• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

五号小丑

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
五番目のピエロ.png
歌曲名称
五号小丑
五番目のピエロ
于2011年6月3日投稿 ,再生数为 520,000+
演唱
镜音连
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

五番目のピエロ》是2011年6月3日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的歌曲,与《七つの大罪シリーズ》系列中的“怠惰”相关。翻译作《五号小丑》或《五番目的小丑》。

剧情:犯罪组织“Pere Noel”在露西菲尼亚共和国的活动益发严重。代号“一号圣诞老人”的伊莲娜·克洛克沃克的养子,代号“五号小丑”的雷米·阿伯拉尔负责暗杀活动。某天,代号“七号魔术师”的艾尔露卡·克洛克沃克怂恿雷米叛逃,反而被雷米告发给伊莲娜,次日艾尔露卡便逃离组织。后来雷米在执行任务时,被代号“八号狙击手”的格米莉亚击杀,因为曾经与巴妮卡·空琪塔订下契约,所以并未真正死亡,随后复活。伊莲娜向艾尔露卡相约在梅利歌德高地进行决斗。

歌曲

宽屏模式显示视频

小丑即是Piero(pierrot),主旋律中反复重复的是PiePieRo。就知道你们只看见了工口

歌词

五番目のピエロ

作词:mothy
作曲:mothy
编曲:mothy
呗:镜音连

午前二時 暗闇の街 今宵の犠牲者は誰?
凌晨两点 漆黑的街 今宵的牺牲者是谁?
悪い子にはお仕置き それがピエロの仕事
对坏孩子施以惩罚 这就是小丑的工作
サンタさんから学んだ事 世界は間違いだらけ
圣诞老人曾告诉我 全世界都充满罪恶
五番目の道化師は 今日も闇夜に踊る
五号小丑 今天也在暗夜里起舞
白塗りの顔 おどけた少年が 太った豚に銀のナイフを突き立てる
脸涂成惨白的滑稽少年 用银色小刀向肥猪刺去
今宵乱れしピエピエロ 観客のない夜のサーカス
今宵也一片骚乱 PiePieRo 无人观赏的夜之马戏
あの月の為に笛を吹け そして黒から赤へ
为皓月而吹响清笛 然后黑被涂成血红
今日も踊り狂いしピエピエロ 魔性の檻はもう開かれた
今天也疯狂起舞 PiePieRo 魔性之槛已被冲破
火の輪をくぐった猛獣は街をさまよい歩くよ
钻火轮的猛兽在街上徘徊

優しくて暗い目をした 七番目の手品師が
目光温柔而沉重的 七号魔术师
ここから逃げ出そうと甘い誘いをかける
发出了甜美的邀约“快从这儿逃走吧”
サンタさんに教えてあげた
圣诞老人曾告诉我
裏切り者がいますと
“若是有人胆敢背叛……”
次の日に手品師は行方知れずとなった
第二天魔术师就失去了踪影
ピエロの頭 優しく撫でる
宠溺地抚摸著 小丑的头
サンタさんの手 それはまるで...
圣诞老人的手 简直就像……

今日も仕事だピエピエロ 裏路地の陰 獲物を待った
今天也继续工作 PiePieRo 潜伏在暗巷 静待著猎物
不意に響き渡る破裂音 そして黒から赤へ
破裂声冷不防响起 然后黑被涂成血红
胸が痛いよピエピエロ 死にたくないよ 死にたくないよ
胸口好痛啊 PiePieRo 我不想死 不想死啊
無言で目の前に立っている
沉默不语站在面前的是
八番目の狙撃手
八号狙击手

今宵乱れしピエピエロ とても眠いと目を閉じたんだ
今宵也一片骚乱 PiePieRo 睡意袭来我阖上眼帘
夢の中で微笑んでいる本当の父と母
梦中真正的父母露出微笑

もう踊ることのないピエピエロ
永远无法起舞的PiePieRo
「だから逃げようって言ったのに」
“所以才说快从这儿逃走啊”
そう呟いて嗤ったのは
嗤笑著低语的竟是
七番目の手品師だった……
七号魔术师……