• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

你带着梦想而来

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
君が夢を連れてきた
你带着梦想而来
你带着梦想而来.jpg
专辑封面
演唱 宠物女孩们(茅野爱衣
中津真莉子高森奈津美)
作曲 eba
填词 畑亜贵
编曲 yamazo
收录专辑

君が夢を連れてきた

君が夢を連れてきた是TV动画《樱花庄的宠物女孩》的第一期片头曲及插曲。作为片头曲在第2话至第10话使用,在第11话及第23话作为插曲使用。由椎名真白(CV:茅野爱衣)・青山七海(CV:中津真莉子)・上井草美咲(CV:高森奈津美)演唱。收录于同名单曲《君が夢を連れてきた》,于2012年11月21日发售。

宽屏模式显示视频

歌词

注:宠物女孩们=椎名真白(茅野爱衣)青山七海(中津真莉子)上井草美咲(高森奈津美)

译:ShenzhiV战斗‖地狱门歌词组

Good-bye sadness!
再见了悲伤!
Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you
男孩遇见了女孩! 我想念你
Good-bye sadness!
再见了悲伤!
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想
1回め まぐれで
初次见面是偶然
2回め ってどうだろう
那么第二次呢
偶然じゃあないよね? 3回 目が会うのは
第三次绝对不是巧合吧?
変わったひとだと
虽然大家都说你是个怪人
割とみんな言うけど
但我却发现
気になったことは
你那令人在意的
違うんだそこじゃない
特别之处
君はたぶん純粋で
或许你就是如此纯真
純粋を曲げず
未曾改变过
だから小さな日常にさえ
所以在面对日常的点点滴滴时
立ち向かって
也不会逃避
夢を持ってきた言葉じゃ
光是带著梦想的话语
足りないユメのアリカ
无法抵达梦想之处
きっとこんな風に始まる
令人心跳不已的
新しいトキメキセカイ
崭新世界
夢を持ってきた言葉を
带著梦想的话语
知らないふりして行こう
就装做没听过吧
トキメキとユメのアリカ
前往心跳不已的梦之所在
Oh! Welcome happiness!
幸福 欢迎你到来!
Girl meets, boy meets girl!! やっと I know you
男孩终于遇见了女孩 我认识你
Welcome happiness!
幸福 欢迎你到来!
Girl meets, boy meets, girl needs super freedom
男孩终于遇见了女孩 她需要广大的自由
4回め ヘンだな
第四回相遇 真是不可思议
5回め ってわざとだ
第五回见面 这是刻意的吧
確認さえムリなら
倘若无法确认
6回 見てみればいい?
就让我们展开第六回的邂逅吧?
分かんないひとだと
只因尚未理解便
遠ざかっちゃ寂しいよ
远离他人可是很寂寞的
偏見はやめて
切勿产生偏见
仲良しを増やして
好好相处吧
僕は以前鈍感で
过去的我十分迟钝
ひょっとして僕の
或许我的弱小
弱さとかで大事なものが
使那些珍贵的事物
消えたのかも
被我给遗失
色が乗ってきた心を
将染上色彩的心
広げるイロのキセキ
敞开色彩缤纷的奇迹
やがて真っ白い気持ちで
之后再用纯真真白的心情
繋がるキラメキミライ
联系闪烁的未来
色が乗ってきた形は
染上色彩的形状
不思議で説明できない
其中的不可思议已无法言喻
キラメキとイロのミライ
饱含著闪烁著色彩的未来
君はそうさ純粋で
或许你就是如此纯真
純粋を曲げず
未曾改变过
だから小さな日常にさえ
所以在面对日常的点点滴滴时
立ち向かって
也不会逃避
夢を持ってきた言葉じゃ
光是带著梦想的话语
足りないユメのアリカ
无法抵达梦想之处
きっとこんな風に始まる
令人心跳不已的崭新世界
新しいトキメキセカイ
肯定会就此展开的
色が乗ってきた心を
将染上色彩的心
広げるイロのキセキ
敞开色彩缤纷的奇迹
やがて真っ白い気持ちで
之后再用纯真真白的心情
繋がるキラメキミライ
联系闪烁的未来
夢を持ってきた言葉を
带著梦想的话语
知らないふりして行こう
就装做没听过吧
トキメキとユメのアリカ
前往心跳不已的梦之所在
Good bye sadness!
再见了悲伤!
Girl meets, boy meets girl!! そして I miss you
男孩遇见了女孩! 我想念你
Good bye sadness!
再见了悲伤!
Girl meets, boy meets, girl meets super dream
男孩遇见了女孩! 女孩邂逅的远大的梦想

专辑

你带着梦想而来
你带着梦想而来.jpg
原名 君が夢を連れてきた
发行 Media Factory
发行地区 日本
发行日期 2012年11月21日
专辑类型 单曲专辑

单曲专辑《君が夢を連れてきた》收录了TV动画《樱花庄的宠物女孩》的第一期片头曲「君が夢を連れてきた」及其再编曲版本「君が夢を連れてきた(WHITE Ver.)」,于2012年11月21日发售。

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 君が夢を連れてきた 4:17
2. 君が夢を連れてきた(WHITE Ver.) 4:14
3. 君が夢を連れてきた(Instrumental) 4:17
4. 君が夢を連れてきた(WHITE Ver.)(Instrumental) 4:14
总时长:
-

你带着梦想而来(WHITE Ver.)

宽屏模式显示视频

外部链接