• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

光的起源

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
光のはじまり
收录单曲
初回限定盘

GNCA-0477.jpg

通常盘

GNCA-0478.jpg

收录专辑
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 未知瑠
编曲 未知瑠
时长 4:16
收录专辑

光のはじまり
サントロワ∴
THE MEMORIES APARTMENT -Anime-

サントロワ∴》收录曲
スキップトラベル
(9)
光のはじまり
(10)
Latest Page
(11)
《THE MEMORIES APARTMENT
-Anime-》收录曲
一切は物語
(13)
光のはじまり
(14)
がむしゃらがいい

光のはじまり》是TV动画《阿童木起源》的ED,由南条爱乃演唱。

简介

  • 这首歌的歌词是南条爱乃“想表达勇往直前的力量与热情”而写出的,结合上清爽的旋律,使人听后感到鼓舞。
  • 虽然动画讲述的是阿童木诞生之前的故事,但南条希望可以通过歌词感受到阿童木的气息,标题中的“光”指的就是阿童木,南条把各个线索埋藏在了歌词中。
  • 南条在过去作为声优为《机器人笔记》的女主濑乃宫秋穗配音的时候,有机会参与过机器人格斗大会。在这首歌的PV中,南条把那时候的经验以及对机器人的爱都投入了进去。
  • PV整体上也是爽快清新的风格,南条在PV中尝试了锡焊,还被制作机器人的学生们夸奖了,南条甚至觉得自己前世说不定就是干这个的。

歌曲

TV size
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

PV
宽屏模式显示视频

PV Making
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

演唱会

  • #19: Yoshino Nanjo Live Tour 2017 <・R・i・n・g・>(两国 Day2)
  • W EN#2: 南条爱乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
  • #15: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018
  • #20: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(静冈)

  • ANIMAX MUSIX 2017 YOKOHAMA

歌词

瓦礫がれきなか ちいさな部屋へや
瓦砾丛中 伫立的小屋里
僕等ぼくらおもいが 世界せかいごとらす
你我的这份想法 将照耀整个世界
無限むげんつづく 可能性かのうせいたち
一个又一个的可能性 向着无限延展开来
ああ はじまりのひかりうごきだしている
啊啊 象征着开始的光已经初露其芒
おおきなゆめちよった昼下ひるさがり
日落时分 各自怀揣着伟大的梦想
見上みあげたそら希望きぼうえた
抬头所望的天空 找到了属于你我的希望
いつだって いつだって0
不管何时 无论何地
がむしゃらがいい0
只需凭这一股冲劲
かたべて 明日あしたへとかおう
让你我肩并着肩 共同走向明天吧
なんだって なんだって0
不管什么 无论如何
出来できるはずだよ
我们都能够做到
おもいのままに 僕等ぼくらつくす 未来みらい
随心所愿地 创造出属于你我的未来
ぶつかるも おおくあるけど
虽然时常会有冲突争吵
ぼくとなりは きみじゃなきゃいやだ!
但比起这些 我更讨厌在我身边的人不是你!
加速度かそくどあげる あつおもいで
加快速度 以满腔的热血
ああ いつのきしめるやさしさとつよ
啊啊 在将来的某一天 我将会给你一个温柔而又坚强的拥抱
とおかがやいてる感動かんどうとびら
那在遥远之处闪耀着的感动之门
だれよりさき辿たどきたい…!
我想要第一个到达那里…!
えがいて えがいて
描绘着 书写着
想像そうぞうしつくして
绞尽脑汁地想象着
今日きょうつづきは 僕等ぼくらしかけない
明天的故事 只有我们才能够书写下去
なやんで なやんで
思考着 烦恼着
りるまで
直到厌倦为止
おもいのままに 僕等ぼくらつくす ひかり
随心所愿地 创造出属于你我的光芒
きみねつを 背中せなかかんじる
在你的背影中 感受到了热情
ぼくとはすこちがう…
与我有那么些许的不同…
けれどおなゆめえがいた僕等ぼくら
但我们却有着同样的梦想
こころかたちたしかめにこう
前去确认自身内心的想法吧
いつだって いつだって0
不管何时 无论何地
がむしゃらがいい0
只需凭这一股冲劲
かたべて 明日あしたへとかおう
让你我肩并着肩 共同走向明天吧
えがいて えがいて
描绘着 书写着
想像そうぞうしつくして
绞尽脑汁地想象着
今日きょうつづきは 僕等ぼくらしかけない
明天的故事 只有我们才能够书写下去
なんだって…出来できるはずだよ
无论什么…我们都能够做到
おもいのままに 僕等ぼくらつくす 未来みらい
随心所愿地 创造出属于你我的未来


注释

  • 歌词翻译:syaracyai,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用