• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

光降

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ひかりふる
ひかりふる.jpeg
专辑封面
译名 光降
光芒洒落
演唱 Kalafina
作词 梶浦由记
作曲 梶浦由记
编曲 梶浦由记
时长 4:54
收录专辑
ひかりふる
魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best


ひかりふる》(光降/光芒洒落)是剧场版动画《魔法少女小圆 [后篇] 永远的物语》的片尾曲,由Kalafina演唱,收录于专辑《ひかりふる》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

ひかりが
当那光芒
夢のような歌が
当那梦一般的歌声
君の頬を濡らし
浸湿你的脸庞
やわらかな空
柔和的天空上
遠くまで行く
我将飞向远方
小さな心一つだけで
凭着这颗柔弱的心
まだ震える翼で
和这双还在颤抖的翅膀
明日へ
向着明天
懐かしい昨日へ
向着恋恋不舍的昨天
この指で結んだ小さな約束を
曾经勾着手指许下的小小约定
叶えに行こう
让我们去实现
時の終わりで
心中始终期盼
君に会えるその日を胸に
在时空的尽头与你重逢的那天
願いだけになって
只希望化身为一丝愿望
遠ざかる未来まで
直到远去的未来
私が何処にもいなくなっても
即使哪里都不会有我的身影
全てを照らす光の中
在这照耀着一切的光芒中
いつも君の側にいるから
我也会一直陪伴在你身旁
儚すぎて
世界如此虚幻
消えて行きそうな世界
仿佛马上就要消失
だけど君がいる
但是只要有你
それだけで守りたいと思った
我也甘愿将它守护
静かな祈りに瞳を閉ざして
在静静的祈祷中闭上双眼
もうすぐ最後の安らぎに
因为我们很快就会抵达
届くから
那最后的安宁
眩しい朝
清晨如此耀眼
ひかりが
让这光芒
夢のような歌が
让这梦一般的歌声
君を照らす……
为你照亮前方……

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]

外部链接及注释