• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
本页使用了标题或全文手工转换

丸山纱希

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
丸山纱希
丸山紗希
Maruyama Saki Offical.jpg
基本信息
姓名丸山纱希
别号小纱希,丸山沙希,[1]蝴蝶使小纱希[2]
发色棕发
瞳色棕瞳
身高150cm
年龄15岁
血型 AB型
声优小松未可子
萌点短发三无不可思议系阿卡林
母校  大洗女子学园
年级1年级
出身地区 茨城县大洗町
活动范围 茨城县大洗町
小队  兔子队(D队)
小队职务副炮装填手
喜欢的食物
  • 日本荞面
  • 金护手形点心(日语:きんつば
  • 海带茶
喜欢的学科日语(文言文)
爱好专心思考
日课写日记
喜欢的花梅花(高洁、忠实、坚韧)
喜欢的战车M36
个人展板设置处大勘庄近海菜肴旅馆
大勘荘(日语)
相关人士
队长泽梓
队友
家庭成员爸爸[3]
相关图片


丸山纱希(日语:まるやま )是由Actas Inc.所制作的动画少女与战车及其衍生作品的登场角色。

简介

  • 兔子队的装填手。
  • 阪口桂利奈发型相似,外貌也非常接近。曾经由此导致对方头发上色出错。[4]但是与对方性格完全相反——平时寡言少语,并且几乎没有大起大落的情绪波动;表情也几乎没有变化;是个纯粹的三无少女相比之下,她的某个三无学姐还有情绪激动,炫耀颜艺的时候。
  • 即便发言也只用很少的关键词。剩下的让队友和观众自己去
  • 和她的那个三无学姐一样,出生于单亲家庭。有一个父亲。[3]
  • 喜欢蝴蝶,在动画版里表现出了对蝴蝶强烈的兴趣。比如在剧场版中,当友谊赛进行到最后阶段时,她的队友全体集中精力看赛场全景式屏幕,她仍然在专心地看蝴碟。
  • 命名来源为日本2011年女子足球世界杯成员丸山桂利奈+熊谷纱希。其中丸山桂里奈的名正是阪口桂利奈的名字的来源,CP预定。
  • 官方在最开始对她的介绍阪口桂利奈一样,将她的名字写错。除此之外,官方也没有公布声优。声优处直接用“???”代替,并且TV版中她的台词就12话里有一句,加上剧场版总共三句。比周星星领便当还惨[1]《少女与错别字》。

兔子队的三无少女

作为一个由一年级新生组成的小队,尽管都是路人,但是兔子队的成员还是有很丰富的台词。这些充满活力的后辈在泽梓大野绫的带动下同样非常活跃。唯独丸山纱希在她们中显得特别安静,她不仅表情高度固定;平时基本不说话;甚至别人与她对话的时候,她也不想与对方多多互动。这样的表现完全超越了𩽾𩾌队的三无驾驶员,因为后者至多是不擅长与人交流,但是并非拒绝与人交流。而纱希则很少与任何人交流,不论发生什么事,她都只有一副呆呆的表情看着镜头。观众完全无法从她的这副表情中猜到她的心思。

正是由于纱希的三无属性,她几乎没有台词,故而TV版时期很长时间剧组都只在CV处打上几个问号。甚至还把她的名字写错。而当她和队友对话捅词时,则只用短小精干的短语。

意味深长改写历史的关键词

纱希在比赛中很少说话,但当她发现自己的队友需要帮助时,就会说出一些短小精干的关键词。这些关键词意味深长,有时候就连和她朝夕相处的她的队友都听不懂。不过却在关键时刻给予队友灵感,最后挽回或者造成危局。

退壳的地方

在TV版12话中,兔子队利用地形迂回了对方的象式坦克,但是由于对方的坦克装甲太厚。零距离也未能射穿。这时纱希拍了拍队友,指着对方的坦克的某个地方说了一个关键词,这也是她在整个TV版中唯一一句台词

退壳的地方(薬莢…捨てるとこ…

正是这个发现,兔子队轻而易举地将象式坦克击毁。

蝴蝶

在剧场版故事开始的友谊赛中,兔子队利用当年对抗黑森峰的战术,去和政委的战车面对面,结果被对方一下弹开;而当兔子队想要还击时,又被对手战车的炮管一下抵在了正面的装甲上,随时可能被击破。就在大家手足无措时,纱希又一次拍了拍队友的肩膀,准备献计作死。面对对她充满期待的队友,她面带微笑地说,

蝴蝶(ちょうちょ…

待她话音刚落,兔子队的战车就被大破。由此看来,这是一个存在争议的短语,因为从当时的结果来看,它让兔子队的M3直接大破出局。并且出局后相较于关心还在赛场上打拼的同伴的队友们,纱希却还在兀自看蝴蝶。但事实上,这个短语是想提醒自己的队友不要拘泥于已有的战术,而是应该像军神那样随机应变。制定更适合己方战车高度的战术。[5]

由此,兔子队在与大学选拔队的比赛开始前,又找来了有M3登场的电影《1941》仔细研究。在这个过程中,纱希又获得了新的启迪。[6]

兔子队找的电影资料截图

The Movie O M3(GUP).jpg

除此之外,亦有观点认为纱希说这句话以及她话音刚落兔子队就出局的场景是对第三届奥斯卡获奖影片《西线无战事》的结尾——保罗看到一只蝴蝶准备去抓,结果被敌方击中,阵亡的场景的致敬[7][8][9]

摩天轮

在大洗联合队的14辆战车(总数22辆)被大学选拔队围困于圆形竞技场时,因为之前迷路以及被大学选拔队无视躲过一劫的兔子队的选手们决定帮助各位受困的前辈脱离险境。但是只有一辆战车实在显得力不从心。这从她们的对话就可见一斑:

打,还是不打。这是个问题。
角色 台词 日语原文
阪口桂利奈 让我们突入敌阵击溃她们吧! 突撃して敵をやっつけよう!
山乡步 只有一辆是办不到的。 1輌だけじゃ無理
泽梓 但坐视不管的话…… でも助けないと…

就在这千钧一发之际,纱希再一次拍了拍队长的肩膀。看到她身边有蝴蝶在飞,以为她又被蝴蝶吸引的队长不高兴地说,“纱希,等会儿再管蝴蝶,现在在比赛!”(原文:「紗希、ちょうちょはあとで、今は試合中でだからね!」)但是纱希这一次却指着蝴蝶远处,说出了一个关键词——

摩天轮(観覧車

由此,顿有所悟的队友们想起了昨晚观看的电影《1941》里的场面,那个因为日军情报不足而射失的搞笑场面这一刻却成为了比赛的拐点。[6]在兔子队被摩天轮追撵的过程中,扭转了战局。

从纱希这些简短却一语中的的关键词可以看出,这个不爱说话的后辈并没有因为沉默不语而停止思考。相反,她对问题的思考一直都是深入浅出的。这些思索在关键时刻一次又一次地扭转了局面,让胜利的天平向大洗的方向倾斜。

CP

虽然沉默少语,但仔细观察会发现,纱希的CP特别多,是《少女与战车》中又一个罪孽深重的女人,果然阿卡林的存在感是后宫刷出来的。(弥天大雾)包括但不限于:

纱希×桂利奈

在队伍中,纱希与桂利奈有着相似的发型和外貌,但却相反的性格。以及同样被写错的名字[1],还有在第5话中被弄反的发色。[4]当然还包括同样的姓名捏他——丸山桂里奈。这使得她们之间成为了一对CP。聒噪不已,表情丰富的桂利奈与寡言少语,面无表情的纱希很好地互补。让兔子队的故事更加丰富多彩。

纱希×麻子

这是TV版的OVA里缔造的CP,两个罪孽同样深重的三无少女在郊游时虽然彼此都一言不语。但却由于共同的嗜好——睡眠走到了一起。

首先是扎营时,麻子直接把帐篷当成床铺躺下就睡。对此,连作为她后辈的泽梓在一旁劝阻说,“啊,麻子学姐请不要睡觉啊!”(原文:「ああ、麻子先輩寝ないでください!」

麻子学姐起床了!

Mako Senpai Dont Sleep Please By SawaAzusa(GUP).jpg

而面对麻子学姐的这种举动,一言不发的纱希径直走到她身边的帐篷上,用和麻子学姐高度一致的姿势倒头便睡,被同队的山乡步指责说,“纱希也一样,别跟着睡着了!”(原文:「紗希も一緒になって寝ないっ!」

纱希你也该起床了!

Saki Dont Sleep Too By Ayumi(GUP).jpg

不过看到两人睡得那么香甜,在一旁的优季感叹说,“不过看起来很舒服啊。”(原文:「でも気持ちよさそ~う!」然而床位只有两个,最终避免了“两人作伴,三人不欢。”的杯具。(弥天大雾)

其实这样挺舒服的嘛。

But It Seems to be Comfortable By Yuki(GUP).jpg

而在后面的剧情里,纱希和麻子学姐在一起的镜头全都是在一起睡觉。不论四周多么喧闹,保证雷打不动。

不睡不相识。

Mako Nd Saki R Sleeping In The River(GUP).jpg
多希望明天睡醒,身边有你……不曾离去,是我做了梦而已。[10]

纱希×忍

这是一个在动画版中没有提及的CP,它出现在漫画版《少女与战车 更加LoveLove作战》(日语:ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です!)第三卷第15话《告白大作战》中。

故事中,纱希把穿着风帽运动服,没有露脸的,身材高大的河西忍当成了自己一见钟情的,帅气少年。为此还接受了沙织的特训,修习花道与茶道。直到最后与对方碰面,寒暄时才发现对方的真面目。并由此落下面瘫[11]

于是,在二次创作中就有了这对CP。[12]

当然,作者也由此提醒“恋爱达人”沙织:话匣已死,三无当立;豪奶过气,甲板第一;男欢女爱,风光不再;百合稳固,一统江湖!(弥天大雾)

注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 1.2 丸山沙希,阪口佳利奈都是官方命名时用错汉字的结果,目前少女与战车官网已经得到更正。「ガールズ&パンツァー」登場戦車の選定理由&無口な丸山紗希ちゃんの話題【海外掲示板翻訳】 翻訳こんにゃくお味噌味(仮),但是网页标题没有变更。ガールズ&パンツァー(GIRLS und PANZER)|丸山 沙希
  2. 「蝶使い紗希ちゃん」:MA-2,上传于2017年1月8日 ,pixiv。
  3. 3.0 3.1 丸山紗希 (まるやまさき)とは【ピクシブ百科事典】
  4. 4.0 4.1 個別「【anime】【ガールズ&パンツァー】【丸山紗希】【阪口桂利奈】【丸山×阪口髪色ミス?】【一年生(ウサギ)】たぶん上が髪色ミス」の写真、画像、動画 - pema's fotolife
  5. 这次事故,让头脑发热的队友冷静下来,最后摸索制定出符合战车高度的战术。(原文:この出来事は、舞い上がっていたチームの頭を冷やし、身の丈に合った戦い方を模索させる結果につながった。丸山紗希 (まるやまさき)とは【ピクシブ百科事典】
  6. 6.0 6.1 《少女与战车剧场版》——2015年公映的动画电影。就将电影《1941》里日军误判了敌军基地的形势。将摩天轮的底座击落后让摩天轮高速旋转的场面作为创作动机。让1年级组(兔子队)作为其战术“三船作战”使用。(战术名称来源于本作主演:三船敏郎。)(『ガールズ&パンツァー劇場版』 - 2015年公開のアニメ映画。本作で日本軍が敵の基地と勘違いして観覧車の台座を撃ち落とし転がしていく場面をモチーフとしたシーンが、1年生(ウサギさん)チームの「ミフネ作戦」として使われている。(作戦名は本作に出演している三船敏郎の名前より。)1941 (映画) - Wikipedia
  7. ちょうちょ. ガルパンおじさんのメモ帐. [引用时间: 2018-05-17] (日本语). 
  8. はてな. 「ガールズ&パンツァー 剧场版」の感想(ネタバレあり). はてな読み. 2016-01-09 [引用时间: 2018-05-17] (日本语). 
  9. 良い映画を褒める会. 『ガールズ&パンツァー剧场版』(2015)世界の乙女の嗜みは华道、茶道、戦车道!. webry.info. 2016-08-26 [引用时间: 2018-05-17] (日本语). 
  10. 无印良品—起床
  11. 少女与战车第15话-少女与战车漫画-动漫之家漫画网
  12. さきしの (さきしの)とは【ピクシブ百科事典】