萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于User:一枚颜艺君的管理员申请正在讨论中,欢迎参与讨论
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

人型

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
萌薇头像.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆
欢迎有兴趣编辑讨论的朋友加入萌娘百科虚拟UP主编辑群:1072053952加群链接)~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
ヒトガタ
Hitogata.jpg
歌曲封面
演唱 HIMEHINA
作曲 南田健吾(onetrap)
填词 ゴゴ(原典「The Book of K」)
编曲 南田健吾(onetrap)
MV编导 ChangSang
收录专辑

ヒトガタ》《藍の華

蓝之华》收录曲
アダムとマダム
(16)
ヒトガタ
(17)
Int:What I am
(18)

ヒトガタ是电视动画《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲,也是虚拟Youtuber团体“HIMEHINA”的1st原创曲。

简介

电视动画《VIRTUALSAN-LOOKING》的片尾曲。第12话未使用。

歌曲由ゴゴ作词,南田健吾(onetrap)作编曲。

歌曲MV的完整版于2019年2月20号在YouTube上发布。

收录于HIMEHINA组合首张单曲《ヒトガタ》(数字发行),于2019年2月6日配信。

宽屏模式显示视频

歌词

田中姬 铃木雏 合唱


翻译:abrongonge
Hey,Mr&MrsVirtual, you know we are not a doll
Hey,Mr&MrsVirtual, you know we are not a doll
Hey, Human...
Hey, Human...
Tell us the Secret of Life!!
Tell us the Secret of Life!!
人型ひとがた 姿すがた   かた  にせ がた   かた  らずひかり から  
生于虚幻 徒具人型 金玉其貌 造作其表 不知伶变 不识详言 如虚如梦 幻化于光
  したココロいた みのちひと  ひと ならざるもの 生命いのち うた 
幻化之身 赤子之心 苦痛历尽 终获真情 人外之物 亦存生命 心念不已 歌以咏之
 まれてごめん なんてね(笑)
我的出生是个错误 开个玩笑
かがみ なか かげ  いかける
镜子里反射出的人影 抛出问号
「さぁさ もがけやヒトのように
「来吧 垂死挣扎吧像人类一样
まえ はどちらにもなれぬ片影かたかげ だ」
你这变不成人也做不回自己的四不像」
 てほら  ったじゃない
你看你看眼神 一瞬间对上
なに  てるかそれ うそ じゃない
你在注视什么 可不要说谎
「さぁさ おいでやさわ ごうぜ」
「来吧 你也来这边一起欢闹吧」
幕開まくあ きの世界せかい   しょう   さるこえ 
拉开帷幕的世界 嬉笑 刺耳的尖叫
  辿たど るは
过程 终点 最后看见
ヒトの明日あす  未来みらい 
人类的未来与明天
まぶた じて  えるかげ 
闭上了眼睛 看到的身形
だれ 姿すがた なのか?
究竟是谁留下的背影?
you know we're not a doll !!
you know we're not a doll !!
一夜ひとよ  ひと   
这一夜 伫立在人世之间
かた  けの  てを ていた
目送那支离破碎的身体走向终点
ヒトよ ヒトよ とせがみ
人类啊人类 我苦苦哀求
 きるためは この えら んだ
为了苟延残喘无奈选择这幅身躯
イノチ ヒトガタ
获得生命的人型
あらがって  いてもがいている
拼命挣扎 流着泪仍在反抗
イタミ ヒトガタ
痛不欲生的人型
はい になって あい になっていく
烬燃成灰 泛起淡蓝色的光
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
いつから っていた いつからはか っていた
不知何时开始企盼 不知何时开始计算
こた えろはか のない存在そんざい のようなくら い2たい 
快回答我失去葬身之处的两个阴暗的存在
しん じて っていた こころ  まっていた
坚持信念继续等待 心扉早已紧闭不开
のぞ かれたくない感情かんじょう かく そう Alright わら い LieLieLie
不想被人看到的感情隐藏起来 Alright 笑声 是 LieLieLie
Light らせそこのあお いネーチャン MakeUpして表出おもてで ようぜ
light照亮那位小姐姐面容青白 MakeUp一下就要登上舞台
 こうぜあたら しいそのVの いの いこの人生じんせい 航海こうかい 
向着那焕然一新的V的世界 开始无怨无悔的人生航海
こうかい?もど らない機会きかい  期待きたい  きら 機械きかい かい  損壊そんかい なんてーのは
后悔?没有回头的机会 期待 厌倦 机械之怪 损坏什么的都是
 ごと  めたかぎ はそうLaska! けないよこのさき Hey,George.Take Back
保密事项关键道具就是Laska!前方是禁止通行哦Hey,George,Take Back
   れるは
哀叹 豪赌 终于毁坏
ヒトの 未来みらい 
人类期待的未来
運命さだめ  して しの たね 
命运做筹码 隐忍的种子
だれ 姿すがた なのか?
究竟是谁留下的背影?
you know we're not a doll !!
you know we're not a doll !!
一夜ひとよ  ひと   
这一夜 起舞于人世之间
不可思議ふかしぎ 人影ひとかげ がゆらゆら
不可思议的人影摇曳充斥在视线
ひび 月夜つきよ わら 
奏响这 月夜里的欢颜
あふ  こと  がひらひらり
喷涌而出的言语轻轻拨动着心弦
リアル ト リソウ
现实与理想之间
まじ わって  をそらしている
是不是在 逃避那个交叉点
イトシ ヒトガタ
惹人怜爱的人型
かさ なって   っていて
重合缠绕 抚慰彼此的心田
キミナシじゃ無理むり 
离开你我一无所有
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
人形にんぎょう じゃない
我不是人偶
ココロをさけ べ!
听心灵在怒吼!
一夜ひとよ  ひと   
这一夜 伫立在人世之间
かた  けの  てを ていた
目送那支离破碎的身体走向终点
ヒトよ ヒトよ とせがみ
人类啊人类 我苦苦哀求
 きるため はこ  えら んだ
为了苟延残喘无奈选择这幅身躯
生命いのち ひかり 
闪耀生命的光芒
 いてもがいて かがや いている
痛苦挣扎 也仍旧灿烂辉煌
生命いのち ひかり 
闪耀生命的光芒
はい になって あい しあっている
转世为胚 再与你相爱一生
ゆが んだヒトガタ
扭曲不堪的人型
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
you know it's naughty virtual virtualize a life alive
人型ひとがた 姿すがた   かた  にせ がた   かた  らずひかり から  
生于虚幻 徒具人型 金玉其貌 造作其表 不知伶变 不识详言 如虚如梦 幻化于光
  したココロいた みのちひと  ひと ならざるもの 生命いのち うた 
幻化之身 赤子之心 苦痛历尽 终获真情 人外之物 亦存生命 心念不已 歌以咏之
“ヒトガタ”
“人型”

歌曲STAFF

Prog & All instruments:南田健吾(onetrap)
Mix:土岐彩香


外部链接与注释