• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

二言目

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
二言目
战场原黑仪.jpg
演唱 战场原黑仪(CV:斋藤千和)
作曲 神前暁
填词 Meg Rock
编曲 神前暁

二言目(第二句话)是TV动画《伪物语》的第一首片头曲

简介

为《化物语》片头曲「staple stable」的呼应曲,同样由战场原黑仪的声优斋藤千和演唱。

伴奏迎合荡漾设定,加入了订书机和美工刀剪纸的效果音。

宽屏模式显示视频

歌词

今だって 君のとなりで
いつだって 不安になるよ

不离不弃在你身旁[1]
却不知不觉感到不安

窓の外 見ているフリで
ガラスに映る 君を見ていた

假装凝望窗外的景色
其实注视着映在玻璃上的你

君は 私の どんなとこを 好きになってくれたの? とか
今日も そんな 私で ちゃんと いられてるか いられてないか
行ったり 来たり もぅ ぐるぐるぐるぐる

你会喜欢我的哪些地方呢?想着想着
不知道今天的我是否 也能维持原来的自己呢
就这样想来想去 脑袋转啊转

その 一言でね
ほら 全部 全部 忘れちゃって
その 二言目で
また もっと もっと よくばりになる
君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでも

你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前 所有疑惑都会迎刃而解

聴こえない位の声で ささやいた
君が好きだよ

用恰好小小的声音私语着
我喜欢你

君は ねぇ 気付いているの?
息をひそめて 答を待った

你到底察觉到没有?
屏住呼吸 等待回复

誰かの 不幸せの上に 築く 幸せの意味とか
全て 自分で 決めたくせに 正しかったのか 間違ってたのか
行ったり 来たり もぅ ぐるぐるぐるぐる

在谁人的不幸之上 创造幸福的意义
明明全是自己做的决定 却不知道是正确还是错误
就这样想来想去 脑袋转啊转

その 一言でね
ほら 全部 全部 忘れちゃって
その 二言目で
また もっと もっと よくばりになる
君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでも

你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前
所有疑惑都会迎刃而解

言葉で身体に 鍵をかけたって
心の中まで 縛れないけど..

就算语言能锁住身体
也无法束缚到心中

その 一言目が
ねぇ もしも もしも 君だったら
続く 二言目
そぅ いつも 私だといいな

你的第一句话
我说 假如是你说的话
接着的第二句话
没错 永远是我说的就好

その 一言でね
ほら 全部 全部 忘れちゃって
その 二言目で
また もっと もっと よくばりになる
君の前だと だめだ.. ほどかれてくの どこまでも

你的一句话
让我把这一切都忘记了
你的第二句话
又再让我更加更加贪婪
只要在你面前 所有疑惑都会迎刃而解

外部链接与注释

  1. 翻訳 By 草帽仔‖地狱门歌词组
为本页面评分: