕累累
どうやってもただ清潔で
我以为无论如何都能以一身清白
どこまでも行けると信じてたんだ
到达任何地方啊
今時間を報じて 振るう手は空を切った
通知现在的时间 手臂迅速挣脱开来
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた
害怕互相之间无法咬合最终融为一体
まだ答えを余して光明は靄がかって
答案中还留有余地 明灯蒙上雾霭
閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ
躲在房间里屏住呼吸 太差劲了 太差劲了
用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ
准备早已经做好了 剩下的只要慢慢习惯
過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった
夸张的洁癖和拒绝后的后悔其实都没有意义
興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて
兴致逐渐沉入心底 开始变得无地自容
秘密は秘密のまま消えると思っていた
本以为秘密就会这样烟消云散
もう何にも使い切れない
无法再为了任何事情献上一切
見えない毒に削られたまま
不可见的剧毒夺去了我的气力
ねえ今更君に聞けない
事到如今不忍启齿向你询问
どこまでが終着なんだ
到底哪里才是终点站啊
今更分かり会えない
如今不可能再互相理解
今更分かち合えず 触れられないんだ
如今不可能再互相共情 再去触碰
今更分かり会えない
如今不可能再互相理解
今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは
如今不可能再互相共情 没有栖身之地的我们
待っていた
还在苦苦等待啊
もうやっぱり息が苦しい
就快要喘不上气了
どうやってもただ清潔で
无论如何都能以一身清白
もうやっぱり不安は要らない
已经不需要身处不安当中了
始まりは終わりを拭い去った
新的开始抹去了最后的结局
どう在っても正解じゃない
既然无论如何都不会变成正确的存在
拙くて逸れていく道を往こう
那么就踏上稚拙而偏僻的小径吧
今日ばっかり繰り返さないで
别总是重复单调的今天了
もう何でも飲み込んでいくように
为了去体味这一切


注释

  1. 目前提供的观看地址为搬运稿件。