• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

分开、离别

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Hanare Banare.jpg
Illustration by たかの
歌曲名称
はなれ、ばなれ
于2009年6月17日投稿 ,再生数为 21,000+
演唱
初音未来
P主
古川本铺
链接
Nicovideo 

简介

はなれ、ばなれ(中文:分开、离别。)是古川本铺于2009年6月17日投稿至niconico的作品。古川本舗的第二个作品。歌曲2010年收录于《(the army for your) ENVY E.P》中。

2012年发售的《Girlfriend From Kyoto》 收录了有ばずぱんだ演唱的版本。

原曲的曲绘十分简单,为简单线条勾勒的巡音和初音。歌曲描述一对情侣分手道别。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

はなれ、ばなれ

作词:古川P
作曲:古川P
编曲:古川P
歌:初音ミク
中文翻译:凛子

さっきの話聞こえたふりをして 答えが宙を舞う 嘘でつなぐ事にした。

假装听到方才的话。 回答在空中飞舞 把谎言串联起来

こんな晴れた日に でも 

在如此晴朗的日子中 但是

はなれ、ばなれ もう、会えないよ あなたの声は忘れてたんだっけ。

分开、离别 再也无法相见了 连你的声音也忘记

はなれ、ばなれ もう会えないよ 行ってしまう前に

分开、离别 再也无法相见了 在出发之前

それだけの、話。別れの日は来た。 答えが宙を舞う話す事ももう、尽きた。 明日は、春なのに。

仅是这样的话语。离别的日子已经到来。 回答在空中飞舞 要说的事情也说完 明天明明是春天。

はなれ、ばなれ もう会えないよ あなたの声も忘れてたんだっけ

分开、离别 再也无法相见了 连你的声音也忘记

はなれ、ばなれ もう会えないよ 行ってしまう前に

分开、离别 再也无法相见了 在出发之前

はなれ、ばなれ。

分开、离别。

外部链接