萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

前往未来的羽翼

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
未来あした へのフリューゲル
200304 symphogear XV 6.jpg
演唱 立花响(CV:悠木碧)
风鸣翼(CV:水树奈奈)
雪音克莉丝(CV:高垣彩阳)
玛利亚(CV:日笠阳子)
月读调(CV:南条爱乃)
晓切歌(CV:茅野爱衣)
小日向未来(CV:井口裕香)
填词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 5:12
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアXV 6


未来あした へのフリューゲル》是TV动画《战姬绝唱》第五季最终话的ED

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

立花响   风鸣翼   雪音克莉丝   玛丽亚   晓切歌   月读调   小日向未来  
立花响、风鸣翼、雪音克莉丝三人   玛丽亚、晓切歌、月读调三人
七人

この今日へと
延续至今
続いていた昨日を
的昨日
ずっと
永远
誇りたい
值得骄傲
この今日へと
编织至今
紡いできたメロディ
的旋律
ずっと
永远
忘れない
无法忘怀
人と
即使
人が
人因
触れる
触碰彼此
ことで傷ついたって
而被伤害
手と手
手与手
繋ぐ
相牵
気持ち
这份心情
ずっと忘れないと誓って歩むんだ
誓不会忘却 如此走来
だから
因而
夢は
梦想
開くよ
绽放
見た事ない世界の果てへ…
向着未曾见过的世界尽头
Yes, just believe
神様も知らないヒカリで歴史を作ろう
就用连神明都不曾知晓的 光芒来创造历史
未来目指し
展望未来
生きる事を
决不背离
絶対に逃げない!
生的命运!
Yes, just believe
1000年後の今日に
在千年后的今日
人の大切な何がをFly
人们所珍视的事物 飘扬天际
それが「歌」だと知った
我们终于知道那便是「歌声」
この物語
不要害怕
終わることを怖がらずに生きよう
故事的结束 勇敢活下去吧
響き合って
愿用歌声传递
羽撃く事の意味を
交响
歌で
与飞翔
伝えたい
的意义
誰かにまた
向谁再一次
このあかし を託して
托付这证明
共に
渴望
走りたい
共同奔走前行
人と
人与人
人は
生来
ずっと
便会
成長してゆくもの
不断成长
世代
超越
越えて
时代
夢を
携手
共に創り会って育ってゆきたいよ
点燃新的梦想
だから
因而
紡ぐ
编织成
今を
今日…
見た事ない世界の果てへ…
向着未曾见过的世界尽头
Yes, just believe
音楽の答えをまだ見つけられてはいない
我们还未曾寻到音乐的回答
だけど明日あす 
但明日一定
答えにまた
距离答案又
一歩は近づける
更进一步
Yes, just believe
バトンを渡しても
即使已递出接力棒
背を押す側になったってWish
成为他人的助力 也渴望
誰かがその答えを
有谁能继续
探せるように
寻找答案
新時代はもうすぐそこに見える
新时代 已触手可及
人と
即使
人が
人因
触れる
触碰彼此
ことで傷ついたって
而被伤害
手と手
手与手
繋ぐ
相牵
気持ち
这份心情
いつも最後に愛は負けないと言える
坚信爱终将战胜一切
だから
因而
夢は
梦想
開くよ
绽放
見た事ない世界の果てへ…
向着未曾见过的世界尽头…
Yes, just believe
神様も知らないヒカリで歴史を作ろう
就用连神明都不曾知晓的 光芒来创造历史
未来目指し
展望未来
生きる事を
决不背离
絶対に逃げない!
生的命运!
Yes, just believe
1000年後の今日に
在千年后的今日
人の大切を何がをFly
人们所珍视的事物 飘扬天际
それが「歌」だと知った
我们终于知道那便是「歌声」
この物語
不要害怕
終わることを怖がらずに生きよう
故事的结束 勇敢活下去吧
それが次の…また始まりの風にッ…!!
这是即将再次吹拂的 伊始新风


注释

  • 歌词翻译:yosotori、mini纯,校润:mini纯、YukineChris