• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

关于爱

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
愛について
WPD7 9104 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 さだまさし
作曲 服部克久
填词 さだまさし
编曲 服部克久
收录专辑

愛についてWPD7-9104

愛について(关于爱)是日本动画公司创作的系列TV动画《世界名作剧场》第23部《小孤燕》(咪咪流浪记女孩版)的片头曲(OP),由日本歌手佐田雅志作词并演唱。同名单曲发行于1996年10月25日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:喵品[1]
あなたに会いたいと 願い続けて
希望能够见到你 不断地祈祷着
今日もまた 旅をゆく
今天也 行走在
果てなき青空
无尽的青空下
喜びと悲しみ 希望それから挫折
喜悦与悲伤 希望和之后的挫折
くり返し くり返し
循环往复 周而复始
何かを信じて
相信着什么
愛について 何も知らないけれど
关于爱 我却一无所知
いつかあなたの ぬくもりの中で
何时才能投入你温柔的怀抱中呢
愛を語る日を 夢見て私は
相依相爱的日子 梦中所见的我
明日も 旅を生きる
明天也会 在旅途中度过
風に風の道が 星に星の道が
风儿与星星 走在各自的道路
鳥たちに 鳥たちの
就连鸟儿们
道があるように
也知晓自己前进的方向
私には私の 道があるのだろう
而我呢 我的路途又在何方
一歩ずつ 一歩ずつ
一步 一步
夢をうたがわずに
追寻着梦中的足迹
愛について 何も知らないけれど
关于爱 我却不是很明白
いつかあなたと めぐり会うまでに
相信终有一天会与你重逢
愛の何かを 知りたくて明日も
渴望知道 爱是什么 明天也
きっと 旅を生きる
一定会继续在旅途中前行

如月千早的翻唱版本

愛について
COCX 36514 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 如月千早(今井麻美)
收录专辑

《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 如月千早COCX-36514

愛について(关于爱)的如月千早(CV:今井麻美)翻唱版,收录于游戏偶像大师2的歌曲专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 如月千早》中,发行于2010年12月8日。

宽屏模式显示视频

引用与注释