• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

初始之歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
始まりのバベル
戦姬绝唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6.jpg
译名 初始之歌(巴别塔)
演唱 立花 響(CV:悠木 碧)
風鳴 翼(CV:水樹奈々)
雪音クリス(CV:高垣彩陽)
マリア(CV:日笠陽子)
月読 調(CV:南條愛乃)
暁 切歌(CV:茅野愛衣)
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 喜多智弘(Elements Garden)
时长 3:39
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアG
オリジナルサウンドトラック6

戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック6》收录曲
望み掴んだ力と誇り咲く笑顔(聖詠)
(6)
始まりのバベル
(7)
虹色のフリューゲル
(8)


始まりのバベル[1]是TV动画《战姬绝唱G》、《战姬绝唱GX》第13话的插曲,收录于第二季OST6(BD第六卷特典)中。

简介

本曲主旋律是绝唱,并贯穿了六位装者的圣咏的旋律。实际上是八/九位

歌词中出现了六位装者的名字。

Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~

本曲在第二季第十三话是作为“六个人的绝唱”,也是立花响所协调的“七十亿人的绝唱”,六人以此曲抵挡了完全圣遗物Nephilim的全力一击并反杀。

本曲在第三季第十三话作为绝唱后接的技能的背景音乐,六人高唱此曲消灭了好多好多好多的Alca-Noise。

在第四季(AXZ)第六话中,出现了直接以装者们的圣咏和绝唱构成的特别EDアクシアの风,因为本曲的旋律同样是使用装者的圣咏和绝唱构成的(本曲经过了再填词),所以两曲拥有相似的旋律。因此可以确定本曲实际上也是贯穿了八/九位装者的圣咏,旋律构成是奏的圣咏(与响、玛利亚烈枪的圣咏旋律相同,本曲中此段旋律歌词由响演唱)-响的圣咏-翼的圣咏-克莉丝的圣咏-绝唱-玛利亚烈枪Gungnir装备时的圣咏-玛利亚银腕Airgetlamh装备时的圣咏(与赛莲娜的圣咏旋律圣咏词完全相同)-切歌的圣咏-调的圣咏-未来的圣咏(本曲中此段旋律歌词由玛利亚、切歌、调三人合唱)-绝唱-绝唱-奏的圣咏-响的圣咏-翼的圣咏-克莉丝的圣咏-绝唱

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

立花响 风鸣翼 雪音克莉丝 玛丽亚 晓切歌 月读调
立花响、风鸣翼、雪音克莉丝三人
玛丽亚、晓切歌、月读调三人
合唱

託す魂よ 繋ぐ魂よ[2]
被托付的灵魂哟 维系住的灵魂哟
天を羽撃くヒカリ[3]
在天上振动翅膀的光芒
弓につがえよう[4]
弓弦已搭上去了哟
何億の愛を重ね
几亿的爱重叠在了一起
我らは時を重ねて
我们的时光重叠在了一起
原初の鼓動の歌へと
在原初的鼓动化作的歌声中
我らは今還る[5]
我们现在已经回来了
紡ぐ魂よ 腕に包まれて[6]
纺织出的灵魂哟 把手腕紧紧包住了
太陽のように強く[7]
那就像太阳一样的坚强
月のように優しく[8]
像月亮一样的温柔
沸き立つ未来[9]
沸腾起来的未来
物語は終わりへ
故事现在即将要结束了
そしてまた咲くのだろう
接下来还会再盛开的对吗
奇跡はやがて歴史へと
在奇迹将要成为历史的时候
誇り煌めくだろう[10]
荣耀会绽放光芒对吗
何億の愛を重ね
几亿的爱重叠在了一起
我らは時を重ねて
我们的时光重叠在了一起
奇跡はやがて歴史へと
在奇迹将要成为历史的时候
誇り煌めくだろう[11]
荣耀会绽放光芒对吗
这响声
り渡る
回荡在四周
这声音
でよう
由我们演奏
独奏―ひとり―きりの
那只有一人独奏的歌声
では
曲调
調べには
已飘到了
遠く[12]
远方
始まりの音楽―BABEL―とは
开始的音乐名为巴别塔
それはただの風だった
那不过是一阵平凡的风吧
星の産声が交した
在星星青涩的心交往的时候
寂しさの代名詞―プロナウン―[13]
孤独寂寞的代称罢了

注解与参考

  1. 本曲标题在Booklet中采用上方注音格式。读作始まりのバベル。
  2. 此句旋律为立花响圣咏「喪失までのカウントダウン」连续两遍,同时立花响的圣咏与天羽奏的圣咏「人と死しても、戦士と生きる」和玛利亚的圣咏「溢れはじめる秘めた熱情」旋律相同
  3. 此句旋律为风鸣翼圣咏「羽撃きは鋭く、風切る如く
  4. 此句旋律为雪音克莉丝圣咏「铳爪にかけた指で梦をなぞる
  5. 此处四句为绝唱的旋律
  6. 此句旋律分别为玛利亚圣咏「溢れはじめる秘めた熱情」(烈枪)与「望み掴んだ力と誇り咲く笑顔」(银腕),同时后半句的旋律也是玛利亚的妹妹赛莲娜的圣咏「まぬ力と寂しい笑顔
  7. 此句旋律为晓切歌圣咏「夜を引き裂く曙光のごとく
  8. 此句旋律为月读调圣咏「純心は突き立つ牙となり
  9. 此句旋律为小日向未来圣咏「鏡に映る、光も闇も何もかも
  10. 此处四句为绝唱的旋律
  11. 此处四句为绝唱的旋律
  12. 此段旋律为重复第一段响、翼、克莉丝的圣咏的旋律
  13. 此处四句为绝唱的旋律

外部链接