• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

他举起右手点名(V家)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Vocaloid殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Vocaloid中文殿堂曲称号。
更多Vocaloid中文殿堂曲请参见殿堂曲导航
他举起右手点名.jpg
PV by 怪诞物生
歌曲名称
他举起右手点名
于2019年1月11日投稿 ,再生数为 --
演唱
徵羽摩柯
P主
Creuzer
链接
bilibili 

简介

他举起右手点名》是Creuzer制作并于2019年1月11日投稿至BilibiliVocaloid中文翻唱曲,由徵羽摩柯演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

原曲为吴青峰作词曲、苏打绿演唱的同名歌曲,收录于韦瓦第计划专辑《冬未了》。值得一提的是,吴青峰凭本曲获得了第27届台湾金曲奖最佳作词人奖。

歌曲主要表现二战纳粹集中营里的犹太人面对恐惧时的慌张,亦蕴含着对思想暴力的思索。

沙哑而刚硬的调教极具张力,自始而终都与歌词相贴切,充分地体现了情绪的渐进感。

歌曲

本家
宽屏模式显示视频

Creuzer版本
宽屏模式显示视频

歌词

翻调
混音
Creuzer
曲绘 秋霜人形
PV 怪诞物生
vsqx 紫荆7x
演唱 徵羽摩柯
  • 此处主要参照原版歌词,全篇中每句话都被引号括起,意指人们于集中营里的谈话。
  • 黑色字为和声。


「这是众人共谋的一个恶游戏?」
「那火车不应该载我们到这里!」
「个个幽灵像死了又死的魅影。」
「我是一个编号还是拥有姓名?」

「那毒蜘蛛懂得让人手舞足蹈。」[1]
「看!它们正要夺走凯旋的指环。」
「这里甚至不容许粗糙的渴望。」
「时间是不存在的,让恶梦喂养。」

「被逼迫着走了岔路,还能活着再见吗?」
「移民」「俘虏」「同性恋」「吉普赛」「犹太」
「有没有它这么恨我们的八卦?」
「几十年后,世界会不会还一样……」

「令人愤慨的不是受苦,而是受这苦没理由!」
「看官们,若有选择,你会当受害者或刽子手?」

「它的纶音让我们集中如蝼蚁。」
「瘟疫的红十字!」「痉挛的六角星……」[2]
「被自己的梦吼惊醒多血淋淋。」
「给它一根指头,它要我整只手!」

「所有生灵加起来,也不值它一个欲望!」
「宁可站着死去,也不跪着苟活。」
「在爱仇敌之前,却先恨了朋友。」
「住进一朵火焰,就成为萤火虫。」

「因为他的不公才有了第一个杀人犯。」[3]
「智慧带来原罪!」[4]「别用契约驯服我。」
「命运瞎了眼,谁能抓一绺头发?」
「天!毒气已四溢,我逐渐失去我……」

「脱下你的衣和帽!」「我……我的手!」
「打开你的齿和嘴!」
「我的脸!」
「检查你的心和肾!」「剥离你的灵和魂!」

「我的疯狂!」


「为什么要相信你!」
「我……我的手!」
「你哪里会是真理!」
「我的脸!」
「谁管是不是经典!」「谁管有没有页数!」

「我的疯狂!」


「苏菲湿婆请解救!」[5]
「我……我的手!」
「圣哲神佛都入堕!」
「我的脸!」
「轮回涅槃谁操纵!」「如你一般怎么做!」

「我的疯狂!」


「出草火大风大中!」[6]
「我……我的手!」
「晓星早已经坠落!」
「我的脸!」
「תשובה סליחה גאולה」[7]「ॐ मणि पद्मे हूँ」[8]

「我的疯狂!」

「嘘!别吵!想安稳睡个觉就等着进坟场!」
「喂!使者…有橄榄枝…我看到人带来…」
「我很想…想到家…脸觉得快…快乐…」
「满口谵语…数到七…或许我有…罪!」

「为何我有罪!」

「若我说他[9]也……
……。」

原作者附言

究竟什么人有权力对别人的生命做出任何决定呢?
这首歌是在想象被希特勒下令带往集中营的一群人,被拐骗进永无天日的火车上,一路到未知尽头的心情,如果我是一个隐形者,有能力听到当场他们沉默下思想的声音,那对话会多么巨大。这个噩梦,充满了七嘴八舌、无限疑猜,有的角落谩骂,有的角落抓狂,有些放弃了只能祈祷,有些濒临死亡发出谵语,有些因为惊魂已然失去了信仰能力,顾不得教条而怨天尤人,一句话还来不及说完就断气了⋯⋯
我们现存的世界,是不是也总是随意对别人判断。用刀杀人会犯法,所以用言语杀人就尽情?曾看到有个明明犯错的人,却在电视上呛答:「不是神,谁也无法判我的罪」,结果这样的人,却到处判别人罪,甚至不愿意让别人拥有平等的权利,看不见自己的歧视,还言之凿凿假造事实,捏造他人的罪名,妖言惑众让不明事理的人轻易加入践踏别人的行列。又,如果不是神,就无法判你的罪,那么,对你来说,不就代表法律一点都不重要?既然如此,修改法律争取平权,又对你有何差?这些绑架神的人啊,天堂真的会在你们的未来出现吗?多少软弱的人格都表现在无数过剩的批评之上。
若集中营受害者当时想着,几十年后的世界是否还有莫须有的罪?是的。当然,没有那么血腥残忍,但种种思想上的暴力,还是有好多人在面对。而你,在为这种暴力助纣为虐吗?
这样的历史残绝人寰,我们都会为这些牺牲者的人权抱不平。但,时至今日,还有多少人的「基本人权」竟然荒谬到需要「他人」的同意。多少人将自己邪恶的思想,往别人身上抹?那么,脏的,是抹的人,还是被抹黑的人呢?
轻信并散播谣言的人哪,也请你们看看自己,看似无辜却血腥满满的手吧。
然而,这就是我们还必须期待更好的世界,战士们,请为你自己,奋战到最后一口气。

——词曲作者吴青峰


注释和外部链接

  1. 指希特勒用演说让整个国家陷入狂热。
  2. 六角星为犹太人的标志。
  3. 《圣经》中,亚当有该隐和亚伯两个儿子。亚当偏爱亚伯,致使该隐因嫉妒而杀死亚伯。
  4. 亚当和夏娃违背上帝旨意吃下禁果获得智慧,而这种忤逆行为被视作原罪。
  5. 苏菲为伊斯兰神秘主义派别的总称,主张苦行禁欲,虔诚礼拜,与世隔绝;湿婆(Shiva),印度教三相神之一,毁灭之神。
  6. 出草为台湾原住民习俗「猎首」的别称,需由成年男子将敌人的头颅割下;火大和风大均为佛教术语,为构成物质的四种属性之二,而人在死亡时会先后经历火大和风大的离散,分别表现为体温和呼吸的紊乱。全句可能意指被献祭的人牲逐渐死亡。
  7. 希伯来语,意为「回答、宽恕和救赎」。
  8. 梵语的佛经六字真言,即「唵嘛呢叭𠺗吽」。
  9. 原版歌词作「祂」,用以指代神。