• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

乐园(赛马娘 Pretty Derby)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Umamusume logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

楽园
STARTING GATE 12.jpg
专辑封面
演唱 曼城茶座(CV.小仓唯)
作词 shilo
作曲 shilo
编曲 shilo
时长 4:15
收录专辑

『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 12

《楽园》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色曼城茶座(CV.小仓唯)的角色歌。收录于迷你专辑《赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 12》。

简介

这首歌描绘了曼城茶座向往的乐园。虽然在ACG文化圈里乐园总有什么或优或劣的隐喻,但是歌词里一句“This is my love song”,再加之曼城茶座对训练师的态度……这“乐园”之下的甜蜜气息恐怕隔着屏幕都能闻到了。所以这不就一典型的恋歌么?

歌曲

歌词

ねえ 早く連れて行って
呐 快带我去吧
ねえ あの夜追い越して いつか辿りつく
呐 越过那夜 曾几何时才到达
ねえ 夢はいつもどうして 儚く色褪せてく
呐 梦为什么总是 褪去了缥缈的颜色
目を覚まして
醒来吧
ねえ私を見て
呐,看着我吧
ゴールはまだ ここじゃない
终点还不是此处
連れ去ってよ your fantasy
带走吧 你的臆想
果てなく駆け抜けて あの場所へ
不住地奔跑吧 直到那个地方
幾千の風が 光へと散った
几千道风 迎光而散
射抜くほどに速く あの楽園へ
愈来愈快 冲破阻碍 向着那乐园
連れて行って 逃さないで
带我去吧 不要错之而过
ねえ私を見ていて
呐,看着我吧
This is my love song
这是我的恋歌
ねえ 動けないこのまま いつか果てるなら
呐 如果这般身不由己 有朝一日不复重来
ねえ この胸はどうして 愛を求めてる
呐 这心中又为何 总是渴望着爱
今すぐ ねえ
此时此刻 呐
狙い定めて
决定目标
永遠なんて 退屈なゲームはいらない
诀别那终将永续寂寥的游戏
my fatality
我的宿命
果てなく風を切る あの場所へ
冲破无尽的风吧 直到那个地方
まだ見ぬゴールへと光が散った
向着仍未见之终点 光芒尽散
加速した心で あの楽園へ
携加速的心 去向那乐园
連れて行って 捕まえて
带我去吧 紧紧抓住
ねえ私に気づいて
呐,注意到我吧
This is my love song
这是我的恋歌
全ての色を失っても
纵然世间百色尽失
辿り着きたい場所がある
亦有魂牵梦萦之处
輝きは消えないから
正因光辉不会消逝
あなたが連れて行って
所以你才会带着我
遥かなる楽園へ
去那遥远的乐园
どこまで走り続ければ ねえ
倘若将永远奔跑不息 呐
その腕の中 辿り着くの…?
到达那怀抱中的……?
果てなく駆け抜けて あの場所へ
不住地奔跑吧 直到那个地方
幾千の風が 光へと散った
几千道风 迎光而散
射抜くほどに速く あの楽園へ
愈来愈快 冲破阻碍 向着那乐园
連れて行って 逃さないで
带我去吧 不要错之而过
ねえ私を見ていて
呐,看着我吧
This is my love song
这是我的恋歌
ねえ 早く連れて行って
呐 快带我去吧


外部链接及注释