• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

从今以后

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

これから
从今以后(玉响) cover.jpg
专辑封面
演唱 坂本真绫
填词 坂本真绫
作曲 坂本真绫
编曲 河野伸
收录专辑

《これから》

これから」是动画《玉响》剧场版《玉响~毕业写真~》的主题曲

简介

  • 由坂本真绫作词作曲并演唱,这也是坂本真绫首次包办一首作品主题歌的词曲及演唱。
  • 配合《玉响》的世界观,歌曲充满对毕业的不舍和对未来的期望。
  • 在《玉响~毕业写真~》第3部《憧》的片尾使用了由中岛伸行重新编曲的「これから~うたとピアノ~」,并由中岛伸行演奏其中的钢琴伴奏。
  • 在《玉响~毕业写真~》第4部《朝》的最后,在歌曲的陪伴下,制作组罗列了《玉响》的粉丝名单,表达了他们诚挚的感谢。
  • 在坂本真绫本人20周年LIVE的影碟中,还特别了使用了大量珍贵视频片段剪辑而成的「これから」的MV。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

かくをまがって はしわたって 神社じんじゃとおける
转过拐角 走过小桥 穿过神社[1]
さかをのぼってくと うみとおくにえる
登上坡道回首一望 远远地看到大海
はるはなにおい なつせみのなくこえ
春天有花的香气 夏天有禅的鸣叫
あきかえで ふゆほしあるいたね
秋天有枫叶 冬天与繁星伴行
名前なまえもないこのみちで あなたがいつも一緒いっしょだった
在这条无名的小路上 你总是与我一起
どんなさよならにも意味いみがあるって だれかがうたってた
无论是怎样的分别也是有意义的 谁曾经这样唱过
わたしにはまだわからない
我仍不清楚
ああ これから それをるために
啊 从今以后 为了知晓这个
どこへでも どこまででも のぞめばけるという
无论向着哪里 无论是到哪里 只要你希望就能去到
たこともない世界せかいが このさきにあるという
从未见过的世界 就在前方
10年後ねんご 20年後ねんご かえってわたし どんな気持きもちで今日きょうおもすかな
10年后 20年后 回顾现在 我会以怎样的心情回想起今天呢
ほそびたかげひとつ かぜひか若葉わかばにおいを
细长延伸的影子 随风闪烁的新叶的味道
だれかとくらべたりしなくていいって あなたがったこと
不用和别人去比较 你曾经这样说过
にぎりしめてあるいてく
紧牵着手走下去
ああ はじまる ときちている
啊 开始吧 时机已到
どんなさよならにも意味いみがあるって だれかがうたってた
无论是怎样的分别也是有意义的 谁曾经这样唱过
わたしにはまだわからない
我仍不清楚
ああ これから それをるために
啊 从今以后 为了知晓这个
そばにいることだけがあいじゃないって どこかでんだけど
并不是只有陪伴左右才是爱 曾在哪里读过
わたしにはまだわからない
我仍不清楚
ああ これから それをるために
啊 从今以后 为了知晓这个


外部链接