萌娘百科谨为京阿尼纵火事件中的罹难者祈福,愿逝者安息,生者坚强。Pray for Kyoto Animation.
7月18日に発生した京アニ火灾におきまして、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。

  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

千花啊千花千花

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Kaguya-sama logo.PNG
恋爱即战争!Love is War!萌娘百科欢迎您参与完善辉夜大小姐系列条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。秀知院学园学生会祝您度过愉快的时光。

チカっとチカ千花っ♡
Chika ED ver.jpg
中山直哉绘图
演唱 藤原千花 (CV. 小原好美)
作词 福島真希 (Ongakushitsu Inc.)
作曲 福島節 (Ongakushitsu Inc.)


チカっとチカ千花っ♡》是动画《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》的插曲,由藤原千花(CV. 小原好美)演唱。

动画

该曲为TV动画《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》第三话的插曲,实际上是该话的片尾曲。动画流畅的画面、逼真的动作效果以及千花书记可爱的舞蹈无不令人感到惊叹。官方随后于1月26日在YouTube上传了片尾动画的无字版,仅限日本地区IP观看[1]。截至2019年3月5日14:00,该动画在YouTube上已有552万次观看。后来在5月1日,日本改元的时候官方推出了完整版的视频。

宽屏模式显示视频

Staff

编舞:菅尾なぎさ (クリウィムバアニー)

分镜・演出・原画:中山直哉
动画检查:鈴木あい
色指定・检查:ホカリカナコ
摄影:後藤亜香音

插曲制作协力:本多優香 (Ongakushitsu Inc.)、松浦智香 (Onion Inc.)

歌曲试听

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

よーい、よーい、どーんだYO!
准备,准备,咚!哒YO![2]
秀知院学園
秀知院学园
周知の事実
众所周知的事实
みんな憧れの生徒会(ポクポクポクポクポ)
大家所憧憬的学生会(转呀转呀转呀转呀转呀转呀)
会長とかぐやさん石上くんと書記のチカ♡
会长与辉夜同学 石上君和千花书记♡
ゴールデンメンバーと思いませんか?
不觉得就像是黄金成员吗?
(書記のチカ、書記のチカ、ラー!)
(千花书记、千花书记、啦!)
乱れた国で生きる私たち
生活在混乱国度的我们
誰もが本音 隠してるけど
不管是谁都隐藏著真心
どんな問題も ラブ探偵チカが
无论有什么问题 都交给恋爱侦探千花
解決するわ
来帮你解决吧
(I.Q3でもまかせなさいー!)
(虽然IQ只有3但是请交给我吧!)
しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
手记手记书记书记出厂设置(咚)
うかうかしてたらすぐ卒業(ふぅ)
稍微不留神马上就要毕业啰(呼)
ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー
喜欢喜欢心动心动预言之人
いつだって 誰だって
无论何时 无论是谁
恋したらヒロイン
堕入爱河就是女主
チカラの限り輝くのだ(よっ)
全力以赴闪闪发光(哟)
チカッと チカッと チカ千花っ♡
千花啊 千花啊 千花千花♡
と、ここで曲は間奏に入ったので
然后 到了这首歌的间奏时间
名言とか格言とか残して、こう…
那就留一句名言或者格言什么的吧……
後世に語り継がれる名曲になりたい訳なのですが…
因为想让这首歌成为流芳千古的名曲什么的……
お弁当おわりの昼下がり…ふぁ~
吃完了便当的午后……哈~
何かないですか?
还想不出什么吗?
あ!今すごくいいこと思いついた!ってもう2番はじまっちゃいます
啊!刚刚想到了个超好的点子!话说第二段都已经开始了
YO YO すたーとだYO!
哟 哟 开始了哟!
大好きですから
既然那么喜欢
愛してマスカラ
既然爱意有增无减
ラーメンスイッチ バリカタON(ぐつぐつぐつぐつぐつぐぅ~)
揭开拉面碗的盖子(咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟咕~)
醤油とんこつ
酱油豚骨汤
バリカタ薄め
把包装撕开
あっこれうまいやつ~!! ぷは~完飲♡
啊 这个好好喝~!!哈~喝完啦♡
こんにち殺法 殺法返し
今日杀法 杀法归还
心に秘める思いあるけど(しーっ)
虽然心中藏着一些想法(嘘)
どんなトラブルも バッチリ くっきり
不管什么麻烦 都能简单明了
解決するわ
帮你解决
(ソ(レ)って何~!!? ソ~~~~~♬)
(Sol(那)是什么~!!?Sol~~~~~♬)
しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
手记手记书记书记出厂设置(咚)
頼られると「NO」言えない系(Yes!)
被人求就说不出“不”的那种人(对!)
ちゅきちゅき土器土器 ぼっけなすー!
喜欢喜欢陶器陶器一群呆子!
いつだって 誰だって
无论何时 无论是谁
愛したら ヒーロー
堕入爱河 就是男主
チカラの限り 生きてくのだ(よっ)
全力以赴生存下去(哟)
チカッと チカッと チカ千花っ♡
千花啊 千花啊 千花千花♡
しゅきしゅきしょきしょき
手记手记书记书记
ちゅきちゅきどきどき
喜欢喜欢心动心动
しゅきしゅきしょきしょき
手记手记书记书记
ちゅきちゅきどきどき
喜欢喜欢心动心动
森へお帰り♡
回到森林中♡


外部链接

  1. [1]
  2. TV部分翻译:allllen001(繁体中文)【歌词翻译】第三话剧中歌「チカっとチカ千花っ♡」(有部分改动)