• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

乐园(灰姑娘女孩)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
 虽然做不到甚么特别的事 特別なこと 何もできないよ 让你看到 朝著你的 数不尽的笑容たくさんの笑颜 见せてあげるね あなたに向けて
乐园
楽園
Cinderella master 049.jpg
专辑封面
作词 BNSI(渡边量)
作曲 BNSI(渡边量)
编曲 BNSI(渡边量)
演唱 关裕美(CV:会泽纱弥
BPM 173
收录专辑 THE [email protected] CINDERELLA MASTER
049-051 関裕美‧三船美優‧村上巴
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
主线解锁条件 完成第52话 等级50
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER
Cute 6 11 16 24
75 142 314 465


简介

  • 饱含著成为偶像的心声、以温和的旋律表达对制作人的感谢之情的王道偶像歌曲。

歌词

歌词翻译:poki2345 (醬爆)

さぁ 光射す方へ 近付く夜明け 眩しいな 
ねぇ 遠くで聞こえる 全てを包む 暖かな海

嘿 朝光所指之处 即将到来的黎明 无比眩目 呐 在远处也能听见 包容一切的 温暖的海

スイスイと 泳ぎたいけど 
どちらに 行けばいいかな 
目を閉じてみて ドキドキしたら
 私の中に 答えはあるよ

想轻松地 徜徉于海中 该往何处去呢? 尝试阖上了眼 随著心跳地加速 在我心中 早已有了解答

揺れる 揺れる 光の中 
私らしく 笑えるかな
 特別なこと 何もできないよ
 たくさんの笑顔 見せてあげるね あなたに向けて

在光中 摇曳著 摇曳著 能不能 自然地笑出来呢? 虽然做不到甚么特别的事 让你看到 朝著你的 数不尽的笑容

さぁ 思い出作ろう 大切な日々 重ねて
 ねぇ 言えない秘密に 気付いてほしい 夕暮れまでに

嘿 制造回忆吧 交织重要的每一日 呐 希望你能 在日落之前 察觉这不能说的秘密

何度でも 繰り返したい
 そう思える ヒト・コトに 
この胸の音 止まないうちに
 背伸びしながら 巡り会いたい

希望能够 不断重复 能够这样想这么一件事 在心中的悸动 停止之前 踮著脚尖 期盼邂逅

廻る 廻る 旅の途中 
出会い 別れ 繰り返して
 愛し愛され 生きる歓びを
 今始めよう かけがえのない あなたと二人

在旅途中 一步步前进著 反复著相逢 离别 爱与被爱 活著的喜悦 现在开始吧 与不可或缺的你

いつか やがて 旅立つ朝 
笑顔 涙 あふれるでしょう 優しい言葉 消えない想いと 
いついつまでも 輝き続ける 私の心

某日 某朝 启程之时 欢笑 眼泪 将会涌出吧 温柔的字句 长存的思念 以及 一直一直 闪耀著的 我的心

あの日 抱いた 遥かな夢
 いつか きっと 叶えるから 
私のそばで 見守ってください
 選んだ道を 歩き始めよう あなたと二人

那一日 怀抱的 遥远的梦想 总有一日 一定会实现的 请在我的身旁 守护著 踏上自己所选择的道路 与你同行

收录

CD

收录广播剧

宽屏模式显示视频

游戏相关

CGSS

  • 完成主线剧情第52话《Thanks from now on》解锁。
  • 2018年8月8日于游戏实装。打了当时正在准备8月17日关裕美生日的关P们一个措手不及我在哪?这里是乐园吗?

MV

宽屏模式显示视频

外部链接与注释