• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 招募具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~

华尔兹(歌曲)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
ワルツ
LACA 5677 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 いとうかなこ
作曲 前澤寛之
填词 いとうかなこ
编曲 前澤寛之
收录专辑

《School Days Ending Theme+》LACA-5677
《ANOTHER BEST》FCCV-0026

ワルツ(华尔兹)是日本游戏品牌Overflow创作的游戏《School Days》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第3、11话片尾曲(ED3),由伊藤香奈子作词并演唱。收录于专辑《School Days Ending Theme+》中,发行于2007年8月22日。

  • 后又选入伊藤香奈子的个人精选辑《ANOTHER BEST》中,发行于2008年12月10日。

歌曲

显示视频
显示视频

歌词

ゆらり渦巻いた
摇曳的旋涡中的
風の波 刹那に光る
风的波纹 刹那间的光亮
決して忘れない
绝对不会忘记
二人みつめあった記憶
两人互相凝视时的记忆
ほどけない痛みが
无法忽视的疼痛
からみつく指先
已缠绕上指尖
壊れないように抱き締め
小心翼翼地紧紧相拥
時を止めた 今
时间停止吧 就现在
言葉にならない想いの叫びは
无以言表的心中的呐喊
どこへゆけばいいの?
该去往何处?
終わらない悲しみはどこからくるの?
这永无终结的悲伤究竟来于何处?
教えてよ
告诉我啊
滲む闇へ…
深深的黑暗……
ことり胸を打つ
鸟儿那波动
音の波 世界は陽炎
心弦的声音 是世界的热雾
たとえ戻れない
即使再无法回到过去
二人だとしても覚えていて
两个人也要永远记得
求めあう手と手が
相互寻求的手与手
触れ合う瞬間に
结合的那一瞬间
目覚めゆくように開いた
像突然觉醒般敞开的
心 行かないで
心 不要就此消失
涙にならない想いの叫びは
欲哭无泪的心中的呐喊
どこから生まれるの?
从何而来啊?
眠らない悲しみはどこまでゆくの?
那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊?
聞かせてよ
告诉我吧
霞む空へ…
朦胧的天空……
涙にならない想いの叫びは
欲哭无泪的心中的呐喊
どこから生まれるの?
从何而来啊?
眠らない悲しみはどこまでゆくの?
那不眠不憩的悲伤该于何处停留啊?
聞かせてよ
告诉我吧
言葉にならない想いの叫びは
无以言表的心中的呐喊
どこへゆけばいいの?
该去往何处?
終わらない悲しみはどこからくるの?
这永无终结的悲伤究竟来于何处?
教えてよ
告诉我啊
滲む闇へ…
深深的黑暗……


为本页面评分: