• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

刀剑乱舞:爱染国俊

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png欢迎来到刀剑乱舞百科!
刀剣乱舞百科事典へようこそ!

萌百刀剑乱舞板块正在建设中,各位有爱的审神者们欢迎参与编辑!请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南
本版块内容禁止商用宣传,在转载本版块中任何内容时必须给出原页面的URL链接,并注明文章(全文,部分)从萌娘百科转载。


【重要公告】

  • 由于不可抗力因素,国服将于2019年12月27日正式停运官方及所有渠道的页游服务器。
  • 日服开启新活动「特命调查 天保江户」(11月19日-12月10日),活动期间两位新刀剑男士水心子正秀源清麿实装。
    击破“江户藩邸上屋敷”最终boss即可获得调查开始时选择加入队伍的刀剑男士;第二周在“江户藩邸上屋敷”获胜时即可获得另外一振刀剑男士。
  • 国服开启“江户城潜入调查”(11月28日-12月12日),活动中通过开启宝箱可获得般喵虎哥
  • 国服开启“远征两倍奖励”(11月28日-12月5日),活动期间内,远征成功的奖励增加至2倍。

  • 日服复刻“特命调查 文久土佐藩”(2019年10月29日-11月19日),活动中达成目标即可获得肥前忠广南海太郎朝尊
  • 日服实装第四弹“轻装”(11月5日),获得新装的刀剑男士有来派(明石萤丸国俊)和土方组(兼桑堀川)。
  • 日服开启“景趣「二十四节气 小雪·寒椿」”兑换活动(10月29日-2020年1月28日);通过收集季节收获物 能 够交换景趣「二十四节气 小雪·寒椿」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活动的季节收获物为 慈姑 花梨 寒椿 喜知次
  • 国服开启“战力扩充计划”(11月14日-11月28日),活动中有机会获得明石国行物吉贞宗数珠丸恒次
  • 国服开启号叔限锻(11月21日-11月28日),限锻公式为All800


【游戏更新预告】

  • 日服12月将实装的内容:第五弹“轻装”,即将获得新装的刀剑男士有博多同田贯蜻蛉切日本号御手杵;秘宝之里活动,追加四位刀剑男士近侍曲(不动小贞爱染小夜),期间实装一位新刀剑男士;联队战活动再开,期间实装一位新刀剑男士
  • 国服12月将复刻“特命调查·聚乐第”,活动中有机会获得山姥切长义,另有掉刀概率增加、二倍经验、刀装必定特上、内番加一、手入耗时减半、日向大典太小祖宗限锻活动。
    国服“秘宝之里”活动及近侍曲将于2020年1月的“三周年·新春乐舞祭”版本中实装。

爱染国俊 周年贺图.png
官方一周年贺图[1]
基本资料
本名 Aizen Kunitoshi
愛染国俊(あいぜんくにとし)
别号 爱染、鸣子章吉庙会狂魔
萌点 元气
发色 红发
瞳色 金瞳
声优 山下诚一郎
身高 131cm
种类 短刀
刀派
刀长 九寸五分(28.79cm)
时代 镰仓时代
持有者 丰臣秀吉→德川家康→森忠政→德川家→前田家→大野达
个人状态 日本刀剑博物技术研究财团藏
亲属或相关人
来派:明石国行萤丸
前田组:平野藤四郎前田藤四郎信浓藤四郎大典太光世白山吉光
オレは愛染国俊!オレには愛染明王の加護が付いてるんだぜ!

爱染国俊是网页游戏刀剑乱舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

刀剑简介

镰仓时代刀匠来国俊所作的短刀,刀长九寸五分,铭「国俊」,“爱染”得名于刀茎处爱染明王的雕物,《享保名物帐》有载。

《享保名物帐》中,爱染国俊是二尺五寸九分的太刀,经历也相同,但如今前田家的爱染国俊并无磨短痕迹,雕刻完好,可能是记载错误。

平造,庵栋,地铁为梨子地肌,刀表侧雕有里剑,里侧雕有棒樋与腰樋,现为文化厅指定重要文化财,由日本刀剑博物技术研究财团所藏。[2]

爱染国俊的刀剑真身[3]
刀剑尺寸
爱染国俊 本体.jpg
刀长 9寸5分余(28.79cm)
8厘(0.24cm)
元幅 9分1厘(2.76cm)
元重 2分(0.61cm)
茎长 3寸8分余(11.51cm)
茎反

刀剑经历

原为丰臣秀吉所有,后来被给予了德川家康。

元和二年(1616年),根据《宽政重修诸家谱》记载,这年因美作守森忠政在去年的大坂之战中有功,家康将此此刀赐予了森忠政。

但天正十五年(1587年)既刊的《本阿弥光温押形》一书记录,爱染为“森右近殿有之”,因此也可能是一早就由秀吉直接赐给森忠政的。

宽永十一年(1634年)7月7日,森忠政去世,此刀作为遗物被献还给了幕府三代将军德川家光。

正保元年(1645年)2月,家光的养女清泰院大姬自己的儿子前田纲纪来江户城谒见家光。

谒见登城之际,家光将这把刀赐给了他的外孙纲纪,纲纪后来继承了父亲的位置,成为加贺藩的第四代藩主,此刀作为前田家的家传刀一直被同家保管到昭和时期。

昭和十年(1935年),爱染国俊被文部省指定为旧国宝,战后新《文化财保障法》实施后自动成为重要文化财。[4]

昭和四十年(1965年)左右为收藏家大野达所有,现为日本刀剑博物技术研究财团藏。[5]

游戏数据

爱染国俊
CV:山下诚一郎 人设:迫ミサキ
Aizen.png
Aizen-Kiwame.png
爱染国俊(lv.1)爱染国俊 特(lv.20)爱染国俊 极(lv.60)
稀有度:(1→1→2) 图鉴编号:61番→62番
类型:短刀 刀派:来
初始数据→特→极
生存 29(31)→33(35)→46(56) 打击 13(23)→17(27)→32(84)
统率 24(34)→28(38)→41(76) 机动 32(57)→36(61)→59(143)
冲力 18(28)→22(32)→34(39) 范围
必杀 39→39→50 侦查 34(43)→38(47)→95(115)
隐蔽 35→39→116 刀槽 1→1→2
装备可能
轻步兵、重步兵、投石兵、弓兵、铳兵
入手方式
锻造 00:20:00
掉落 1-1 ~ 8-2 全图
活动 暂无
刀账说明
オレは愛染国俊。
来派の二代、通称二字国俊が打った短刀だ。
どうだいこの愛染明王、かっこいいだろ?
刀账说明(极化)
オレは愛染国俊。
三代将軍家光公が、小さい孫への守り刀として贈った短刀だ!
この愛染明王の加護、今は主さんのために発揮するぜ!
官方公式网站介绍
二字国俊存拵の短刀。
名の由来は、茎の表、銘の上部に毛彫りの愛染明王があることから。
愛染明王の加護を信じて突っ走る、お祭り少年。
明石国行の蛍丸に対する過保護っぷりに呆れつつ、蛍丸とは信頼関係にある。
二字国俊所作的短刀。
名字来源于,刀茎表侧,刀铭上部的爱染明王雕刻。
深信自己是被爱染明王加护,很有活力喜欢祭典的少年。
在对明石国行对萤丸的过度保护感到吃惊的同时,与萤丸有着信赖关系。
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)

立绘一览

初始立绘

爱染.png 爱染内番中.png 爱染 轻装.png 爱染战斗立绘.png 爱染 破.png 爱染 真剑必杀.png
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

极化立绘

Aizen-Kiwame1.png Aizen-Kiwame5.png Aizen-Kiwame7.png Aizen-Kiwame2.png Aizen-Kiwame3.png Aizen-Kiwame4.png
通常 内番 轻装 战斗 受伤 真剑必杀

角色相关

刀纹

爱染国俊 刀纹.png
刀纹结合了不动明王身后的火焰和其梵文的字符。

性格

觉得自己的爱染明王T恤超帅气。花丸里表明有一柜子同款T恤

为了方便战斗本体一直握在手中,偶尔会别再腰间,腰间的红绳子是自己随便系的,很难解开。让人很担心着急上厕所的时候怎么办。

元气正太,庙会狂魔,爱热闹,私服扛着铲子的民工样子太萌了!

不过从台词来看,喜欢的祭典可能指的是战斗,也有明显的好战情绪。

和萤丸关系非常好并互相信赖,称呼对方为萤。

二字国俊和来国俊是否同一人无定论,所以爱染和萤丸到底是否血亲兄弟也值得商榷。

长相颇似鸣子章吉,不过后者的CV也有参与配音

来派最速传说

在博多藤四郎实装之前,爱染的机动为全游戏最高。极化之后又重新夺回了最速短刀之名,然而很快又被极化博多超过了

同为来派的萤丸、明石国行在机动上也是同种刀里名列前茅的。长跑世家?

极化相关

2016/7/27开放极化。

修行回到了江户,之后遇到了自己将来的主人前田纲纪,领悟了保佑的意义之后便回来了。

极化之后爱染明王图案移到了特攻服外套上。番长

真剑必杀的台词是爱染明王的真言。

审神者就任一周年上说了审神者更适合当自己和萤丸的监护人,明石被嫌弃了

游戏台词

初始

场合 台词 语音
图鉴说明

オレは愛染国俊。来派の二代、通称二字国俊が打った短刀だ。
どうだいこの愛染明王、かっこいいだろ?


我是爱染国俊,是来派的二代刀匠,通称二字国俊所锻造的短刀。
如何啊?这个爱染明王雕刻,很帅吧!

入手 オレは愛染国俊!オレには愛染明王の加護が付いてるんだぜ!
我是爱染国俊!我身上可带着爱染明王的保佑咧!
登陆(加载中) 準備よーし!
准备好了!
登陆(加载完成) 刀剣乱舞、開幕だぜー!
刀剑乱舞,开幕喽!
开始游戏 祭りだ祭りだー!
祭典啦祭典啦~!
本丸 見てくれよ、この愛染明王!かーっこいいだろー!?
你看,这个爱染明王!超~酷的吧!?
何か祭りでもないかねー、ドカーンとさぁ!
有什么祭典吗~超盛大的那种!
くにゆきぃー?いや、まあ、一応俺達の保護者だけどさぁー
国行?嗯、嘛、算是我们的监护人啦~
本丸(放置) うぇ~…静かで落ちつかねぇ~…
唔…太安静了没法冷静啊…
本丸(负伤) 痛っつつ…派手に暴れたからな~…
痛痛痛痛痛…闹得太凶了呐~…
なおれ~なおれぇ~!
治疗~快给我治疗啦~!
(已移除)
结成(入替) 喧嘩か…任せろ!
打架啊!交给我!
结成(队长) よっしゃあ!派手に目立つぜぇ!
好耶!包在我身上!
装备 おう!
喔!
しっくりくるぜ
真合身!
カッコよく着こなしてぇな!
要帅气地装上去喔!
远征 ええー!?祭りでも喧嘩でもねえのかよ!
诶ー!?不是祭典也不是打架哦!
远征归还(队长) ホラよ、満足したなら次は祭りに出せよ!
拿去吧。满意的话下次要让我参加祭典喔!
远征归还(近侍) 遠征連中のお帰りだな
远征的家伙们回来了啊。
锻刀 よ!新入り!よろしくなぁ!
哟!新人!请多指教啊!
刀装 じゃーん!格好良く出来てるだろぉ?
锵~!作的很帅吧!
手入(轻伤) こんなの怪我のうちに入らねぇんだけどなぁ
这点程度的伤口不算什么啦。
手入(中伤及重伤) 疲れた~…寝るっ!
累死我了~...我要睡了!
炼结 よっしゃ!
好!
任务完成 おっ、ピカピカ光ってめでてぇなぁ!
哦!闪闪发光的真喜庆啊!
战绩 ほら、手紙届いてるぞ
嘿,有信哦。
万屋 おお!祭りの準備か!?
哦哦!准备祭典吗?
出阵 よぉし、祭りだ祭りだぁ!
走哦!祭典啦祭典啦!
发现资源 おぉー!幸先いいねぇ
哦!很幸运啊!
索敌 オレが先陣だぁ!え、作戦?適当適当!
我打头阵啦!诶?作战策略?随便随便!
开战 さ、祭りの始まりだぁ!!
祭典开始啦!!
演练开始 オレは太刀にも負けねーぜ!訓練やればわかるだろうけどさ!
就算是太刀我也不会输的!来做点训练的话就能知道了吧!
攻击 どおりゃっ!
嘿呀!
あったれ~!
命中~!
会心一击 ぶっとばーす!
把你打飞——!
轻伤 っへへ、喧嘩はこうじゃねぇとな!
嘿嘿,打架就要这样啊!
いってーなぁ
很痛耶。
中伤、重伤 へへ……これからが本番だぜ……!
嘿嘿......才刚要开始咧......!
真剑必杀 まだまだ!愛染明王の、加護ぞあらんッ!
还没完呢!爱染明王庇佑着我呢!
单骑讨伐 まだまだ……!オレは、愛染明王を背負ってるからな!
还没完......!我可是背负著爱染明王的!
Boss点到达 よぉし、腕が鳴るぜぇ!
好啊,热血沸腾!
胜利(MVP) 俺が一番!
我是第一名!
升特 よーし、これで太刀にも負けないぜ!
好,就算是太刀也不会输了!
修行申请 主さん!お願いがある!
主人!有事想拜托你!
修行送别 ほほう。アイツも祭りのために新衣装を用意してくるのか!
呵呵。那家伙也要为了祭典准备新的行头吗!
马当番开始 馬当番かよー。なんて地味な……
养马哦~感觉好土啊…
马当番结束 あーい、おつかれっしたー!
好,辛苦了!
畑当番开始 むー……なんで畑仕事なんだよ……
嗯…为什么是种田啦…
畑当番结束 収穫終わったら祭りやるんだよな。な?
收获之后要办祭典啊。好吗?
比试开始 へへっ。オレを短刀だって舐めたら、痛い目見るぜ?
嘿嘿。要是因为我是短刀而小瞧我,可会吃苦头哦?
比试结束 むー。まだ一手足りねえのか……
嗯~还差一步啊…
审神者长期留守后御迎 あっ、帰ってきた帰ってきた!まったくさー、退屈で仕方なかったぜ!
啊,回来啦回来啦!真是的,我快无聊死了!
一口团子 やったー!団子もーらい!
太好了!有点心吃!
破坏 祭りが終わると……静かで……がらーんとして……
祭典结束后…就一片寂静…空空的…
习合语音
猛戳(通常)lv.2 やめろよぉ~、そういうの~
快住手~别这样~
猛戳(中伤)lv.2 大丈夫だって。そんな、大した怪我じゃねぇよ……
没事的,这也,不是什么大伤……
煅刀完成 lv.3 お、鍛刀が終わってるなぁ
哦,锻刀结束了啊。
手入完成 lv.3 ん、手入れ終わったのか?
哦,手入结束了吗?
活动通知 lv.3 おお?祭りか?
哦?有祭典?
景趣设定 lv.5 模様替え?……つまり、掃除もしなきゃ駄目か?
装修?也就是说,还得打扫吗?
刀装制作失败 lv.5 あっちゃー変なのできた……
哎呀,做出了个奇怪的……
どーよこれ!え?使いもんにならね?
这个怎么样!哎?用不了?
わわっ、壊れた!
哇哇,坏掉了!
えぇーと……失敗だな
呃……失败了
装备马 lv.5 はいはい、どうどうっと
好,乖乖。
装备御守 lv.5 お守り?子供扱いかよぉ
御守?当我是小孩子啊。
期间限定台词
正月限定 あけましておめでとう!主さん、何して遊ぶ?オレは凧揚げがいいなー
新年快乐!要玩甚么呢,主人?我想要放风筝呢~
新年抽签 よーし、おみくじ引くか!
好~嘞,抽签啦!
大吉だ!めでてえな!
是大吉!真吉利啊!
中吉だ
是中吉。
小吉だ
是小吉。
节分鬼退治·出阵 よぉーし、鬼退治だ!
好嘞,前往鬼退治喽!
节分鬼退治·boss 鬼はここか?
鬼在这里吗?
节分鬼退治·撒豆 鬼は外!福は内!
鬼出去!福进来!
鬼は外!
鬼出去!
节分鬼退治·撒豆完毕 豆をどこまで遠く投げられるかッ!
来看看豆子能扔得多远!
连队战·队长更替 いくぜぇ!祭りのはじまりだぁ!
上吧!祭典开始了!
刀剑乱舞一周年 よーっし、祭だ祭だー!オレたちの一周年だ!主さんも盛り上がろうぜ!
好─诶!纪念日纪念日!今天是我们的一周年!主人也一起嗨起来吧!
审神者就任一周年 就任一周年おめでとうな! これからもオレたちのこと、よろしく頼むぜ!
恭喜就任一周年!今后我们几个也请你请多多指教喽!
刀剑乱舞二周年 祭だ祭だ、どんちゃん騒ぎだ―!あ?へへっ、二周年なんだから、これくらいいいだろ?
祭典啦祭典啦,尽情大闹吧~!啊?嘿嘿,二周年嘛,这样也没有什么关系吧
审神者就任二周年 主さん、就任二周年おめでとうな!どっかの眼鏡と違って、しっかり頑張ってるじゃん!
主人,恭喜就任二周年啦!跟某个眼镜男不一样,可是有好好努力的哦!
刀剑乱舞三周年 オレたちも三周年だ!今年くらいはどんちゃん騒ぎじゃなく、しっかリ挨拶するぜ
我们三周年了!今年就不闹了,好好打招呼吧。
审神者就任三周年 就任三周年おめでとうな!どっかの眼鏡にも見習わせたいもんだぜ
恭喜你就任三周年!真希望某个眼镜男也向你学习。
刀剑乱舞四周年 今年も記念日がやって来たぜ!四回目の祭りのはじまりだ!
今年的纪念日也来了!第四次祭典开始了!
审神者就任四周年 主さん、就任四周年だぜ!さあ、盛大に祝おうぜ!
主人,是就任四周年!盛大地庆祝吧!

极化

  • 这里只列出有变化的台词
场合 台词 语音
图鉴说明

オレは愛染国俊。三代将軍家光公が、小さい孫への守り刀として贈った短刀だ!
この愛染明王の加護、今は主さんのために発揮するぜ!


我是爱染国俊,被三代将军家光公作为守护刀送给小外孙的短刀!
这份爱染明王的加护,现在将为了主人发挥作用!

修行归来 待たせたな、これがオレの新衣装!次の祭りもオレに任せな!
久等了,这就是我的新衣服!下一个祭典也交给我吧!
本丸 祭りはさ、見てるだけじゃダメなんだよ!参加しないとな!
祭典光是看着可不行!一定得参加啊!
加護ってのはさ、信じるところにしか働かないんだぜ?
所谓加护,就只在相信的人身上才会发挥作用
蛍はああ見えて凶暴だぜ?オレも負けてねえけど!
萤看起来是那样,其实很凶暴哦?虽然我也不输给他啦!
本丸(放置) 祭りは?喧嘩の出入りは無いのかよ
祭典呢?就没有要我打架的时候吗
本丸(负伤) 次の喧嘩までにゃ、直しておかないとな……
在下次打架之前,得修好啊……
结成(入替) 隊長より目立っちまうかもなぁ!
说不定我会比队长还显眼呢
结成(队长) よっしゃぁ!オレが先陣切っていいんだよな!
好耶!我打头阵可以吧!
装备 かっこよく着こなせてるか?
帅气地戴上了吗?
おう!
哦!
花火とかねえのか?ほら、ドカーンと一発、派手なのがさ!
没有烟花之类的吗?可以轰隆,来一发的那种!
远征 まっ、これも祭りの準備と思うとすっか
就想想这是为了准备祭典吧
远征归还(队长) ほらよ。満足したなら、次は祭りに出せよ
给。要是满意了,下次就让我参加祭典哦
远征归还(近侍,语气有变) 遠征連中のお帰りだな
远征的人回来了啊
锻刀(语气有变) よう、新入り!よろしくな!
哟!新人!请多指教啊!
刀装 どうよ、このかっこいい新装備!
怎么样,这个帅气的新装备!
手入(轻伤) 心配性だなぁ、休まなくてもいいのにさ
真是爱担心,明明用不着休息的
手入(中伤及重伤) 寝てくる。祭りが始まりそうになったら、起こしてくれ
我去睡了,要是祭典快开始了,就叫醒我
炼结(语气有变) よっしゃ!
好!
任务完成(语气有变) おっ!ぴかぴか光ってめでてえな!
哦!闪闪发光的真喜庆啊!
战绩(语气有变) ほら、手紙届いてるぞ
嘿,有信哦
万屋 なあなあ、もっと買おうぜ?ぱーっとさ!
哪哪,再多买一点吧?一口气买个够!
出阵(语气有变) よぉし、祭りだ祭りだぁ!
走哦!祭典啦祭典啦!
发现资源 おっ!これも愛染明王の加護かなー?
哦!这也是爱染明王的加护吗?
索敌 先陣はオレだ!他の奴はそれまで待ってろ!命令だかんな!
最前面是我!其他人跟在我后面!这是命令!
开战 喧嘩だ喧嘩だ!あっばれるぜぇ!
打架了打架了!大闹一场吧!
演练开始 へっへー、オレが太刀に負けないって、ここで証明すればいいだろ?
嘿嘿,我的实力不输太刀,就在这里证明吧?
攻击 そこだっ!
那里!
食らえ、俺の全力!
接招,我的全力!
会心一击 オレにゃ愛染明王ついてんだ!
我有爱染明王庇护!
轻伤(语气有变) ってえなぁ!
很痛啊!
次はオレが殴るからな!
下次就轮到我打你了!
中伤、重伤 祭りは、まだまだ終わらねえ……!
祭典还没有结束……!
真剑必杀 ウン・タ・キ・ウン・ジャク……愛染明王、力を貸せぇっ!
唵 吽 悉地 娑嚩贺……爱染明王,赐我力量!
单骑讨伐 ここからが盛り上がりどころだよなぁ!
现在开始就是高潮部分!
Boss点到达 オレが先陣切る、いいよな?
我打头阵,可以吧?
胜利(MVP) あー、最っ高の祭りだったぜぇ!
啊,最棒的祭典!
修行送别 アイツがどんな衣装を用意してこようが、目立つのはオレだぜ?
不管他准备什么样的衣服,最显眼的都是我
马当番开始 主さんよー、短刀には雑用押し付けていいと思ってないかー?
主人啊,你不会是觉得杂活都可以推给短刀吧—?
马当番结束(语气有变) あーい、おつかれっしたー!
啊,辛苦了—!
畑当番开始 むー……祭りには程遠いぜ……
唔……这和祭典比起来差得太远了……
审神者长期留守后御迎 あっ、帰ってきた帰ってきた!もしかして、祭りの準備でもしてたってことか!?
啊,回来啦回来啦!难道是说,要准备祭典了吗!?
一口团子 うんめー!もう一個食っていい?え、だめ、か……
好吃!我能再来一个吗?诶,不行吗……
破坏 俺はここまで……でも、まだまだ祭りは終わらねえ……!そうだよな?主さんよ……!
我就到此为止了……不过,祭典还未结束……对吧?主人……
习合语音
猛戳(通常)lv.2 主さんさあ……楽しいかよ?
主人……你是在寻开心吗?
猛戳(中伤)lv.2 っ、怪我したとたん急に慌てだすとか、国行じゃないんだからさぁ…
不用在我受伤的时候就开始着急,又不是国行……
锻刀完成 lv.3(语气有变) おっ、鍛刀が終わってるなぁ
嗯,锻刀好像结束了
活动通知 lv.3 主さん、これ祭りの知らせか!?
主人,这是祭典的通知吗!
景趣设定 lv.5 模様替え?どうせやるなら、めでてえ感じにしようぜ!
装修?既然要弄,就弄一个喜庆的感觉吧!
刀装制作失败 lv.5
(部分语气有变)
あっちゃ~変なのできたぁ……
哎呀~做出了个奇怪的……
どーよこれ!……え?使いもんになんねえ?
怎么样!哎?用不了?
うわぁっ!壊れたぁ!
哇哇,坏掉了!
ぅ、ぇえっとぉ~……失敗、だな……
唔,诶……失败了……
装备马 lv.5(语气有变) はいはい、どうどう、っと!
好,战斗的时候要听我的话哦
装备御守 lv.5 へへっ、主さんの加護を感じるぜ
嘿嘿,感觉到主人的加护了
期间限定台词
正月限定 あけましておめでとう!見てくれよ主さん、この愛染明王柄の凧!頑張って作ったんだぜ!
新年快乐!主人快瞧瞧这个爱染明王的风筝!我做这个花了好一番功夫呢!
节分鬼退治·出阵 鬼はどこだぁっ!
鬼在哪里!
节分鬼退治·boss 鬼見っけぇ!
找到鬼了!
节分鬼退治·撒豆完毕 蛍は遠くに投げたんだろーなー
萤一定扔得很远吧
连队战·队长更替 行くぜっ!祭りだ祭りだー!
走吧!搞祭典搞祭典!
审神者就任一周年 就任一周年おめでとうな!いや~、主さんの方が俺たちの保護者には向いてるぜ!
恭喜就任一周年!哎呀,主人才比较适合当我们的监护人啊!
刀剑乱舞二周年 祭だ祭だ、どんちゃん騒ぎだー! ははっ、これからもこの本丸、パーッと明るくしていこうぜ!
祭典祭典,开宴会啦!哈哈,今后这个本丸也会充满欢乐吧!
审神者就任两周年 主さん、就任二周年おめでとうな!まったく、どっかの眼鏡にも主さんを見習わせたいぜ!
主人,恭喜你就任二周年!真是的,真希望某个眼镜男也能学习一下主人啊!
刀剑乱舞三周年 オレたちも三周年だ!騒ぐだけじゃなく、ビシっと決められるところも見てくれよな
我们三周年了!不只是在闹,也看看我们认真的样子吧
审神者就任三周年 就任三周年おめでとうな!主さんなら、どっかの眼鏡も更生させられるかもな
恭喜你就任三周年!主人的话,说不定可以让某个眼镜男改过自新啊
刀剑乱舞四周年 今年も記念日がやって来たぜ!四回目の祭りとしようぜ!さあ、主さんもさ!
今年的纪念日也来了!来办第四次祭典吧!来,主人也来吧!
审神者就任四周年 主さん、就任四周年だぜ!これからもオレたちをよろしくな!
主人,是就任四周年!今后也请对我们多多关照!

修行来信

  • 来信没有语音
Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
场合 内容 译文
第一封

主さんへ
よーっし、修行だ!強くなるぞ!
……って勢い良く出てきたのはいいんだけどさ、ここ、どこだろ?
てっきり美作に来ることになるかと思ったんだけど、
それにしては規模も人口も半端ないし。
……江戸だよなあ。どう考えても。

主人启:
好~勒,修行啦!可以变强哦!
......虽然说就这么气势满满的出来了是很不错啦。这里,是哪里啊?
本来很笃定以为一定会来到美作的说
可是这里不管是规模还是人口都不是开玩笑的。
......是江户吧。怎么想都是。

第二封

主さんへ
江戸に来たからには、やっぱり城にこないとな!うまいこと紛れ込んだぜ!
しかしなー、なんで江戸?森忠政さまのところに向かわされると思ったんだけどなー。
……いや、まあ、忠政様、結構苛烈な方だからな。
そっち行ったら、かなり厳しいことになってたんだろうな。
しばらくは家光公のところで、気楽に過ごそうかな。

主人启:
既然都到了江户,果然一定要来江户城吧!真是歪打正著勒!
说起来为什么是江户呢,虽然应该是要我到森忠政大人那边的感觉~。
......呃,那什么,忠政大人其实是个还满严厉的人呢。
如果去了那里的话,应该会搞得很严峻吧。
还是先让我在家光公这边悠闲的度过吧。

第三封

主さんへ
前田家に嫁いでいた大姫さまが江戸にいらっしゃられた。
これを機に当時のオレの主になる、前田綱紀さまも一緒だ。
もっとも、綱紀さまはこのとき2歳だったんだけどな!
まだ小さい子供に加護があるように、ってことだよな。
加護ってのはさ、要は人の想いの力なんだよ。モノだけあっても働かない。
だからさ、これは家光公から孫への思いやりだったんだなー。
このやり取りを見て、オレは、主さんのためにこの力を発揮したいって改めて思ったんだ。
それには主さんがオレを信じてくれることが必要だ。これからも、オレのことよろしくな!

主人启:
嫁进了前田家的长公主大人光临了江户城。
藉著这个机会要成为我当时的主人的前田纲纪大人也一起同行。
而且啊,这个时候的纲纪大人才只有两岁欸!
希望能保佑还小的孩子,是这么回事吧。
保佑这种事情啊,需要的是人的心想念动的力量,光只有器物的话也不会起效。
所以啊,这也是家光公对外孙的一番心意吧。
看了他这个举动,我也变得想要为了主人发挥这样的力量了。
这也需要主人能够相信我才行。从今以后也请对我多多指教喔!



外部链接与注释

  1. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2016-01-25 (日本语). 【「刀剣乱舞-ONLINE-」1周年记念】爱染国俊を、迫ミサキ氏に描き下ろし顶きました! 
  2. 文化厅国家指定文化财数据库中关于爱染国俊的介绍. 国指定文化财等データベース. 文部科学省文化庁 (日本语). 
  3. https://www.tsuruginoya.net/stories/aizennkunitoshi/
  4. 文化厅文化遗产数据库中关于爱染国俊的介绍. 文化遗产データベース. 文部科学省文化庁 (日本语). 
  5. 日本刀剑博物技术研究财团所藏刀剑介绍. 日本刀剣博物技术研究财団公式サイト. 日本刀剣博物技术研究财団 (日本语).