• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

只属于你的点点滴滴

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
PROJECT [email protected] > 偶像大师 MILLION LIVE! > 只属于你的点点滴滴
只属于你的点点滴滴
君だけの欠片
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04.png
专辑封面
作词 藤本記子
作曲 藤本記子
编曲 福富雅之
演唱 艾米莉·斯图亚特(CV:郁原优
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 04


简介

君だけの欠片》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由艾米莉·斯图亚特(CV:郁原优)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 04》。

歌词

少し離れて 歩く帰り道
回去的路上稍稍绕了远路
どこかさみしい 君の背中
你的背影看起来总有些寂寞
長く伸びてく影 見つめながら
虽然注视着你伸长的影子
声をかけたいけど
却还是想喊住你
「明日もまた晴れるといいね」
可我只能说出
そんなことしか言えなくって
「明天也是个好天气就好了呢」这样的话语
みんなの前では 平気なふりして
在大家的面前 故作平常
笑顔のままの 君だから
因为你的脸上总是挂着笑容
分かっているよ いちばん近くで
我很清楚的哟
いつも見てた 私だから
因为我总是在你的身边看着你
どんなときも 前だけを見つめてる
不论何时 只凝视着前方
その瞳が かすかに揺れている
双眼稍稍地 有些摇摆不定
あざやかに彩ってく 涙も
装点起斑斓的色彩 不论眼泪
迷いも 君だけの欠片
还是迷惘 都是只属于你的点点滴滴
だから隣で 泣いてもいいんだよ
所以就算在我身旁哭泣 也可以哟
手と手 ぎゅっと 繋いで
手牵手 让我们紧紧相连
歩道橋の手すりに かばんを並べて
在天桥的栏杆旁放下书包
もう少し話をしようよ
再多说一些话吧
力になるよ 誰より味方で
我会支持你哟 比谁都坚定
まだ頼りない私だけど
就算我还不够亲密到能让你信赖
大丈夫 ずっと歩いてきた道
没问题的 一直以来走过的道路
ちゃんと今日へ 明日へ 続いてる
会在今天 还有明天 继续延伸下去
何度でも強くさせる 痛みも
不知多少次让自己故作坚强 不论伤痛
悩みも 君だけの欠片
还是烦恼 都是只属于你的点点滴滴
見上げてごらん 夕空 三日月
举头仰望 夕阳的天空 还有新月
そっと 君が 笑った
你微微地笑了
道が分からなくっても 今を逃げたくなっても
不管是迷失方向 还是不能逃避当下
あきらめないことの大切さを
最重要的是不能放弃
君が教えてくれたから
这些你教会我的事
ここまで頑張れたよ
直到现在还在努力着哟
ゆっくりと磨いていく 心も
慢慢地磨练着 不论是心
時間も 君だけの欠片
还是时间 都是只属于你的点点滴滴
好きな自分を 抱きしめられたら
喜欢的自己 被你拥抱着的话
きっときっと
就一定 一定
いくつもの欠片集め
收集起无数的点点滴滴
いつかは叶えられる夢になる
梦想总有一天会实现
期待 憧れ 希望がきらめく
期待 憧憬 还有希望
私たちの未来へ
都会在我们的未来闪耀[1]

收录

CD

注释