• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

†人生苦短 恋爱吧少女†

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

†命短し恋せよ乙女†
俺の妹がこんなに可爱いわけがない 7.jpg
特典CD封面
译名 †人生苦短 恋爱吧少女†
演唱 黑猫(CV.花泽香菜)
作词 mitsu
作曲 mitsu
编曲 mitsu
ACOMPANAR
时长 4:25
收录专辑

俺の妹がこんなに可愛いわけがない 7
~俺の妹がこんなに可愛いわけがない Complete Collection+~俺妹コンプ+!

†命短し恋せよ乙女†》(†人生苦短 恋爱吧少女†)是动画《我的妹妹哪有这么可爱》的片尾曲(第一季第13话),由黑猫(CV.花泽香菜)演唱,收录于专辑《俺の妹がこんなに可愛いわけがない 7》(BD第七卷特典CD)中。

歌曲

歌词

しょせんこい されどこい
只不过是恋爱 但这是恋爱
じらう かしこさは 邪魔じゃまなだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍
こいせよいのちみじか乙女おとめ
生命短暂的少女喔 恋爱吧
放課後ほうかごチャイムは あなた魔法まほう
下课后的鸣钟 是让我了解你的魔法
たよりない背中せなかいとしくさせるの
那不可靠的背影 也让人迷恋
内側うちがわから「カチャリ」 かぎけた気持きもちに
只想你察觉到 从里面的卡擦一声 锁上了内心的情感
気付きづいてしいだけ 不器用ぶきようあい
这份稚拙的爱
どれだけおもえば とどくの?
究竟要多少 才能到达你心中?
千葉せんよういた気持きも
这份在千片叶子上写上的情感
なみだ またこぼまくららすの
泪水再次滴下 弄湿这封信
しょせんこい されどこい
只不过是恋爱 但这是恋爱
じらう かしこさは 邪魔じゃまなだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍
子供むじゃきこころのまま ゆだねたいの…
想将这无邪的心 就这样托付于你
あなたなら きしめる?
要是你的话 会紧紧拥抱吗?
それともこいがれ ぼうけ?
还是会渴望恋爱 痴痴等待?
てない! いのちみじか乙女おとめ
生命短暂的少女 是不会再等待
つかれたかおに 『おはよう』出来できなくて
早已哭累的面庞 『早上好』再也会不出现
かがみけたあさ えぬ日曜日にちようび
避开镜子,不能再见到他的星期日
節穴ふしあなだらけなの 乙女おとめのセキュリティ
空虚的 那少女的安全感
けれどもあとずさり 臆病おくびょうこい
但却畏缩不前 胆怯的恋爱
とどかぬメロディ
传不到你心中的旋律
こえて…こえないで…」とジレンマ
处于「听得见..听不见…」进退两难的你
なげあいだけは 一人前いちにんまえ
爱着她,却又垂头丧气地说着这些
完全かんぜんあいだけを しがり
只想要完全的爱
"ちがあい"おそれてる 弱虫よわむし
害怕“不同的爱”的胆小鬼
つよいフリして かくしてる
装作很要强的样子隐藏自己的内心
あなたなら たしかめる?
你想确认这些?
けれども関係かんけいこわせない
我们之间的恋情是无法被瓦解的
わがまま いのちみじか乙女おとめ
这任性的,命短的少女
しょせんこい されどこい
只不过是恋爱 但这是恋爱
じらう かしこさは 邪魔じゃまなだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍
あなたにこのすべてを ささげたいの…
想要把一切都奉献给你
あなたなら きしめる?
要是你的话 会紧紧拥抱吗?
それともこいがれ ぼうけ?
还是会渴望恋爱 痴痴等待?
えない! 後悔こうかいきらいだけど
说不出来啊!那份后悔的感情
しょせんこい されどこい
只不过是恋爱 但这是恋爱
じらう かしこさは 邪魔じゃまなだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍
子供むじゃきこころのまま ゆだねたいの…
想将这无邪的心 就这样托付于你
あなたなら きしめる?
要是你的话 会紧紧拥抱吗?
それともこいがれ ぼうけ?
还是会渴望恋爱 痴痴等待?
てない! いのちみじか乙女おとめ
生命短暂的少女 是不会再等待

外部链接