• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

亚当和夏娃

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Melody Line(s) cover.jpg
Illustration by 江端里沙
歌曲名称
アダムとイヴ
亚当和夏娃
于2014年04月01日投稿 ,再生数为 13,000+
演唱
初音未来
P主
SmileR
链接
Nicovideo 

简介

アダムとイヴ(中文:亚当和夏娃)是SmileR于2014年04月01日投稿至niconico的作品。SmileR的第十三个作品。收录于专辑《Melody Line(s)》。歌曲PV使用了《Melody Line(s)》封面。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

アダムとイヴ

作词:SmileR
作曲:SmileR
编曲:SmileR
歌:初音ミク
中文翻译:Alice/箱庭博物馆

エデンの園 ふたりぼっち
誰も邪魔なんて出来ない
夏の日差し クジラ雲で君は微笑んだ

伊甸园中 两人相依
谁也无法打扰
夏阳眩目 鲸鱼云中 你微笑著

夢ならば覚めちゃうから
気づいたらひとりぼっち
胸の中のモヤモヤ 君に伝えたくて

如果是梦就一定会醒
发现之时已是孤身一人
心中的朦胧不清 想传达给你

見えない、でも切れない糸で繋がりたいの
想用看不见、却又切不断的线相系

どこまでも続く空に虹色の愛を描く
アダムとイヴ ふたりぼっち
ただただ憧れてるの
未来への風に乗って 君だけを抱きしめたくて
限界まで突き進めば
キラめく光が降り注ぐ、永遠に

一望无际的天空中 描绘彩虹色的爱
亚当和夏娃 两人相依
仅仅仅仅如此憧憬
乘上吹往未来的风 想抱紧的只有你
如果连极限都能穿越前进
闪耀夺目的光将从天而降、永远地

アダムのようなその眼差し
君の優しさが欲しいの
イヴみたいに弱い私、君が癒してよ

像亚当般的那眼神
想要得到你的温柔
如夏娃一样软弱的我、就由你来治疗吧

カラフルなロマンス劇 今、君と演じたい
ひとりぼっち、つらいや...。
君はどこにいる?

多采多姿的浪漫剧 现在、想和你一同演出
一个人、好辛苦啊…。
你在哪里呢?

見えないから、触れたい君の心の扉
因为见不到、所以想触碰 你的心门

輝く流れ星に私の願いよ、届け
アダムとイヴ 君と私
おとぎ話の結末は?
いつまで待てばいいの?今宵もひとり夢を見る
たとえ闇に邪魔されても
ひとつの奇跡を信じてる、最後まで

对闪耀流逝的流星、传达我的心愿
亚当和夏娃 你和我
这神话故事的结局是?
就这样一直等下去好吗?今晚也一个人 做了梦
即使黑暗阻碍
我也会相信那唯一的奇迹、直到最后

夢見た楽園を二人で創りたい
エデンのあの丘でずっとずっと

想要两人共创那梦中乐园
在伊甸之丘上 永永远远

どこまでも続く空に虹色の愛を描く
アダムとイヴ ひとりぼっち
うまくいかない切なさ
二人に魔法かけて 夢じゃない愛で包んで
アダムとイヴ ふたりぼっち
今ここで光のベールを奏でよう

一望无际的天空中 描绘彩虹色的爱
亚当和夏娃 孤身一人
无法顺遂前进的伤心
将两人施上魔法 用真实的爱包围
亚当和夏娃 两人相依
现在在这里 将光之铃铛奏起