• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

叹息的FRACTION

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
叹息的FRACTION
嘆きのFRACTION
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07.png
专辑封面
作词 藤本記子
作曲 藤本記子
编曲 福富雅之
演唱 三浦梓(CV:高桥智秋
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 07


简介

嘆きのFRACTION》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由三浦梓(CV:高桥智秋)演唱,收录于2013年10月30日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] PERFORMANCE 07》。

歌词

衝動がこの胸を責める
冲动指责着这颗心
赤く滲んだ三日月
映出一弯赤红新月
もしこの願い叶うならば
假若这个愿望可以成真的话
アナタガ欲シイ…
我想得到你…
甘やかに闇へ誘う
在黑暗的诱惑下放纵
あなたに触れた指先
碰触到你的手指
帯びてく熱が焦らしてく
便袭来一股炙热 让我焦躁不安
恋か愛か 狭間で迷い続ける中
是恋还是爱 在两者夹缝间继续迷茫着
身も心も まとわずに
不管是身还是心 都缠绕为一体
その腕に溺れたい
我想沉浸在你的臂弯中
ジレンマの夜明けを
进退维谷的黎明
軽薄なキスの切なさで
随着轻薄的吻带来的悲伤
盲目な日々に 今 終止符を
如今 将盲目的日子 画上了休止符
あなただけに捧げたい 一途な私を
只想将一心一意的我献给你
滾らせて ダイタンにあなたから
因你的激情和大胆
目覚める本能 感情
使我的本能和感情觉醒
知らない私 見せてあげる
我不为人知的一面 展现给你看吧
激しく奪ってよ あなたのやり方で
激烈地将我夺取 以你的方式
恥じらう心音 純情
羞涩的心音 纯洁的心灵
今宵も愛を求めてる
今宵也在渴求着爱
知らぬままに
在不知不觉中发出
嘆きのFRACTION
些许叹息
「キレイだ」と 髪を撫でて
“你好美”说道 并抚摸我的头发
あなたが触れた唇
被你触碰的嘴唇
生まれた意味を気づかせる
让我意识到生命的意义
白か黒か 覗かせて 瞳の奥を
是白还是黑 让我一窥那眼瞳的深处
罪も罰も いとわずに
不管是罪还是罚 都一并接受
その本音に抱かれたい
只想被那本音所拥抱
欲しがって見せてよ
希望你能看看
私の中にあるものを
我心中的情感
言葉の裏に秘めた 真実を
隐藏在语言深处的真实
ためらいまで脱ぎ捨てた 私のすべてを
毫不犹豫地将属于我的一并舍弃
狂わせて ゴウインにあなたから
因使人发狂 强硬的你
高鳴る鼓動 焦燥
让我的心跳更为激动 焦躁
本当の私 見つめてよ
好好注视真正的我
夜を越えて 今 あなたに伝えたい
此刻 越过黑夜 想传达给你
いけない妄想 葛藤
徒劳的妄想 使我纠葛
それでも現実を求めてる
即便如此 我仍在追求着现实
この体中 満たして愛情
在这体内洋溢的爱情
嘘のない体温で
毫无虚伪的体温
危ういその眼差しで
和充满危险的眼神
夢を見るより もっと感じたい
比起做梦更想去感受
矛盾だらけの世界で この私だけを
这充斥矛盾的世界中
アイシテ…
只爱我的人…
滾らせて ダイタンにあなたから
因你的激情和大胆
目覚める本能 感情
使我的本能和感情觉醒
知らない私 見せてあげる
我不为人知的一面 展现给你看吧
激しく奪ってよ あなたのやり方で
激烈地将我夺取 以你的方式
恥じらう心音 純情
羞涩的心音 纯洁的心灵
今宵も愛を求めてる
今宵也在渴求着爱
知らぬままに
在不知不觉中传来
愚かと 月が笑う
“真是愚蠢”月亮的嘲笑
嘆きのFRACTION
发出些许叹息
FRACTION
Fraction[1]

收录

CD

注释