萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

你我都是爱丽丝

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
少女歌剧LOGO.png
萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ 少女歌剧LOGO2.png

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

キミも私もアリス
Show Time Frontier!.png
译名 你我都是爱丽丝
演唱 大月あるる潘めぐみ
叶美空竹達彩奈
作词 中村彼方
作曲 藤井健太郎
编曲 藤井健太郎
时长 4:20
收录专辑

《ショウタイム フロンティア!》

你我都是爱丽丝》(日语:キミも私もアリス)是弗隆提亚艺术学校1st单曲《ショウタイム フロンティア!》的cw曲,由弗隆提亚艺术学校的成员【大月阿露露(CV.潘惠美)叶美空(CV.竹达彩奈)】演唱。

歌曲

完整版

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

大月阿露露 叶美空 合唱

そう ほらおもって
要出发了 喏下定决心
キミにもえているはずなんだ
你理应也看到的啊
ふわっと好奇心こうきしん
好奇心轻飘飘地
ちていった (ちていった)
定下来了(定下来了)
ちいさなドアのこうには
在小小门扉的彼方
おおきな不思議ふしぎねむっている
沉睡著大大的不可思议
もうげていかないでね
再也不会放跑了呢
いかけっこ (げろ)
追逐游戏(快逃啊)
わたしべてとお菓子かしたちが (つくえうえで)
要被我吃掉的糖果们(在桌子上)
おかしなことってくるの
说了奇怪的话啊
それじゃ 美味おいしくいただくわ♪
那就美味地开动了喔♪
Kira Kira するほう
朝著闪闪发亮的地方
しろいウサギをいかけて
追赶著白兔
かえみちなんてにしなくていいの
可以不用在意回家的路什么的啊
tea timeしまshow time!![1]
来下午茶表演时间吧!!
Welcome to wonderland
欢迎来到仙境
わたし まるごとれてって
带著整个我去吧
言葉ことばをなぞるページのうら
在以语句临摹的书页背面
キミもわたしもアリス
你与我都是爱丽丝
いつでもわたし さがしていた
无论何时我 一直在寻找
あたらしい出会であ冒険ぼうけんだとか
新的相遇 冒险之类的
ねえ 主人公しゅじんこうに なりたかった (なりたかった)
呐 一直想当 主角(一直想当)
だけどねわたし 気付きづいちゃった
但是呢我 察觉到了
不思議ふしぎ不思議ふしぎ トナリのトナリ
不可思议是不可思议 旁边的旁边
ふと昨日きのうつづきから はじまるんだ (なんと?!)
忽然从昨日的后续开始了啊(居然?!)
そらかんだ三日月みかづきわら(しっぽをふって)
在天空中浮现的新月微笑(摆动尾巴)
ナゾだらけのネコだニャンて!
是满身谜团的猫咪啊什喵的!
アタリハズレ 予想よそうできた?
中与不中 预测到了吗?
Hala Hala れている
轻飘飘摇动著
ハートのクイーン トランプのかぜ
红心王后 卡牌的风
おこってないで一緒いっしょおどろう
不要生气 一起跳舞吧
笑顔えがおにしちゃいまshow time!![2]
露出笑容吧show time!!
Welcome to wonderland
Welcome to Wonderland
のぞんだこと おもどお
期望的事情正如所想
欲張よくばらなくちゃ そんをしちゃうよ
不贪心点 就会亏了喔
ピンクのそら ひろがる
粉红色的天空延展
て Waku Wakuが
看吧 怦然心动
こっちにかい大行進だいこうしんしてくる
正在向著这边大游行
ずっと…どんなときぎても
永远…无论经历什么事
わすれないでねと
也不要忘却喔
Welcome to wonderland
Welcome to Wonderland
Welcome to wonderland
Welcome to Wonderland
おもてなししてね
会款待你呢
Kira Kiraするほう
朝著闪闪发亮的地方
しろいウサギをいかけて
追赶著白兔
かえみちなんてにしなくていいの
可以不用在意回家的路什么的啊
tea timeしまshow time!![1]
来下午茶表演时间吧!!
Welcome to wonderland
欢迎来到仙境
わたし まるごとれてって
带著整个我去吧
言葉ことばをなぞるページのうら
在以语句临摹的书页背面
ピンクのそら ひろがる
粉红色的天空延展
キミもわたしもアリス
你与我都是爱丽丝

翻译来源:sasuke0323[3]

收录CD

《Showtime Frontier!》
Show Time Frontier!.png
原名 ショウタイム フロンティア!
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019-06-26
商品编号 PCCG-01785
通常盘
曲序 曲目 时长
1. ショウタイム フロンティア! 4:26
2. キミも私もアリス 4:20
3. ディスカバリー!(フロンティアVer.) 4:35
4. ショウタイム フロンティア![Instrumental] 4:26
5. キミも私もアリス[Instrumental] 4:20
总时长:
-



外部链接与注释

  1. 1.0 1.1 "tea timeしましょう"(来下午茶吧)和"Show time"的接龙
  2. "笑颜にしちゃいましょう"(露出笑容吧)和"Show time"的接龙
  3. https://www.bilibili.com/read/cv2833224