• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

伊吹萃香/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2018年11月21日 之日
  • 2018年11月22日 青娥娘娘之日
  • 2018年11月23日 之日
  • 2018年11月24日 妖梦之日、不死之日
  • 2018年11月25日 梅莉之日

点此查看全年日程


伊吹萃香 > 伊吹萃香/符卡信息

东方萃梦想

符卡原名符卡译名使用场合
萃符「戸隠山投げ」萃符「户隐山之投」上位置 壹符
萃鬼「天手力男投げ」萃鬼「天手力男之投」上位置 弐符
酔神「鬼縛りの術」醉神「鬼缚之术」中位置 壹符
酔夢「施餓鬼縛りの術」醉梦「施饿鬼缚之术」中位置 弐符
鬼符「ミッシングパワー」鬼符「Missing Power」(遗失的力量)下位置 壹符
鬼神「ミッシングパープルパワー」鬼神「Missing Purple Power」(遗失的高贵之力)下位置 弐符
符の壱「投擲の天岩戸」符之一「投掷的天岩户」故事模式专有符卡
符の弐「坤軸の大鬼」符之二「坤轴的大鬼」故事模式专有符卡
符の参「追儺返しブラックホール」符之三「追傩返Black hole」(追傩返黑洞)故事模式专有符卡
鬼火「超高密度燐禍術」鬼火「超高密度磷祸术」故事模式专有符卡
疎符「六里霧中」疏符「六里雾中」故事模式专有符卡
「百万鬼夜行」「百万鬼夜行」故事模式专有符卡

萃符「戸隠山投げ」萃符「户隐山之投」

萃鬼「天手力男投げ」萃鬼「天手力男之投」

符の壱「投擲の天岩戸」符之一「投掷的天岩户」

  • 天岩戸(あまのいわと)
    • 传说中,天照大神曾经进入“天岩户”中躲了起来。
  • 天手力男(あめのたぢからお、あまのたぢからお)
    • 是日本神话中的神,腕力的象征。
      当众神为了恢复光明,在岩户前举办宴会并把天照大神吸引出来时,天手力男立刻将入口处的大石头扔走了。
  • 戸隠山(とがくしやま)
    • 传说天手力男扔走的石头最终成为了户隐山。

酔神「鬼縛りの術」醉神「鬼缚之术」

酔夢「施餓鬼縛りの術」醉梦「施饿鬼缚之术」

  • 鬼縛り(おにしばり)
    • 传说酒吞童子因被三神缚住而被源赖光斩下了头颅。
      此外,幻想乡中的鬼都带有锁链。
  • 酔夢(すいむ)
    • 醉时所做的梦。
    • 萃夢想(すいむそう)同音。
  • 施餓鬼(せがき)
    • 即施饿鬼会,一般在盂兰盆节举行。因为只有在盂兰盆节期间坠入饿鬼道的人会回到佛龛,所以在此期间进行施舍饿鬼并悼念的活动。
      是一个有“鬼”字的宴会。

鬼符「ミッシングパワー」鬼符「Missing Power」(遗失的力量)

鬼神「ミッシングパープルパワー」鬼神「Missing Purple Power」(遗失的高贵之力)

  • ミッシングパワー(Missing Power)
    • 萃梦想的副标题Immaterial and Missing Power.
  • パープル(Purple)
    • 紫色。一般被认为是高贵、权威之色。

符の弐「坤軸の大鬼」符之二「坤轴的大鬼」  

  • 坤軸(こんじく)
    • 假想的贯穿大地中心并支撑大地的轴。与地轴类似。

符の参「追儺返しブラックホール」符之三「追傩返黑洞」

  • 追儺(ついな)
    • 驱鬼仪式,后来演变为了节分撒豆驱鬼(在日本每年立春的前一天举行的传统驱鬼仪式。家家户户一边念着“鬼出去,福进来”,一边在屋内屋外撒豆子,希望能够在新春来临之前驱赶一切魔鬼和灾难,迎来风调雨顺的新一年。)
  • -返し(-がえし)
    • 击破对手的技能,进行反击。就是对撒豆驱鬼的反击。
  • ブラックホール(black hole)
    • 黑洞。光也无法逃脱的超重力领域。

鬼火「超高密度燐禍術」鬼火「超高密度磷祸术」

  • 鬼火(おにび)
    • 空中浮游的蓝白色火球,被认为是死人所产生的鬼火。其实是磷的燃烧。
  • 燐禍(りんか)
    • 「燐火」(りんか)同音。

疎符「六里霧中」疏符「六里雾中」

  • 疎(そ)
    • 萃香使用了的能力制造了雾。
  • 六里霧中
    • 五里霧中(ごりむちゅう)
      • 成语,表示伸手不见五指的雾。
        转义为不了解现在的情况,不知所措。
        出自《后汉书·张楷传》:“性好道术,能作五里雾。”

「百万鬼夜行」「百万鬼夜行」

  • 百鬼夜行(ひゃっきやぎょう)
    • 中世纪时,人们认为夜晚会有妖怪列队行进,称为“百鬼夜行”。

东方文花帖

符卡原名符卡译名使用场合
鬼気「濛々迷霧」鬼气「蒙蒙迷雾」LevelEX EX-7
「百万鬼夜行」「百万鬼夜行」LevelEX EX-8

鬼気「濛々迷霧」鬼气「蒙蒙迷雾」

  • 鬼気(きき)
    • 令人毛骨悚然的可怕的样子。
    • 鬼(萃香)使用的能力,将自己气化(《萃梦想》的故事)
  • 濛々(もうもう)
    • 被雾笼罩的昏暗样子;精神意识模糊的样子。
  • 迷霧(めいむ)
    • 无法辨别方向程度的浓雾。
      也转义为比喻心中迷茫的词语。

备考

  • 芥川龙之介的短篇小说『河童』
けれどもそれらは見えたと思うと、たちまち濛々とした霧の中に隠れてしまうのです。
  • 在这篇『河童』中,主人公在有着蒙蒙迷雾的山里迷路,于是遇到了河童。

东方绯想天

符卡原名符卡译名使用场合
萃符「戸隠山投げ」萃符「户隐山之投」对战使用符卡
酔神「鬼缚りの術」醉神「鬼缚之术」对战使用符卡
鬼符「ミッシングパワー」鬼符「Missing Power」(遗失的力量)对战使用符卡
萃鬼「天手力男投げ」萃鬼「天手力男之投」对战使用符卡
酔夢「施餓鬼縛りの術」醉梦「施饿鬼缚之术」对战使用符卡
鬼神「ミッシングパープルパワー」鬼神「Missing Purple Power」(遗失的高贵之力)对战使用符卡
霧符「雲集霧散」雾符「云集雾散」对战使用符卡
鬼火「超高密度燐禍術」鬼火「超高密度磷祸术」对战使用符卡
鬼符「大江山悉皆殺し」鬼符「大江山悉皆杀」对战使用符卡
吐息「小鬼の深呼吸」吐息「小鬼的深呼吸」故事模式专有符卡
火弾「地霊活性弾」火弹「地灵活性弹」故事模式专有符卡
鬼神「ミッシングパープルパワー」鬼神「Missing Purple Power」(遗失的高贵之力)故事模式专有符卡
鬼気「濛々迷霧」鬼气「蒙蒙迷雾」故事模式专有符卡
「百万同一鬼」「百万同一鬼」故事模式专有符卡

霧符「雲集霧散」雾符「云集雾散」

  • 雲集霧散(うんしゅうむさん)
    • 像云一样聚集,像雾一样离散,比喻人事盛衰,聚散无常。出自班固《西都赋》。

鬼符「大江山悉皆殺し」鬼符「大江山悉皆杀」

  • 大江山悉皆殺し(おおえやましっかいごろし、おおえやまことごとくみなごろし)
    • 酒吞童子与他手下的鬼被源赖光等人欺骗而被打败了。
      • 不过没有酒吞童子方面并没有全部被杀死,传说茨木童子因为看到其他人被斩首而逃跑,成为了唯一的幸存者。

「百万同一鬼」「百万同一鬼」

  • 百万同一鬼
    • 全部都是萃香。
      • 同一鬼(どういっき)与土一揆(どいっき)读音接近。土一揆指中世纪的农民集会请愿、抗议等活动,在中世纪时常发生。

东方非想天则

符卡原名符卡译名使用场合
四天王奥義「三歩壊廃」四天王奥义「三步坏废」对战使用符卡

四天王奥義「三歩壊廃」四天王奥义「三步坏废」

  • 四天王(してんのう)
    • 星熊勇仪的对话中提到,萃香是山之四天王中的一人。
  • 三歩壊廃
    • 与勇仪的符卡“四天王奥义「三歩必杀」”对应。
    • 坏废即破坏并弄废,使物品无法再被使用。
      • 与「必然杀死(不能回避)」的勇仪对应,「全部破坏」的萃香风格。

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
鬼符「豆粒大の針地獄」鬼符「豆粒大的针地狱」Level6 6-4
地獄「煉獄吐息」地狱「炼狱气息」Level6 6-6
鬼符「ミッシングパワー」鬼符「Missing Power」(遗失的力量)Level6 6-8

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
鬼群「インプスウォーム」鬼群「Imp swarm」(小鬼成群)第九日 场景4
鬼群「百鬼禿童」鬼群「百鬼秃童」第九日 场景8

鬼群「百鬼禿童」鬼群「百鬼秃童」

  • 禿童(かむろ)
    • 把头发剪到肩膀处的儿童。
    • 在『平家物语』中登场的平家手下的孩子。有着上述的发型。
      他们的人物就是在平安京中行走,进行情报收集(特别是对敌对者的监视)。
      本关的题目「收集传闻」。

秘封噩梦日记

符卡原名符卡译名使用场合
萃夜符「身命霧散」萃夜符「身命雾散」噩梦周五 弹幕梦1
萃珠符「純粋な五里霧中」萃珠符「纯粹的五里雾中」噩梦周五 弹幕梦3
萃珠符「ミストレイ」萃珠符「Mist Ray」噩梦周五 弹幕梦5

注释

为本页面评分: