• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎.PNG
《艾斯奧特曼》第10集 決戰!艾斯對鄉秀樹
基本資料
用語名稱 鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎
用語出處 艾斯奧特曼》第10集
相關條目 傑克艾斯

鄉隊員不是在與傑克的搏鬥中死了嗎是特攝片《艾斯·奧特曼》一個翻譯失誤錯別字所產生的成句。

本意簡介

安奇拉星人

本意鄉隊員不是在與傑頓的搏鬥中死了嗎,在上譯版中是如此翻譯的;但在銳視版中因翻譯失誤錯別字把傑頓變成了傑克,因此成為了艾斯奧特曼的一句名句。

在《歸來的奧特曼》最終話ウルトラ5つの誓い(奧特5大誓言)中傑克奧特曼與宇宙恐龍傑頓二世戰鬥卻一矛捅死了百特星人Gáe Bolg最終成功擊敗傑頓二世,而鄉卻因飛機墜毀而犧牲後詐屍再跑路,隊長給鄉立了一座十字架並掛上鄉的頭盔。

在《艾斯·奧特曼》第十話决戦! エース対郷秀树(決戰!艾斯對鄉秀樹)中次郎因鄉的離去而感到失落,卻被變身怪人安奇拉星人抓住把柄,變成鄉秀樹的模樣妄圖擊敗艾斯,後被識破並擊殺,艾斯最終擊敗犀牛超獸扎伊根,取得勝利。

用法舉例

鳳源不是在與諸星團的搏鬥中死了嗎

飛鳥不是在與戴拿的搏鬥中死了嗎

大古不是在與迪迦的搏鬥中出車禍了嗎