• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

只有一次的奇迹

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
たった一度の奇迹
The World God Only Knows character CD Asuka Sora.jpg
单曲封面
演唱 飛鳥 空 starring 櫻井 智
作曲 天门
填词 酒井伸和
编曲 天门
收录专辑

神のみキャラCD.くれよん 飛鳥空 starring 櫻井智

たった一度の奇迹」(只有一次的奇迹)是若木民喜所创作漫画《只有神知道的世界》的衍生TV动画中的歌曲。用作第一季第二支片尾曲ED2),也是作品中角色飞鸟空角色歌CS),由飞鸟空(CV:樱井智)演唱。与飞鸟空的另一支角色歌《最初的颜色》一同收录于专辑《神のみキャラCD.くれよん 飛鳥空 starring 櫻井智》中,发行于2010年12月1日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:僕と空の約束[1]
煌く星を見上げて 想う あの日の事
仰望闪烁的繁星 蓦然想起那一天
届けたい 胸の奥にある この気持ち きっと
想将暗藏心里头的思念传达给你 一定
あなたの笑顔を 見つけたい
希望能找到你的笑容
たった一度の奇跡 そう 夢見ている
唯独一次的奇迹 没错 那是我的梦
広い荒野に立ちすくんでも
纵使止步于广阔的荒野
勇気持てれば そう 歩き出せるわ
只要提起勇气 没错 又能踏出步伐
出会えたことは 偶然じゃない
我们两人的邂逅 绝非偶然
お願い 明日伝えて
求求你 向明天传达
小さな あの約束を 忘れはしないから
那个小小的约定 我绝对不会忘却
腕の中残る 暖かい優しさが ずっと
残存于手腕中你那暖暖的温柔 永远不散
あなたの言葉を聴きたくて
渴望听见你说话
何度も繰り返す そう 魔法みたい
无论多少次 没错 仿佛魔法般
ひとりぼっちの せつない夜を
孤独一人痛苦难过的夜晚
終わらせたいの そう 涙拭って
我想让其终结 没错 拭去泪水
ふたつの心 ひとつ重ねて
将两颗心交织在一起
見つめ合えれば そう 願い叶えて
只要凝视彼此 没错 愿望就会实现
白く輝く翼広げて
展开雪白闪耀的翅膀
舞い上がれ永遠の空へ
向永恒的天空飞翔起舞

注释与引用