• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

你不知道的故事

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
君の知らない物語
你不知道的故事
Unknown story.jpg
收录专辑封面
演唱 supercell(なぎ)
填词 ryo
作曲 ryo
编曲 ryo
收录专辑

君の知らない物語
Today Is A Beautiful Day
化物語 音楽全集 Songs & Soundtracks
歌物語 -〈物語〉シリーズ主題歌集-

今夜星を見に行こう今晚一起去看星星吧

君の知らない物語》(你不知道的故事)是TV动画《化物语》的ED

简介

  • 歌曲正好切合《化物语》第12话[1](TV版最终话)中战场原黑仪阿良良木历的约会看星星的场景,并将小说中的原话「那是天鹅座星,牛郎星,织女星。有名的夏季大三角呢。」引入歌词中。TV版的动画也在两人的表白和接吻以及之后干了个爽中结束,大完满的结局配以ryo优美的编曲和nagi动人的歌声使得该首曲子成为神曲所以之后三话只能放到DVD里了...
  • 其实如果听整首歌的话会发现:ryo其实是自己写了个不同的故事,仅仅是向《化物语》借了看星星的桥段而已...
  • 至今在各大动漫歌曲排行榜仍维持前几名的经典歌曲,同名单曲于2009年8月12日由Sony Records发行。

歌曲

1:47TV版

宽屏模式显示视频

高级弹幕完整版

宽屏模式显示视频

原版MV(真人版慎入)

宽屏模式显示视频

钢琴改编版

宽屏模式显示视频

歌词

いつもとおりのあること
在一个和往常一样的晚上
きみ突然とつぜんがりった
你突然起身对我们说
今夜こんやほしこう」
“今晚何不一起去看星星”
「たまにはいことうんだね」
“你出的点子偶尔也不错”
なんてみんなしてってわらった
大家不约而同地这样说笑着
かりもないみち
在那条没有街灯的小路上
バカみたいにはしゃいであるいた
我像个傻瓜一样嬉笑打闹着
かかんだ孤独こどく不安ふあん
只愿压抑已久的不安与寂寞
しつぶされないように
今夜别再让我难过
くら世界せかいから見上みあげた
站在漆黑的世界中抬头仰望
夜空よぞらほしるようで
夜空的繁星仿佛伸手可及
いつからだろう きみこと
不知何时开始 你那道身影
いかけるわたしがいた
成了我一直追逐的那颗星
どうかおねが
能不能求求你
おどろかないでいてよ
不要露出太过惊讶的表情
わたしのこのおもいを
听听我对你思念的真心
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
“那是天津四、牛郎星、织女星”
きみゆびさすなつ大三角だいさんかく
你伸手指着夏季的大三角星
おぼえてそら
望着星空 我默默记在心里
やっとつけた織姫おりひめさま
好不容易找到织女星的位置
だけどどこだろう彦星ひこぼしさま
却始终没看见牛郎星在哪里
これじゃひとりぼっち0
仿佛像我一样孤零零
たのしげなひとつとなりきみ
你就在一旁兴奋地指着星星
わたしなにえなくて
我的话语却哽咽在喉咙里
本当ほんとうはずっときみこと
其实我早已经 从别人那里
どこかでわかっていた0
听说了许多关于你的事情
つかったって
尽管终于见到了你
とどきはしない
却无法传达我的心
だめだよ かないで
这个时候 我不能哭泣
そうかせた
只能一遍又一遍提醒自己
つよがるわたし臆病おくびょう
一味逞强的我迟迟提不起勇气
興味きょうみがないようなふりをしてた
只能假装对你的话题毫无兴趣
だけど
可是
むねいたみはしてく
胸口锥心的痛越来越难以承受
ああそうか きになるって
这时我才明白 喜欢上一个人
こういうことなんだね
原来就是这种感觉
どうしたい? ってごらん
多么希望你开口关心我一下
こころこえがする
可我心里呼唤你却听不见
きみとなりがいい
多么希望和你再靠近一些
真実しんじつ残酷ざんこく
可现实却无情地将你我拉远
わなかった
我还是没有说出口
えなかった
我还是没能说出口
二度にどもどれない
如今却再也回不到那一夜
あのなつ
夏风怡人的那一夜
きらめくほし
繁星闪耀的那一夜
いまでもおもせるよ
即使如今 我还是能回想起
わらったかお
无论你欢笑的样子
おこったかお
还是你生气的脸庞
大好だいすきでした
我都曾经那么喜欢
おかしいよね0
不知该怎么说才好
わかってたのに0
我对你的那份心意
きみらない
你自始至终都不知道
わたしだけの秘密ひみつ
成了只属于我的秘密
よるえて
在漫漫长夜的另一端
とおおもきみ
在我遥远回忆中的你
ゆびをさす
依然伸手高指着星空
無邪気むじゃきこえ
依然有着清澈的笑语

同名单曲专辑

君の知らない物語
你不知道的故事
Unknown story.jpg
专辑封面
原名 君の知らない物語
出品 ryo(supercell)
发行 Sony Records
发行地区 日本
发行日期 2009年8月12日
专辑类型 单曲专辑
supercell单曲年表
前一作 本作 后一作
君の知らない物語
(2009)
さよならメモリーズ
(2010)
  • supercell的首张单曲专辑《君の知らない物語》,收录了TV动画《化物语》的片尾曲「君の知らない物語」及《CENCOROLL》的主题曲「LOVE & ROLL」和BGMtheme of "CENCOROLL"」。
  • 在日本贩售时分为通常版及初回限定版两种,初回限定版另附DVD碟,收录「君の知らない物語」的MV和化物语的15秒CM。
  • 2010年2月,被日本唱片协会认定为金唱片。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 君の知らない物語 5:41
2. LOVE & ROLL 4:55
3. theme of "CENCOROLL" 1:25
4. 君の知らない物語 -TV Edit- 1:33
5. 君の知らない物語 -Instrumental- 5:40
总时长:
-

翻唱

ClariS

君の知らない物語
你不知道的故事
SHIORI.jpg
专辑封面
收录专辑

《SHIORI》

  • ClariS第17单专SHIORI里收录了翻唱版《君の知らない物语》












神谷奈绪(松井惠理子)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 你不知道的故事
君の知らない物語
你不知道的故事
The idolmaster cinderella master cool jewelries 002 cover.jpg
专辑封面
演唱 神谷奈绪(CV:松井惠理子
收录专辑

《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》

宽屏模式显示视频


外部链接与注释

为本页面评分: