• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

停下吧!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
止マレ!
停下吧!
停下吧.jpg
专辑封面
演唱 凉宫春日(平野绫)
长门有希(茅原实里)
朝比奈实玖瑠(后藤邑子)
作词 畑亚贵
作曲 田代智一
编曲 安藤高弘
收录专辑

《止マレ!》

简介

止マレ!」(停下吧!)是TV动画《凉宫春日的忧郁》的片尾曲2, 于09版的第14-23话中使用。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

凉宫春日 长门有希 朝比奈实玖瑠
凉宫春日、长门有希、朝比奈实玖瑠合唱(字体加粗)

空から落ちてきたんだ
从天而降
全ての願いを乗せて
带上全部的愿望
ひとつの星にはちょっと重かったかな
孤独的星 稍稍变得沉重了吗
やっぱり何かヘンだよ
果然有点奇怪啊
心のキミが消えた
你从我心中消失了
確かに憶えてるって言えるのかい?
确实曾说过回忆起来了吧
止マレ! 過去は自分のもの
停下!过去是属于自己的
当然 誰とも取り替えたくない
当然 谁也无法将之替换
なぜなら…
因为...
バースデイだった 私達には
生日到了 我们的相遇
出会いが生まれたときに
连出生那天最初的梦境
初めての夢が見える
都能够看得清
どうしようかって 悩んだ事も
如何是好呢 烦恼的事情
いま思えば笑えるほどだったよね
现在就算想起 也只是一笑了之
もう忘れてた キミを探そう
已经忘掉啦 定要将你找寻
お天気あやしくなって
天气变得奇怪了
ぽつりと滴が冷たい
零星滴下的雨水 好凉啊
気持ちは台風だって蹴散らすかもね
心情就像台风 在一瞬间爆发
どっかに置き忘れてた
忘记放在哪里了
憂鬱なキミが望む
忧郁的你在渴望
明日が楽しくなっちゃう扉のキー
能让明天变得快乐的门的钥匙
終ワレ! 無理な楽園より
结束!比起不合理的乐园
安心 その辺にあるはず未来は
安心 未来就在不远处
とにかく…
总之...
ハーモニーだって 大勢に届く
Harmony 大量的传递
自然に集まりますよ
自然的集合起来
呼ばれた夢の意識に
被呼唤的梦的意识中
どうにかしよう 前向きになって
如何是好呢 继续向前吧
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
看啊 背后逃走的线索
すぐ捕まえて キミに繋がる
立刻捕捉 与你紧紧相连
Stop! 過去は自分のもの
停下!过去是属于自己的
当然 誰とも取り替えたくない
当然 谁也无法将之替换
なぜかは…なぜなら…
因为...因为...
バースデイだった 私達には
生日到了 我们的相遇
出会いが生まれたときに
连出生那天最初的梦境
初めての夢が見える
都能够看得清
どうしようかって 悩んだ事も
如何是好呢 烦恼的事情
いま思えば笑えるほどだったのに
现在就算想起 也只是一笑了之
なぜ泣けたんだろう?
为什么哭泣呢
Harmony for you Harmony once more
Harmony for you Harmony once more
一緒に夢だけ見よう
一起寻梦吧
どうにかしよう 前向きになって
如何是好呢 继续向前吧
ほら後ろに手掛かりが逃げてくから
看啊 背后逃走的线索
すぐ捕まえて キミに繋がる
立刻捕捉 与你紧紧相连
あの出来事が キミの足あと
那件事情 是你的足迹
…もう忘れてた キミを探そう
...已经忘记了 定要将你找寻


翻译来自:网易云音乐用户——周防美琴

收录单曲专辑

停下吧!
停下吧.jpg
专辑封面
原名 止マレ!
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2009年8月16日
专辑类型 片尾曲专辑
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 止マレ! 3:58
2. 潜在的太陽の証明 5:23
3. 止マレ! 3:58
4. 潜在的太陽の証明 5:23
总时长:
-

外部链接与注释

为本页面评分: