• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

动物游行 ~加帕里公园纪念~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

けものパレード ~ジャパリパークメモリアル~
Kemono Friends Japari Cafe.jpg
专辑封面
译名 动物游行 ~加帕里公园纪念~
演唱 动物饼干+小包×PPP
作词 吉崎观音
作曲 halyosy
编曲 halyosy
时长 4:16
收录专辑

TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」

けものパレード ~ジャパリパークメモリアル~》(动物游行 ~加帕里公园纪念~)是动画《兽娘动物园》的角色歌,由动物饼干(薮猫(CV.尾崎由香)、耳廓狐(CV.本宫佳奈)、浣熊(CV.小野早稀))+小包(CV.内田彩)×PPP(皇家企鹅(CV.佐佐木未来)帝企鹅(CV.根本流风)金图企鹅(CV.田村响华)、跳岩企鹅(CV.相羽爱奈)汉波德企鹅(CV.筑田行子))演唱,收录于动画广播剧&角色歌专辑《TVアニメ「けものフレンズ」ドラマ&キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。

简介

动物饼干成员为动画主角薮猫、耳廓狐、浣熊。PPP为加帕里公园的偶像组合,全名为“PENGUINS Performance Project.”,动画中负责下集预告,成员为皇家企鹅、帝企鹅金图企鹅、跳岩企鹅、汉波德企鹅

负责作品概念设计的吉崎观音担任了这首歌的作词。

CD专辑封面位于最中间的是手摇风琴,因此歌曲前奏有一段风琴演奏。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(Wow!)
唔噢!
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ガォー!)
(嘎哦!)
君に 会えば 刻は 巡る
与你相遇之后 时间开始流转
けものパレード!アーユーレディ?
动物游行!你准备好了吗?
元気な サーバル いつも狩りごっこ (すっご~い!)
元气的薮猫总是在玩狩猎游戏(斯锅~以!)
迷子の アライさん たまに いい仕事 (なのだあ!)
迷糊的阿莱桑偶尔也会做点儿正事(呐喏哒!)
カバさん (たのもし~)
河马姐姐(真可靠~)
ジャガー (たよれる~)
美洲豹(很能干~)
「サーバルだよ!」
(我是薮猫哟)
「アライさんなのだあ!」
(阿莱桑呐喏哒!)
「フェネック~」
(菲内克~)
「カバンです。」
(我是小包)
「だぁ~れぇ~?」
(猜猜~我是~谁)
「あ!それカバさん!」
(啊,是河马姐姐吧?)
「似てる似てる」
(真像真像!)
「上手だね~」
(不错呢~)
「えへへえ~」
(呜呼呼~)
ウィ アー フレンズ
我们都是friends!
いーまー君のこと 夢で見てる
现在正做着关于你的梦
すぐそばに行くからね ステイオンミー
马上就会赶到你身边!看我的!
ポカポカ フワフワ スヤスヤ ポワワン (ガオ~)
暖暖和和 软软呼呼 甜甜美美 充满抛瓦(嘎哦~)
ギュっと 手を つなごう!
紧紧地把手牵在一起
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(もっと歌うのだ!) (アライさん、前ですぎ)
(继续唱吧!)(阿莱桑你抢拍子啦)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
君の 姿 星の 記憶
你的身影 星星的记忆
けものパレード! (わんもあぷり~!)
动物游行!(再来一次~!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ハイハイ!)
(好嘞!好嘞!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(うぇるかむつージャパリパーク!)
(欢迎来到加帕里公园!)
君も 僕も ママも けもの
你也是 我也是 麻麻也是 小动物
けものパレード!アーユーオーケー?
动物游行!你还好吗?
おすまし フェネック お耳超かわいい (だよね~!)
假正经的菲内克 耳朵特别的可爱(就是的说~!)
遊びが 上手な コツメ カワウソちゃん (たーのしー!)
小爪水濑特别会玩耍(塔-诺-西!)
トキさん (わた~しはト)
朱鹮(我是朱~~)
アルパカ (こないね~)
羊驼(没有客人来呢~)
「ようこそジャパリカフェへ~!」
(欢迎光临加帕里咖啡店!)
「ステキですね!」
(好棒呀。)
「いいじゃない!」
(不错不错)
「ふむふむ」
(嗯嗯)
「いいにおい~」
(好香呀)
「はいどーぞ!」
(来 请用!)
「これがカフェ!」
(这就是咖啡呀!)
「オチャダヨ」
(这是茶哟)
「あははは!」
(哈哈哈哈)
ウィ アー フレンズ
我们都是friends
そーさーミライまで 続いている
就这样 用过去的愿望编织而成的未来
カコの願いをつむぐ シャインオンミー
一直延续 (照耀着我)
キラキラ ピカピカ チカチカ クルルン (ガオ~)
璀璨夺目?光芒四射?闪闪发光 充满抛瓦!(嘎哦~)
廻(わ)に なって 踊ろう!
围成一圈跳舞吧!
けものパレード
动物游行!
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ロックだぜえ!)
(ROCK DA☆ZE)
けものパレード
动物游行!
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(きっといつか、あのヒト達みたいに!)
(总有一天,我们也能像她们一样出色!)
君の 願い 届く 未来
你的愿望能够传达到的未来
けものパレード! (オーケーレッツゴー!)
动物游行!(皇帝 let`s go!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ずっとずっとついていくよ、かばんちゃん!)
(我会一直一直陪着你的哦!卡邦酱!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ありがとう、サーバルちゃん!)
(谢谢你!薮猫酱!)
君と 巡る 旅は 永遠(とわ)に
与你一起 周而复始的旅行 就是永恒的
けものパレード!はぴ ぐんない
动物游行!快乐地道晚安!
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
君の 姿 星の 記憶
你的身影 星星的记忆
けものパレード
动物游行
そらたかーくー ひーびけ! (イエーイ)
在高高的天空中 回响着!(Yeah!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(大丈夫?) (大丈夫!)
(你没事吧?)(没事的啦!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(もう少しなのだ!) (もう少しだね~)
(只差一点儿了呐喏哒!)(只差一点了呢~)
いつか 君も ここで 逢える
某个时候 也会与你 就在此处 彼此相遇
けものパレード! (ふぉればー ジャパリパーク!)
动物游行!(FOREVER JAPARIPARK!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(ハイハイ!)
(好嘞!好嘞!)
けものパレード
动物游行
シャララ ララ ララ ランララン
莎啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(イェイイェイ!)
(YEAH!YEAH!)
君に 逢えば 刻は 巡る
与你相遇之后 时间开始流转
けものパレード!
动物游行!
(お疲れ様でした!)
(真是辛苦你啦!)


外部链接与注释